سایت بالیوود مووی تقدیم می کند
برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما صفحه اینستاگرام بالیوود مووی رو فالوو کنید ID : BollyMovie_IR
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجمین : نوید رمشکی و روشنک
ما دو روز پیش به کاروان ارتش هند حمله کردیم
این یه گوشه کوچیک از قدرت ما بود
جنگ اصلی تازه داره شروع میشه
خواهر برادر تو هر جای دنیا هستید بیاید
از ایکو 1به الفا
برید سراغ ایکو 1
ما به موقع رسیدیم حرکت به سمت LZ
دریافت شد الفا 2
شما ازادید که برید
ظلمی که هندی ها به سرزمین ما کردن
وقت انتقام گرفتن فرا رسیده
عنصر غافلگیری بچه ها
چشاتونو باز کنید
من تو موقعیتم
دریافت شد جنوب شرق امنه
مراقبت موقعیت ساعت 6باشید
13دقیقه تا استخراج
نشونه
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
3ه پایین تیم شبه در حال ورود
دشمن تو کوچست
دریافت شد
هدف قفله
نیاز به تنفس
من که هیچ وقت ازدواج نمیکنم
بهمون حماه شده سلاحه ها رو بیرون بیارید
زود باشید
ویشوال رو گم کردیم
تیم ارواح شما تنهایید
در رو بشکن
پناه بگیر سرباز
برو ببین
ماشه رو فشار بده
منو پوشش بده
قربان
قربان هدف اینجا نیست اطاعاتمون اشتباه بود
باید اینجا رو تخلیه کنیم
نه ما سرجامون میمونیم
همراه من حرکت
بجنبید حرکت کنید
برو داخل
بهش شلیک کن نه وایستا
دشمنای بیشتری دارن میان
قربان باید بریم
قربان ما نه
نترس
من ماشه رو میکشم
هیچیت نمیشه نه من ماشه رو فشار میدم
نگران نباش دست منو ببین
چیزی نیست
همه تیم ها جمع شن. ما برای اکسفیلتراسیون حرکت می کنیم
اکو 1جواب بده
برو از اینجا
دریافت شد دو دقیقه تا فرود
نارنجک
برو برو
همشونو بکشید نذارید فرار کنن
کمک
سمت راست امنه قربان اکو 1جواب بده
وضعیتتون چطوره
برو اینجا هیچ نشونه ای از هدف نیست
ماموریت لغو شد
دریافت شد اماده برای خروج
از شبه به دلتا ما داریم حرکت میکنیم
حواستون به جاده فوبار باشه
ار شرق وارد بشید تمام
صب کنید لعنت بهش
صب کنید
با بخش فنی تماس بگیر فکر کنم گرفتیمش
هویتش رو تایید کنید هی بخند
هدف تاییده
رحمان گل داریم میاریمش بیرون
افرین بچه ها زنده باد هند
ممنون قربان زنده باد هند
اینه چشمهای من
سلام
موات چی شده
تو ماشین لباس شویی شستی
نپرس
کارت ملیت کو
وای خدا
نه نه جوهی
من الان میام پرواز رو از دست میدی
ایشا اصلا
لعنت
شرمنده
خیلی خوش اومدید
از این طرف قربان
خیلی خوش اومدید
از این طرف
های فاک
خوش اومدید
دوست پسر ثابقته
نه
خوش اومدید پس از الان دوست پسر من میشه
خوش اومدید
ایشا
اون یارو همش اینجا رو نگا میکنه
میدونم
تو هم دیدی؟
اره
فکر کنم رژیم کتوییم داره کار خودشو میکنه
چوهی
اون داره منو نگا میکنه
چرا فکر میکنی همه پسرا تو رو دارن نگا میکنن
شرط میبندی؟
اره برو
خانما اقایون الان کاپیتان در حالت خاموشه
اکنون میتونید کمربند رو باز کنید و راحت باشید
خالیه
خالیه؟اره
اهان
بهرحال من میخاستم یه حرکت کششی انجام بدم
در هر صورت ممنون
ممنون از افتادن منو نجات دادی
اووو
و از اون اتفاق بعدش من شرمندم
همش تصافی بود ناخاسته بود ولی خوشحالم انجامش دادم
یعنی خوشحال جلو افتادنت رو گرفتم
این پرواز کی فرود میاد
چرا عجلته
کار مهمی داری
نه دارم میرم خونه
خیلی سخت تونستم مرخصی بگیرم
مگه کارت چیه که ایقد مهمه
من برای ارتش هند کار میکنم
درووووغ
باروت شد؟
قشنگه
تحقیقات تموم؟
نه
ابمیوه میخوری
نه ممنون
چند وقته خدمه کابینی
سه سال
خوشت میاد؟
من از یه خونواده ملاحضه کار اهل مسقطم(امارات)
از طبقه متوسط
و با این کار مسافرت رایگان گیرم میاد
اینجوری از این افکار ملاحضه کارانه دور میشم
و میدونی بهترین قسمتش چیه
هر بار با یه ادم جدید اشنا میشم
ادمای جدید افکار جدید
تجریه جدید
زندگی شاید متوقف بشه ولی این متوقف نمیشه
قشنگه
خوبی؟
اره
همه چیو اوکیه
شرمنده این عادیه
اره این مشکلا عادیه
منظورم
این عادیه
قربان بفرمایید سرجاتون
باشه
سلام
قربان سرجاتون
باشه
برو
باشه
یه رستوران بیرون فرودگاه هست
یه قهوه باهام بخوریم
دیونه ای برو سر جات بشین
من هنوز اسمتو نمیدونم
ارجون شیرگیل مال تو چی؟
اریشا
ایشا چی؟
فقط ایشا
مثل مدونا
باعث افتخاره دیدمت
همینطور هم تو بیانسه
قهوه
نه
خواهش میکنم بشینید سرجاتون پروازمون تو در حالت اشفتگی قرار داره
این اشفتگی که تو قلب منه اینو چکار کنم
اوهو
خیلی خفنی توپمن منتظرتم
فقط برو سر جات سرباز
منتظرشم اینو بهش بگو
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجمین : نوید رمشکی و روشنک
سلام
اصلا نمیدونی این قرارمون باعث شده من چقد از قانون سرپیچی کردم
پشیمون نمیشی بهت قوبل میدم
بریم
حتما
این دل بدون تو میمیره
همراه تو احساس ارامش میکنم
برام مهم نی دنیا چی میخاد بگه
وقتی با تو حرف میزنم احساس ارامش میکنم
فقط حرف زدن با تو
توی
فقط توی
با تو دیگه منی وجو نداره
توی
فقط توی
با تو دیگه منی وجود نداره
تو مال من شدی
با تو دیگه منی وجود نداره
این دل بدون تو میمیره
وقتی همراه من احساس ارامش میکنم
مهم نی دینا چی میگه
وقتی با تو حرف میزنم احساس ارامش میکنم
با تو فقط حرف میزنم
من درون تو رو میشناسم
من روح تو رو میشناسم
من درون تو رو میشناسم
حت وقتی تو خودتو نمیشناسی
من درون تو رو میینشاسم
من روح تو رو میناسم
من درون تو رو میشناسم
حتی وقتی تو خودتو نمشناسی
تو فقط تو
توی
فقط توی
الان دیگه منی وجود نداره
تو مال من شدی
مال من
توی
فقط تو
منی دیگه وجود نداره
وای خدا
برید کنار
زود برید داخل
مادر
ارجون بیدار شدی
ارجون عزیزم
عزیزم
خدا رو شکر
ارجون
ایشا کجاست
چی؟ایشا کجاست
کی
ایشا
من دکتر رو صدا میزنم
ما گلوله رو در اوردیم ولی کمرش اسیب دیده
مهره های یک و دوش شکسته
به همین خاطر از گردن به پایین فلجه
در نتیجه فقط میتونه حرکات جزیی دست و پا داشته باشه
چقد وقت میبره خوب شم
گفتم مهره های 1 و2شما شکسته
دارم میشنوم دکتر
چقد طول میشه خوب شم
ارجون
فعلا بذار حرفشو بزنه
ارجون این
یه فلج دایمیه
دائمی
چطور میشه دائمی باشه
مادر
میخام یه بار دیگه گریه کنی
بار من جلوتو بگیرم
میخام باز یه بار دیگه دور بشی
باز دوباره من صدات کنم
ای زندگی تو چرا ساکتی
چرا باهام حرف نمیزنی
این حرفایی که تو دلتو رو به زبون بیار
چرا ساکتی چیزی بگو
این حرفایی که ت دلته رو به زبون بیار
چرا ساکتی چیزی بگو
احساس میکنم یه پرنده مبارزه درون منه
من درحالی که مردم داره برای زنده موندن مبارزه میکنه
احساس میکنم مثل یه شاخه من در برابر یه طوفان
زندگی چرا ساکتی
حرفایی که تو دلته رو به زبون بیار
چرا ساکتی چیزی بگو
اخبار زنده
ما حالا میدونیم چه کسانی به فرودگاه دی جی تو سال گذشته حمله کردنت
تو این حمله بیشتر از 300نفر مردند
به گفته منابع ما سی ای تی پشت این حمله بوده
خبر ما این که مغز تفکر این حمله حمید گل بوده
که داره کمپ تروریسیت پی او کی رو مچرخونه
ما باید سیاست رو از این موضوع دور نگه داریم
ولی دولت اونو یه سیاست میدونه
نه
برو از اینجا
سوال اینجاست
دولت چرا هیچ کاری برای محافظت از این کشور نمیکنه
فکر نمیکنی ما باید ایند سوال رو ازشون بپرسیم
دولت باید به مردم جواب بده
چون من فکر میکنم دولت
هر سوال درمورد محافظت از کشو رو باید جواب بده
اگه همه اومدن تا شروع کنیم
بشینید خواهش میکنم بشینید
چه اطلاعاتی در مورد اس ای تی داریم
قربان سه نفر سرکردشونه که ما چیز زیادی در موردشون نمیدونیم
ولی ما اینو میدونیم که حمید گل رهبر جدید گروه لشکر هست
این تنها عکس از حمیده
قربان ما بردارشو سال قبل دستگیر کردیم رحمان گل
مهندسی کامپیوتر از از دانشگاه اکسفورد
یه تروریست مدرن امروزی
قربان پیروهاش اینو مسیح میدونن
اونا رو شسته شو مغزی میده تا براشون یه سرباز خبره بشن
توو مخشون فرو کرده
تا وقتی هند هست نباید هیچ ارامشی رو زمین باشه
چطوره با حمید گل تا کنیم
قربان باید یه ماموریت کامل رو رهبری کنیم
ارتش اگه یه قدم بردار جنگ میشه
از گزینه درست نیست
من موافقم
بعد این ماموریت تروریستا فکر میکنن مهم شدن
ایجوری تو مناطق غیز نظامی وحشت ایجاد میکنن
یه گزینه دیگه هم هست
برنامه ابر سرباز
اقای سوبره مانیوم
چرا باز همون بحث رو میاری
چون مهمه شما باور کنید این جواب میده
وقتی مبحث شما به جایی نمیرسه و جنگ گزینه نیست
علم همیشه جواب میده
واضح بگید نظرتونو
هوش مصنوعیه
یه هوش منصوعی ابر سرباز
اون میتونه تنهایی تروریستا رو نابود کنه
اونم بدون خسارات جانبی
انگار شما زیادی فیلم امریکایی دیدی
من از فیلمایی هالیودی خوشم میاد
شما اصلا میدونی اولین پهباد نظامی کجا استفاده شد
7 اکتبر 2001، قندهار. پهپاد ارتش آمریکا
اشتباهه
تو سال1980یه فیلم اومده بود جنگ ستارگان اولین بار اونجا دیده شد
داستان تخیلی امروز میشه واقعیت فردا
نه تنها ما بلکه همه ملت های پیشرفته دنیا
امریکا چین اسراییل
همه دارن رو برنامه ابر سرباز کار میکنن
شما با دیدنش میگید
چقد عالی
محشره
جالبه
ولی وقتی حرف هند میشه نمیتونید هضمش کنید
بخاطر عقده حقارتی که ما داریم ما حس میکنیم اونا از ما بهترن
ولی یه خبر براتون دارم اونا بهتر نیستن
ما از کسی کمتر نیستیم
ما دانشمندای جوانی داریم که اینو خوب درک میکنن
آنها اعتماد به نفس دارند، جسور، و جرات
رهبر برنامه ابر سرباز سوبا قریشه
هفت ساله داره با شرکت ار دی او کار میکنه
اونا تو استانه یه پیشرفت بزرگ هستن
من شکی ندارم برنده جنگهای اینده
هوش منصوعیه تا سلاح و توپخانه ها
و هند از کشور های نخست میشه
وقته که تو ارتش هند یه انقلاب بشه
قربان ما برای ازمایش انسانی اماده ایم
منظورتون از انسان همون سربازه
یه سرباز
اقای سوبره مانیوم یعنی شما میگی رو سربازای خودمون تست کنیم
اونا رو موش ازمایشگاهی بکنیم
قربان ما بدون رضایت سربازا حتی یه قدم هم بر نمیداریم
و منو شما واضح میدونیم
که این درگیری های مرزی این گفت گو های در مورد صلح
و این تاکتیک های هیچ چیز رو عوض نمیکنه
این چیزی که من پیشنهاد میکنم
نه تنها کار حمید گل رو تموم میکنه بلکه کار همه تروریستا رو تموم میکنه
الان وقت جواب دندون شکن دادن نیست
وقت اینه مستقیم بزنی نابودشون کنی
وقت اولین و اخرین حمله ست
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
بذار برم
بندازش
منو میزنی جرات میکنی منو بزنی
ولش کن
پسرم
بذار برم
کمک
خفه شو
ببندش
میشکمت
خفه شو
میکشمش نه نه
بذارش بره وسایل رو وردار
ساکت ساکت
هر چی میخای وردار برو من ورداشتم میرم
انگشترتو در بیار
یا خودم درش بیارم
قطش کنم ورش دارم؟
داداش ولش کن بریم
وای خدا
ارجون
خوبی
خوبی مادر
اره من خوبم
من خوبم
خوبی تو
اره
بیا
بلند شو
مادر
من شرمندم مادر
قربان اینا فقط از لحاظ فیزیک بدنی سربازن
صبا ت از وحشتی که این اطراف هست خبر داری
شرایط عوض شده
قربان با همه احترام
من این تکنولوژی رو فقط برای جنگ نساختم
این زندگی جدید که ادمای قط عضو میده
اگه ما اینو رو یه ادم سالم پیوند بزنیم
این میتونه زندگی اونو فلج کنه
صبا نخست وزیر اون تایید کرده
فهمیدم میدونم این چقد مهمه
این یه خبر خوبه برای ار دی او
ولی این چیزی نیست که ما داریم در موردش حرف میزنیم
و من نمیتونم اخلاق خودمو زیر پا بذارم
شرمنده من نمیتونم
صبا میشه چند دقه بهمون وقت بدی
حتما
مشکل چیع؟
این دختر رو از پروژه بیرون کن
پروژه خوده همینه
ما بدون اون نمیتونیم کاری کنیم
خب دنبال یه سرباز فلج باشید
ارجون مهمون داری
شیرگل
حالت چطوره
خیلی سرم شلوغه قربان
کرام زیاده
چایی بیارم؟
مادر
برای اقا شکر بیار با قاشق چای خوری
ممنون مادر
بخای سیگار ادامس میخوری
ترک کردم
خیلی تاثیر گذار بود
یهویی اینجا ؟
از اخرین احوال پرسیت یه سال میگذره
حمید گل
باید بگیرمش
باور کنید قربان
اگه من رو صندلی نبودم تا الان حمید مرده بود
ولی همه چیزی که میتونم بگم اینه موفق باشی
من برای ارزوی موفقیت تو نیومدم
میخام که برگردی
به چی برگردم
ارتش
با همه احترام قربان اصلا حنده دار نبود
من واقعا جدیم
میدونی ماا
ممنون
ما یه تراشه کامپیوتری رو توسعه دادیم
و به یه راه حل رسیدیم
میتونه زندگی تو رو عوض کنه
ما این تراشه رو روی بدن تو پیوند میزنیم
و تو باز به تناسب بدنیت میرسی
امکان نداره
دکتر گفته اسیب من غیر قابل برگشته
من دیگه نمیتونم راه برم
به علم پزشکی باور داشته باشه یا این سیمکارت شما
این سیمکارت نه تنها یه راه رفتن تو کمک میکنه
پروازت میده بهت قدرت جنگیدم میده
ایقد بهت قدرت میده که قبلا حس نکردی
تو میشی اولین ابر سرباز دنیا
ولی قربان به همه جوابات میرسی
ولی اولش به ذهنت نیاز دارم
قربان چرا من؟
ما به یه سربازی نیاز داریم که چیزی برای از دست دادن نداشته باشه
این یه جراحی تهاجمیه
شانس زنده موندت کمه
50-50?
20-80.
بدک نیست
بقیه جزییات تو این پرونده ست
بخونش
منتظر تماستم
این یارو هنوز عادتاشو یادش نرفته
باباتم همینجوری یهویی میومد
این چیه گذاشته برات
تو مگه نگفتی همه چی خوب میشه
انگار خدا حرفاتو شنید
65میلیون نفر تو دنیا هست که روی ویلچر نشستن
رویای ما اینه که به این ادما کمک کنیم
تا دوباره روی پای خودشون وایستن
مبتکرانی مثلا ایلان ماسک سالهاست دارن رو این چیزا ازمای میکنن
این چیزی که اینجا میبینید یه فیلم واقعیه
از یه مریضه تو امریکا تو سال 2016
که همچین پیوندی زده
این روند ما یه فرایند سه مرحله ای داره
اول از همه بازوی دقیق رباتیک ما یه تراشه بایونیک رو به مغز شما پیوند میده
این تراشه سیگنال رشته های عصبی مغز شما رو شناسایی میکنه
بخش دوم یه تراشه رو گردن شما برای رمز گشایی این سینگال های قرار داده میشه
سوم: الکترودهای بی سیم نانو
که به عضله های شما تزریق میشه
در نتیجه رابطه بین مغز و ماشین تکمیل میشه
و همینطور دور نخاع اسیب دیده شما
برای مثال شما میخای دست خودتو تکون بدی
این تراشه سینگال عصبی شما رو میخونه
و کامپیوتر بهش میفهمونه که الکترود مغز شما چی میخاد
و در اخر امیدوارم تکون بخوره دستتون
ریسکشو که میدونید
ولی بذار هنوز ازت بپرسم اماده ای براش؟
اگه برام اتفاقی افتاد میدونی باید چکار کنی؟
ما حواسمون به مادرت هست
امادم
خانم دمای بدنش در حال افرایشه
خانم خونریزی داخلی داره اون الان تو 102 هست
بیشتر وقت میخام
وقت نداریم خانم
یه کم دیگه وقت میخام
اون تو 105هه
چی شده
دمای بدنش در حال افرایشه
اگه جلوشو نگیریم میمیره
بازوی رباتیک رو بیرون بکشید
نه کار متوقف نمیشه
اون از ریکسش خبر داره
ادامه بدید
داره وضعیتش ثابت میشهل
ارجون
سرم خیلی درد میکنه
این کاملا عادیه
سیستم نرونهات داره با تراشه ارتباط برقرار میکنه
یه کم دیگه خوب میشه
غیر قابل تحمله
بهش اروم بخش باید بزنیم نه نه
خیلی ضروریه که بین تراشه و مغز ارتباط برقرار شه
ارجون باید این درد رو تحمل کنی
حواستو یه جا دیگه پرت کن
چطوری
سعی کن دستتو تکون بدی
بجنب ارجون
بیشتر تمرکز کن
دارم تمرکز میکنم
نمیتونم تکونش بدم
خیلی درد دارم مشکلی نداره
ایرا نداره
ت استراحت کن
بعدا باز تلاش میکنیم
سرم داره میرکه
باور کردنی نیست
وایستا
این صدای کیه
ایرا
ایرا؟
دستار ربات هوشمند
اون تراشه داخلت
اون یه دستیار شخصیه که از تو فقط دستور میگیره
مثل سیری الکسا و گوگل هوم
سلام
من ایرام
نخسه اول هوش منصوعی
یادگیری تو سن 51سالگی در عملیات ترا
و در خدمت شما
دلت میخاد پا شی
عالیه
خطای سیستم، پیوند عصبی در حال پیشرفت
عضله هاش هنو ضعیفه
طول میکشه تا سازگار بشه
کالیبراسیون مجدد
نه زمین میخام اسمون رو هم بگیرم
همه رو میشکنم ولی خودم نمیشکنم
ن زمین میخام اسمون رو هم بگیرم
همه رو میشکنم خودم شکسته نمیشم
تو سینم خدا یه روح جدید گذاشته
میخام بالهامو بلند کنم پرواز کنم
ارجون
خوبی
اره خوبی
اره
بازم
الان دیگه نمیشکنم
نمیکشنم
میخام فقط استخون بشکنم
الان دیگه نمیشکنم
نمیشکنم
میخام یه کار غیر قابل ممکن رو ممکن منم
نمیشکنم دوست من
نمیکشنم دوست من
میخام یه کار غیر قابل ممکن رو ممکن منم
شلیک بد 6فوت از هدف دور تر
من ازت سوالی پرسیدم
نه
بازم بده باید با هم 1000درصد مچ بشیم
بکش یا بمیر
من خردت میکنم
امروز یا میکشم یا کشته میشم
امروز کسی نمیتونه جلومو بگیره
ارجون زیاد فکر نکن
یعنی چی
تو رو انعطاف بدنیت کار کن بقیه رو بسپار به ایرا
الان دیگه نمیشکنم
نمیکشنم
قربان اطلاعات محکمی هست که
که میگه حمید داره مواد شیمایی تهیه میکنم از اروپای شرقی
نمیشکنم دوست من
نمیکشنم دوست من
امروز غیر ممکن رو ممکن میکنم
حمله
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
اون یه مبازره
به سیستم وصلش کن
نه قربان فکر نکنم هنوز اماده باشه
باید بیشتر بهش وقت بدیم
ما که وقت نداریم
فقط وصلش کن
این ساختار اصلی دولته
برگردوندن حرکات بدنیت قدم اوله
حالا نوبت یه چیز هیجان انگیزه
دقیقا چکار میکنه
تو رو میکنه رییس بزرگه
وصل شو بهش
ایرا همیشه از طریق ماهواری دولتی بهت وصل میشه
که از طریق آن دسترسی خواهید داشت به اطلاعات دولتی، سوابق جنایی،
پرونده های اینترپل، هوش، مهارت های تاکتیک همه اینا همیشه پیشته
مثل این میمونه خودت یه هاردیسک باشی
شگفت انگیزه ولی
ولی؟
چرا صورتیه
از صورتی خوشم میاد
ولی میتونم برات رنگشو تغییر بدم
این چطوره
بهتر شد
پسرا همیشه بچن
وایستا
چی دیدی
برگرد عقب
وایستا
چیزی نیست
من میدونم داری به چی فکر میکنی
خوبه ولی ایقد ذهن منو نخون
من بهت دستور میدم
دستور تایید نشد
ذهن تو رو خوندن کار منه
واقعا
پس میخام این عکس رو ببینم
ادرسش بده
235, محله نهرو
ولی چرا
میبرمت برای یه تست رانندگی
چه هیجان انگیز
اره؟
حالا یه اهنگ پلی کن
هویت هدف مشخص شد
هی قهرمان
چی میخای
حلقه رو
تو که رو ویلچر بودی
عجب بدنی ساختی
خیلی عالیه
در حال جست و جور کلمه بوهوت هارد
یعنی خیلی عالیه
من حلقه رو میخام
صب کن
حلقه مادرش
بگیر
برای بقیه یک لاک
ولی برای تو 60هزار
بیا
با 600تا معامله رو جوش بزن
همین قیمت احساسات مادرت همینقده
نه این هزینه بیمارستانته
پاشو
همینجا بمون
عوضی امروز میمیری
احساساتی شدی
از انگشتر خوشت میاد
وایستا
لذت خشونت دیده میشه
تو لول بالا
باید از اینجا بریم
ایرا
الان دیگه نیازی بهت نیست
حرف نزن فقط نگا کن
باشه خودت راتو پیدا کن
ایرا چرا دستم قفله
خودت دستور دادی که نیازی به من نداری
گفتیی هیچی نگو فقط نگا کن
ایرا فرق بین دستور عمل و کلمه ها رو بفهم
بعضی حرفا دوتا معنی دارن
دیونست؟
شماها خیلی گیج کننده هستید
باید بیشتر با هم حرف بزنیم
باشه فعلا حساب اینا رو برسیم
حتما
غعال کردن حالت مبارزه
50تا بخیه لازمش میشه
چطوری این کار رو کردی
سادست از نت دانلود کردم
دانلود کردی
اره ابر سربازا میتونن
هر چی روش مبارزه تو دنیا هست رو دانلود کنن
واقعا
دیگه چکار میتونی بکنی
حرف نزن فقط نگا کن
هی
نباید این کار رو میکرد
ارتقا سطح
فعال سازی مبارزه مرحله دو
در 3 2 1
و اینم یه ناک اوت
در حال برگشت به حالت غیر دفاعی
محاسبه خسارت
12مجروح بدون کشتار
بررسی موارد حیاتی
همه چی عادیه
پیوند عصبی سالمه
تبریک میگم
انگار اولین تستمو موفق از اب در اومد
یا شایدم نه
ایرا باید راه فرار پیدا کنیم
من نباید دستگیر بشم
فهمیدی؟دریافت شد
برو راست باشه
حالا چی؟
بپر
نه
مطمئنی
جواب مثبته
مطمن بود کار منه
پلیس
چی 20متر دورن
این تنها راهشه
منفیه این بهترین گزینسه
اون کامیون رو ببین
یه فرود نرم و امنه
خوبه کامیون
یادت باشه با هم انجامش میدیم
هیج تردیدی نباید باشه
همگان سازی لازمه
باشه
شروع پرش
ایرا
یاد باشه هر چی بشه باید از اینجا فرار کنیم
ایرا نه
تولدت مبارک
تولدم مبارک تولدت مبارک
تولدم مبارک
و هزار سال به این سالا
ممنون همش هم پیش من باشی
نه سر کارت
حتما
دروغ گو
بیدارش کن
گفتی که یه نقص جزئی
چرا ایقد طول کشید
مشکل از ایرا نیس پس چیه
بهت گفتم اون اماده نیست
تا وقتی اون از گذشتش نتونه دست بکشه ایرا محدود میشه
تو زندگیم دو روز خیلی خاصن
اولی وقتی که به دنیا میایم
و روزی که بفهمیم چرا به دنیا اومدیم
توو میدونی جرا به دنیا اومدی
نه
تو چی؟
خیلی وقته میدونم
برای چی؟
برای تو
چی شده
هیجی
به دلیل ضربه ای که به سرت خورده تراشه خراب شده
ایرا به مغزت قدرت میده
اگه تو بیهوش بشی ایرا خاموش میشه
الان 4ساعت مغزت داره سیگنال نورنو های عصبیتو تحریک میکنه
خوشبختانه بوتش کردیم و ایرا انلاین شد
اگه بازم اتفاق بیوفته و تو نباشی چی؟
اینجوری خودت باید بهوش بیای
ولی این خاب خیلی واقعی بود
فکر کردم بهوشم
تو اولین نمونه ازمایشی انسانی هستی
ما این الگو ها رو تازه داریم میبینیم
در حال اماده به کار ایرا مثل یه اسکرین صفحه نمایشه
که یه تصاویری رو از گذشته بهت نشون میده
ولی برای بیرون اومدن ازش تو باید دکمه اینتر رو بزنی
حرفای من برات منطقیه؟
اگه من فرق خاب و بیدار رو نتونم تشخیص بدم چی؟
اوقت
میری تو کمای عمیق
جوری که دیگه نتونی بیدار بشی
ولی اروم باش همه چی خوب میشه
هشدار همه چی خوب نیست
بنویس
قربان
ده دقه بهم وقت بده
این چکار ضروری بود که باید پروتوکال رو میشکستی
روشنم کن لطفا
شرمنده قربان نتونستم هیجانمو کنترل کنم
پس یاد بگیر کنترل کنی
اگه نمیتونی میتونیم تراشه رو به یه سرباز با مسولیت بدیم
نه من ازت خوشم میاد ارجون خفه
جانم
یعنی قربان دیگه تکرار نمیشه
بهت اعتماد کنم سرباز؟اره قربان
نشنیدم
کره مگه؟ خفه
منطورم باشه قربان
فردا منو صبا داریم میریم مجلس
برای گزارش دادن پیشرفت کارا به وزیر دفاع
ولی فکر کنم توشماها هنوز برای گرفتن حمید اماده نیستید
حمید کسی که اماده نیست
چه حماسی
بسه دیگه تمومش کن
باشه
هی تموم شد
تقریبا تمومه
چقد وقت داریم؟
درست یه ربع بعد تراکهای واقعی میرسن
ولی ما باید قبلش اونجا باشیم
شت دوتا سیستم تائید دارن
ما باید سیستم مجلسو هک کنیم
خاهشا به ویکاس خبر بدین
بیا تو ویکاس
بله دادا- مستقرش کن ویکاس-
تامام
روز بخیر خانم- روز بخیر-
کارت شناسایی لطفا
چکش کن
میتونین برین- مرسی-
پارکینگ بازدید کننده ها سمت چپه
بزار برم..ولم کن
اگه میخای زنده ببینی شون بهتره ادمام وارد خونت نشن
تند تر برون راجو
جلسه امروزه نه فردا
الو- صبا-
یه کم دیر میکنم
منتظرم بمون- باشه-
زودباش
دستورات و داریم
چکش کن
پاکه
اتاق کنترل
افسر مهتا تائیدیه ی امنیتی رو میخام
که بهشون اجازه ی ورود بدم
تائید شدست
دهلی در حالت اماده باشه
برای همین امنیت مجلس تائید شدست
تامام
الو
جایمر شروع شد؟
اره
امنیتیا اجازه ی ورود دارن؟
نه- چکش کن-
سلام دادا- علیک چطوری؟-
خوب
مراقب بابش
شماها اینجا چیکار میکنین؟
اماده اییم
ماعم اماده
کسی تا قبل از اومدن نخست وزیر کاری نمیکنه
انقدر وقت نداریم
نیروهای امنیت اصلی رسیدن
وایسا
عایشه کی بود؟
منتظر جوابم
من سوال میکنم
رئیس منم
البته رئیس
ولی عایشه تو ذهنت جای زیادی اشغال کرده
بخاطر همین نمیتونیم بهم وصل شیم
خب چه کنم؟
کمکم کن عایشه رو بفهمم
عایشه عشق زندگیم بود
عشق:یه حس عمیق نسبت به کسی
احساسات شدید
این ینی به حمید گل هم عشق داری؟
بیشتر از چیزی که فک کنی- الهی-
میتونی ببینیش
زیاد دور نیست ازمون
منظورت
28.38* شمال 77.13* شرق *مختصات*
نمیشه
اینکه مختصات دهلیه
اره مجلس هند
حمید اونجاس
چی... مطمئنی؟
اره بابا مطابقت داره
دبله
دستور داخل رفتن داریم
میدونم ولی دیگه چند تا؟
دو دیقه قبل وارد شدین
ولی از ما کسی داخل نرفته
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجمین : نوید رمشکی و روشنک
روز بخیر قربان
روز بخیر
نخست وزیر اینجاس
بیرون
تکون بخورین.. بخورین
تکون بخورین
حمید داره به مجلس حمله میکنه؟- چی؟-
حمید داره به مجلس حمله میکنه- کی؟-
همین الان
دراز بکش کاورش کن
به نیروها کمک کنین کامیون اول زودباشین
نخست وزیر کجاس؟
داره میره بیرون
اون امنیتیا واقعی نبودن
تروریستن
تکون بخور..برو
از سر راه برو کنار- برو-
برو کنار
از این ور برو تو
زودباش- خروجی اضطراری تخلیه ست-
بریم واسه اسانسور
نخست وزیر پیشمه
بریم
اقای نخست وزیر
کی هستی؟
حمید گول
خبرای فوری که هم اکنون بدستم رسیده
حمله ی تروریستی به مجلس هند
این بزرگ ترین حمله ی تروریستی به هنده
بورس هند ریزش کرده
و اشفتگی و هرج مرج تو خیابونای دهلی موج میزنه
رئیس جمهور امریکا این حمله رو محکوم کرده
درحالیکه ما داریم صحبت میکنیم مقامات دولتی در حال تخلیه هستن
طبق اخبار اخرین بار نخست وزیر وقتی
داشته وارد ساختمان مجلس میشده دیدنش
و خبری از اینکه کجاست یا حالش خوبه نداریم
کماندو ها ونیروهای ویژه به محل رفتن
و یه اتاق جنگ در حال تشکیله تا اوضاع رو بدست بگیره
ولی سوال مهم اینه که
کی به نخست وزیر حمله کرده؟
خیلی خب گایز میخام توجه همه اینجا باشه
وقت نداریم پس بیاین بریم سر اصل مطلب
چه اطلاعاتی داریم؟
ساعت 11امروز به ساختمان مجلس حمله ی تروریستی شده
تخمین میزنیم که 100تا باشن
اونا اسحله و مهمات شون رو یواشکی داخل ساختمون متمرکز کردن
و همه ی کنترل ساختمون بدست شونه
چقدر گروگان داریم
بیشتر از 300تا به علاوه نخست وزیر
تماسی از داخل نگرفتن؟- هیچی-
بعد از 10دیقه دیگه تماسی از داخل گرفته نشد
تلفن همه خاموش شده بود
محوطه ی بیرونی مجلس امنه؟
اوهوم
ساختمون رو از همه طرف محاصره کردیم
تیم مون در حال جمع اوری اطلاعاته
با هلیکوپتر رو پشت بوم بپرین جاگیر شین
که نباید کسی بدون اطلاع مون از ساختمون خارج بشه
به طور واضح این یه موقعیت حساس ملیه
طبق قانون اساسی
بالاترین مقام سیاسی هند
بعد از نخست وزیر هدایت کابینه رو به عهده میگیره
و همه ی قدرت و اختیارات وزیر بهش میرسه
و رئیس جمهور چنین شخصی رو تعیین کرده
وزیر کشور به عنوان نخست وزیر موقت
بله قربان
خاهش میکنم
به همه اطمینان میدم که به مسولیتم پابندم
.. از همه درخاست میکنم- چی؟-
تروریستا میخان ارتباط بر قرار کنن
و انلاین هستن
باشه گایز استندبای بمونین
تماسو وصل کنین
وصل
سابلیک
حمید گول هستم
همه ی نگهباناتون مردن
نخست وزیر تونم پیش منه
همه جای ساختمون رو پر بمب کردم
انقدر که با ترکیدنش یه تیکه از وزیر تونم پیدا نشه
پس سعی نکنین بیاین داخل
فقط3تا شرط دارم
حلش کنین و بعد من میرم
اولیش
تیم ویژه ایی که بالا سرمونه رو برگردونین
فقط هم 10دیقه وقت دارین
در عوض50تا گروگان میدم بهتون
به تصمیم خودت زنده یا مرده تحویل میگیری
منو نگهدار
بقیه رو بذار بزن
فک کردی کی هستی؟
روزای خفن بودنت تموم شده
حالا من سلطان این ساختمونم
حتی از نخست وزیر تونم قدرتمند تر
کسی که اینجا حکمرانی میکنه
همه ی هند زیر دستشه
تیم الفا پایین
الفا پایینه
اماده برای حمله
معامله ی بدی نیست
برای نجات 50نفر میتونیم6تا کماندو رو برگردونیم
احتیاجی بهشون نیست
تقاضای متفاوتی دارم قربان
نمیخایم باهاشون مذاکره کنیم
بذارین تیم امنیت و بفرستیم تو تا حرومیا رو بکشن
نمیتونیم ریسک شو قبول کنیم
نخست وزیر مون داخله
همه ی کابین داخلن 300نفری که کشور رو میگردونن
یه قدم اشتباه همه چیو به باد میده
فک کنم راست بگه
اون یه قدم جلوتره
و ما برای اینکه تیم ویژه بتونن عمل کنن وقت میخایم
نمیدونیم کجاها رو بمب گذاشته
اگه بخایم کور کورانه ارتش بفرستیم اون تو حموم خون میشه
پس میخای شرط شو قبول کنی؟
نه .. نه هیچوقت
ولی چی میشه یه حرکت رونالدویی بزنیم؟
حمید میدونه روی پشت بودم سرباز هست
ولی از تعداد شون بی خبره
پس بیاین شرط شو قبول کنیم
بذاریم فک کنه ما عقب کشیدیم
ولی فقط یه نفر و میبریم تو
که همه ی اطلاعات داخلو بده بهمون
و بر اساس اون اطلاعات میتونیم به ارتش دستور نفوذ بدیم
داریم وقت میخریم
با این کار گروگان هارو ول میکنه؟
اره
شرطشو قبول میکنیم
باش
پس کیو میخای بفرستی تو؟
قربان- تیمت توی خطره-
حمید میدونه شماها اونجایین
گفته یا شماها از اونجا میرین یا مجلسو میفرسته رو هوا
شت
میخای بریم؟- اره و نه-
یه مقداری تون برمیگردین
تو میمونی و بقیه برمیگردن
باید هرطوری شده داخل شی و جزئیات رو در اختیار مون بذاری
فک میکنی بشه؟- بله قربان-
رباتم ایرا میتونه راهنماییم کنه- خوبه-
هلیکوپتر رو برگردون و یه نمایش خفن اجرا کن
اینجا تلوزیون داره خودشو خفه میکنه
فقط میخام حمید باور کنه نیروها رفتن
خیلی خب
جدید ترین تصاویر رو براتون میاریم
از سایت حمله ی پارلمان
جایی که نیروهای ویژه عقب نشینی کردن
نمیدونیم چرا دولت چنین تصمیمی گرفت
ولی مطمنیم که وزیر کشور مسول همه چیه
پشت بوم و چک کنین
باشه
همه جا رو بگردین
چشم بگردون
کسی نیست
جایی هست بتونم قایم شم؟
طرف ساعت3
تغییر حالت به مخفیکاری
همه جا پاکه
حسین- بله دادا-
پنجاه نفر و ازاد کن
پشت سرمون زنده در حال پخشه که 50تا گروگان دارن ازاد میشن
همونطوری که میبینید دارن با عجله بیرون میان
ولی مجلس همچنان دست تروریستاست
همراه با 300تا گروگان
کنترل اتاق دوربینا رو میدم به اقبال
خا
هرکی مخفی شده رو بکشین
باشه
کجایی ارجون
تو- افرین-
حالا گوش بده میتونی سیستم دوربینا رو هک کنی برام لایو بیاری؟
مطمئنم ربات میتونه- خوبه-
برو تو کارش
نقشه های ساختمون و میخام ایرا
پروژه ی سه بعدی پارلمان
نقاط کور دوربینا رو در بیار
تائید
کار مترو توی3ساعت اوکی میشه
این چقدر تایم میبره؟
دوتاش وصله4تاش مونده
تا اون موقع ارتش شون میرسه
نمیتونن
چطور انقدر مطمئنی؟
میدونی چرا همش اینجا کودتا میشه
نه
چون کودتاچی ها میدونن دولت اختیاری نداره
و ارتش شون خنگن
هرچی وزیرا شون بگن میکنن
و تا وقتی نخست وزیر شون پیش ماست
نخست وزیر نمیذاره کودتاچیا یه پشه بکشن
قربان 50تا گروگان بیرونن
اینو از طرف تون توئیت کنم؟
اره
این پیروزی ما نیست مال رئیس نیروی ویژست
هرکسی نظر خودشو داره
هشدار گایز
حمید پشت خطه
شرط دومم
رحمان گول رو ازاد کنین
جفت مون رهبرای همو گروگان داریم
این یه پیشنهاد تعویضه
میدونم چقدر افسرای اداری تون کندن
برای همین 1ساعت وقت دارین تصمیم بگیرین
همه چی تحت کنترله
کسی توی راهرو نیست
هک همه ی دوربینا برای اتاق جنگ
وایسا
زنده داریم شون
میخام همه ی جهات ضبط شن
اره روشن نگهش دار
بذار ورود رو برنامه ریزی کنیم نقشه هارو بده
خیلی خب گوش بدین
این در اصلیه
چه فکری درباره ی شرط حمید دارین؟
ضرب الاجل مون داره تموم میشه
دوتا گزینه داریم
اولیش ارتشه
موافقم باهاش
تصاویر زنده داریم
کماندوهای من تو20دیقه کارشون و میکنن
میتونی گارانتی بدی نخست وزیر چیزیش نمیشه؟
شانس زنده مون بقیه با نخست وزیر یکیه
پس ارتش نمیتونه بره تو
وقتی نمیتونیم نخست وزیر رو نجات بدیم چطور کشور رو حفظ کنیم؟
تا وقتی خیالمون از نخست وزیر راحت نشده باشه نمیتونم ارتش بفرستیم
گزینه دوم مون چیه؟
دومیش مذاکره ست
میتونیم در ازای رهایی نخست وزیر به حمید یه رقم خوب پیشنهاد بدیم
و من بشدت موافق این قضیم
خوبه
بهش پیشنهاد پول بدین همه همینو میخان
حمید اینجا نیست که بانک بزنه قربان
...اون یه تروریست خشن- گزینه خودت چیه-
رحمانو ازاد کنیم؟
بهترین گزینه روبروته ارجون
خدایی یه کم وقت بدیم بهش
به اعتبار یه سرباز دست رو دست بذاریم؟
اون سرباز با همه ی ارتش برابری میکنه
و اگه نتونه چی؟
هرکاری بخای میتونیم
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
قربان
حمید یه شرط دیگه داره
بذار حدس بزنم رحمان گول رو میخاد
اره
میترسم وزیر کشور گوش بده حرفشو
اولین باره انقدر به حمید نزدیکیم
بیا بکشیمش
اره دارم روش کار میکنم ولی اینجا وزیر رو مخه
و فک کنم بدجوری عاشق نخست وزیره
که تا وقتی جای نخست وزیر امن نباشه اجازه ی حمله نمیده
و از حالا دستور داری مراقب همه چی باشی
و زودتر یه راهی پیدا کن که بدون ترکیدن بمب وارد شیم
توکارشم
شت
وایسا
وایسا تله ست
حسین مالک
حسین کجاس؟
چیو قایم میکنی؟
کسی نمیاد نجاتت بده
مصطفی حسین کجاس؟
رفت دنبال دختره
پسره ی هول خاک برسری
بریم
ایرنا
ریموت مواد منفجره از راه دور خنثی شد
بیست کیلو بمب توی هر ورودی
کمک میخاستی؟
من هستم دیگه هستم من
هشدار
از ساعت هوشمند صبا یه مسیجه
کمک
دیگه این تو چی قایم کردی؟
تو
فک کردی میتونی؟
کتابخونه قربان
لعنتش کنن
اوه شت
بذار نشونت بدم میخام چکار کنم
میخام گرما رو حس کنی
نههه
اینو ببینید قربان
حمیدم داره به سمت کتابخونه میره
نه نه
ارجون نرو
حمید سر راهته
هیچکاری نکن- .. ولی قربان-
میتونه کل ماموریت رو توی خطر بندازه
شلیک کنی میفهمه اونجایی
اسلحه رو غلاف کن ارجون
داره میاد
نه
میدونم داری به چی فک میکنی
نرو تو
داره میاد ارجون نرو تو
گوش میدی ارجون؟
دستور منه
ساری قربان
نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم- نرو اخه بچه-
ارجون خدایی نرو
نرو خبرت ارجون
نرو تو
نه
یکی دیگه اینجاست
با مهارته
شنیدین؟
جوشکاری؟
باید برم بیرون
در و قفل کن وبا خیال راحت همین جا بمون
اینم بپوش
اگه کسی بهت دست زد بزنش
ارجون
مراقب باش
هنوز کاملا به ایرا وصل نشدی
تو واقعیت هر اتفاقی ممکنه
و ایرا هر لحظه خاموش شه
نگران نباش هستم
یکی هک مون کرده
همه اطلاعات بیرون میره
ببرش
همه شو خاموش کن
خاموشش کن
ارتباط زنده مون با پارلمان قطع شد
نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
گفته بودم بهت
موفق بیرون میاد
هنوزم تو همین خیالی؟
دستور مستقیم تو ندید گرفت
ولی باید دختره رو نجات میداد
بیخیال اقا
بهم مسولیت دادن
همونطوری که گفتی مسولیتش با منه
دیگه همه ی تصمیما رو خودم میگیرم
Sukrut?
هی قهرمان
میدونم اینجایی
مدل راه رفتن تو به 463.65تغییر دادی
فک کنم وقتشه همو بهتر بشناسیم
همین الانم میدونی چه کارایی از دستم برمیاد
بزودی بقیه شم میبینی
چرا داری همه رو پریشون میکنی؟
فک کردی میتونی با کشتن چند نفر کشورتو نجات بدی؟
و بعدش چی؟
ترفیع؟
شاید مدال و جایزه؟
یه پایان خوش؟
عاقبتت و من میگم
جسدت کنار بقیه ی جنازه ها دراز کشیده
و دو روزه کشورت اسمتو فراموش میکنه
چهرت عوض شده و حرفای گنده گنده میزنی بچه
بیخیال اخرت من شو مال تو که خیلی تراژدیکه
اینهمه خونگرمی خب بیا همو ببینیم
چرا قایم شدی
مطمئنی میخای منو ببینی؟
چون ممکنه دوباره شلوارتو خیس کنی
بیست و پنجم نوامبر سال 2010 چیزی یادت اومد؟
تو همون سربازی
چه جالب
عجب اتفاقی دادا
حال کردم- اتفاقی نیست-
زندگیتو مدیون منی
بیا که بی حساب شیم
من کارمو شروع کردم
تماس داریم
هشدار
ولش کن
تو باهاش حرف بزن
باشه
گفته بودم نه؟
گفته بودم نیاین به ساختمون
چیزی که شده رو فراموش کن
دولت هند پیشنهادی داره برات
در ازای نخست وزیر میذاریم جون سالم بدر ببری
و 10میلیون دلار میدیم بهت
نظرت؟
میخاین بخرینم؟
تلفن رو اسپیکره؟- اره بگو-
اسمتو بگو- سوکروت-
اسمتو بگو- - Pritam Singh, نماینده ی اوتار پرادش
P...P...Pritam Singh.
شماها مسول مرگشین
نههههه
خفه بیاین اینجا
بیا زودباش
اسمتو بگو
صبرکن حاضریم همه ی شرایطتت و بپذیریم
اونکارو که میکنین
ولی قبل از اون سرباز تونو بدین به من
وگرنه نماینده ی بعدی رم میکشم فهمیدی؟
خیلی خب قبوله
به این میگی مذاکره؟
این هرکاری از دستش برمیاد
هرچی زودتر رحمان گول رو ازاد کنین
اینکار غلطه
ببخشیدا ولی من از تروریستا دستور نمیگیرم
دستور منه
چرا متوجه نیستین؟
داره سیگنال اشتباهی صادر میکنه
اگه امروز پا پس بکشیم فردا بدتر میشه
این حرف بعدشه
فعلا هرکاری من بگم میکنین
میتونیم باهاش جون ملتو نجات بدیم
داری روی اینده ی کشور قمار میکنی
و من نمیذارم اینطوری شه
پس استعفا بده- قربان-
من دستورمو عوض نمیکنم
یادتون نره که من دارم نقش نخست وزیر و بازی میکنم
نمیذارم کشورم زیر نظرم تسلیم شه
ارتش هند از تروریستا دستور نمیگیره
شما مسول اینجایی وقتی احتیاجی به ارتش داشتی خبرم کن
اون سربازه چی قربان؟
بهش بگو خودشو تسلیم کنه
همین الان
بیا ارجون
قربان- دستام بستس-
برو خودتو به حمید تسلیم کن
حالا باید دستمونو جلوی تروریستا دراز کنیم؟
سرزنش مون میکنی؟
بخاطر نجات دختره جون نماینده رو گرفتی
توی جنگ وقتی هم رزم مون شهید میشه خودمونو تسلیم نمیکنیم
بخاطر غرور و فداکاریش به جنگ ادامه میدیم
خودت درستش کن
این روزا هیجان اینام زیادی شده
گوش کن ارجون
حمید واسه اینکه حرفشو به کرسی بشونه بازم میتونه بکشه
از مهلت مونم گذشته
و برای اینکه جلوشو بگیریم باید رحمانو ازاد کنیم
برو پیش حمید و قائله رو تموم کن
تکرار میکنم فقط تمومش کن
باشه
میدونم به چی فکر میکنی
خوبه
بازم از دستور پیروی نمیکنی
شاید نشنیدی چی گفت
برو حمید و تموم کن
دقیقا
دستورش همینه
میریم و کار حمید و تموم میکنیم
خب نقشه چیه
ذهنمو بخون
پیداش کردیم تکون نخور
زانو بزن و دستات روی سرت
اون حسینو کشته
باید بهش شلیک کنیم
تکون نخور
تو حسین و کشتی
خودتو مرده بدون
بررسی اولیه
هشتاد و نه نفر دشمن تائید
اسحله های مدل بالا
نگاه به هدف
قربان
انقدر با غرور راه نرو- باید وصل شیم-
نه ایرا بذار نزدیک تر شه
توی 3..2....حمله میکنیم
خرابی تراشه
تراشه خراب
نه ایرا
شلوار من خیس میشه هووم؟
کاهش مقاومت بدن
40%
ببین کیو فرستادن نجاتت بده
20%
ناجی هند
ارجون هستی؟
ارجون؟- ایرا خاموش شده قربان-
سیگنالی نیست
چی؟
شت
هی بهشتی
بی وقت برگشتت به کشورت رسیده
خوبی اره؟
یه چی بگم؟
نمیتونن حمید و کنترل کنن
هر اتفاقی که بیافته همه تقصیرا گردن توعه
براچی؟
انگشتا همیشه سمت وزیره
کاری که میکنی خیلی سخته
اول از همه خودت باید استعفا بدی
بذار همه ی تصمیما رو سوبهیمانیام بگیره
موقع حرف زدن با رسانه ها میتونی انگشتت و سمت یکی دیگه بگیری
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجمین : نوید رمشکی و روشنک
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
پدرمو به راوالتوکا ببرین و برسونیدش به فرودگاه
بهش یه تلفن ماهواره ایی بدین تا بتونم در هنگام سفر باهاش بحرفم
وقتی از مرز هوایی هند رفت بیرون بقیه ی شرطهامو اون موقع میگم
عجب سورپرایزی
تو خوبی؟
همراهم بیا
ماهم برای اولین باره که این شرکا رو میبینیم
زودباش ارجون داری رویا میبینی
ایرا مثه ضبط کننده ی چیزاییه که میبینی
که میتونه خاطرات گذشته تو نشونت بده
باهام عروسی میکنی عایشه؟
اره
اخرین شرطم
برای خروج از اینجا یه سفر امن میخام
یه پرواز به سمت اکوادور در 45 دیقه
توی گیت 47 برامون امادش کنین
با ماشینای خودمون از اینجا میریم
بعد از خروج از مرز هوایی هند
از طریق ریموت چاشنی بمب رو خنثی میکنم
ولی اگه قبلش کسی دست به در بزنه
همه ی بمب ها میترکه
بگین معامله قبول؟
بگو
باشه
دوباره تلفن نمیکنم
عثمان خالد
زودباشین برین بیرون
زودباشین
برین
زود
ثقلین
تموم شد؟
امادس دادا
کدش چیه؟
تولدم
چی؟
شیر من
چیکار میکنی؟
بابا 20دیقه بعد به راولکوتلا میرسه
و ما به فرودگاه
چاشنی
کیفم پیش خودته اره؟
از این سوئیچ استفاده کن باید زودتر منفجرش کنی
و مطمئنی کسی نمیتونه خنثیش کنه اره؟
100% دادا
شیش تا بمبه و 6تا انفجار خفن
هیشکی نمیتونه تو کمتر از 20دیقه خنثیش کنه
ولی تو میتونی نه؟
اره خودم درستش کردم خودمم میتونم
افرین
مرسی دادا
دادا؟
مصطفی- بله-
با جهادیا مثه پادشاه تو بهشت رفتار میشه
داری میری بهشت برادر
تو هر شرایطی این بمب باید بترکه
ارتش تلاش میکنه بیاد تو
مطمئن شو که اینجا حموم خون میشه
تا امروز فقط استخون شون و شکوندیم
الان وقت کشتن روح هنده
انشاله
خدافظ دوستم- خدافظ گول-
به وزیر جنگ خبر بده حمید داره میره
بیاد برسونیمش فرودگاه
ولی با مسولیت کی؟- من-
دیگه خبری از مذاکره نیست بیا بکشیم شون
باشه
دارن میرن
چیشده؟
نمیتونی اینجا باشی
میخای ترکم کنی؟
من رفتم ارجون
من نیستم
... ولی هنوز
ولی امروز بخاطر اومدم بگم که چقدر عاشقتم
زمان خیلی کمی رو باهم داشتیم
و اونا بهترین روزای زندگیم بودن
میدونم خیلی سختی میکشی
ولی باور کن که زندگی خوبی در پیش داری
ولی الان باید بری
باید بری
داره پر میشه
اینکارو برام میکنی عزیزم؟
عاشقتم
میدنی که من بیشتر
عایشه
زندگی سعی میکنه جلوتو بگیره ولی سفر نباید متوقف بشه
خوش برگشتی ارجون
چپ
راست
راه پاکه مسافر داره به فرودگاه میره
نارنجک
نیم ساعت همه ی وقت مونه یه مسیر جایگزین داشته باشه
مردم رو از اطراف فرودگاه ببرین کنار تمام
فرودگاه تو دید مونه ارتش استندبای هست
تک تیر اندازا تو موقعیت
بمب فعال
بیست ثانیه و 24صدم ثانیه تا انفجار
میتونیم خنثیش کنیم؟
نمیشه زمان نداریم
پس باید گروگانا رو از اینجا ببریم بیرون
شانس زنده مون نداریم این یه بمب شیمیاییه
چی؟
Sarin gas تا 30کیلومتری خودشو تحت تاثیر میذاره
شت فاک- ارجون و بگیر-
ارجون رو خطه
ارجون هستی؟- حمید کجاس؟-
تو فرودگاه براش کمین گذاشتیم
زمان زیادی نداریم
قبل از خروج از پارلمان بمب های شیمیایی رو فعال کرده
Sarin gas، Sarin gas. تکرار میکنم
تو20دیقه کل دهلی رو هواست
چی؟- حمید و بگیر همین الان-
ماشین رو شنود کنین همین الان
کجاس؟
احتیاج به تایید داریم
کسی شلیک نکنه تکرار میکنم کسی نکنه
شلیک نکنین
من نیتراج سوامی نمایندم
گفتن بهمون میریم فرودگاه
وگرنه بمبا میترکه
بمبی نیست
حمیدم تو ماشین نیست
حمید تو ماشین نیس
پس کجاس؟
تکون بخورین زودباشین- حقه بود ارجون-
حمید از پارلمان نرفته
نمیشه اخه حمید که اینجا نیست
نمیتونه بعد از فعال کردن بمب همینجا
وایسا
حفاری
ایرا نقشه های پارلمان
پروژه ها
این چیه؟
این تونلیه که انگلیسیا ساخته بودن
خروجیش کجاس؟
نداره
دولت هند مسدودش کرده بود
ولی بنظر میاد یه شکافی بوده اینجا
برو
صبا15دیقه وقت داری
هرطوری شده ملت و بفرست برن
زودباش سریع
گرفتی حمید و؟
نه بابا گیرمون اورده یارو
یه سولاخ به مترو از تونل قدیمی
که زیر پارلمان هست ایجاد کردن
باید کار ماه ها باشه
کار اصلیش همین بود
مذاکره،رحمان گول،فرودگاه امن همه ی اینا حقه هایی بودن که زمان بخره
برای جا سازی بمب هاش وقت میخاست
و ما احمقا با همه ارتش تو فرودگاه بودیم
ایرا تو دوربینا دنبال حمید بگرد
خا
یافتمش
بگیرش ارجون ریموت بمب ها پیششه
و تنها امید ماست
خیلی خب
به وزیر ارتش درخاست کمک بده
باید یه محیط20کیلومتری تو شهر بسازه
و پروتکل اضطراری رو شروع کنه زودباش
وایسا...وایسا
همه عقب.. همه
حمید داره به سمت 25کیلومتری فرودگاه صفدر جنگ میره
این چه گازیه
26برابر سمی تر از سیانید
اگه بترکه همراه با هوا کل دهلی به خاک میره
به محض تنفس مرگ میاره
باید شهر و خالی کنیم
کمتر از 15دیقه وقت داریم
نمیتونیم این حجمو تخلیه کنیم
امداد گران اورژانس هم کاری از دست شون بر نمیاد
نخست وزیر؟
بمب اینجاست برید عقب
ده دیقه تا انفجار
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجمین : نوید رمشکی و روشنک
باید دنبال یه مسیر جایگزین بشیم
یه میان بر
درحال جستجوی راه
زودباش
برو راست
برو- باشه -
باکت داره اتیش میگیره
درخاست پرواز اضطراری فرستاده شده
Airbus Argus B-12 اماده ی تیک اف
باند تمیزه- زودباش-
رفتیم تو کارش
باند تمیز نیست
چی؟- یکی روشه-
الاغچه
برو برو زودباش
همین الان تیک اف کن
بپر
موتور روی گازه تیک اف میکنیم
الان..تیک اف
بپر
سی و پنج ثانیه تا انفجار
برای جداسازی دکمه ی قرمز و بزن
ریموت سینگال گم شد
ایرا
شت
همش همین؟
این بمب اصلی نبود
پس چی بود
همه امادن؟
گروگانا دارن میان بیرون قربان
ببرشون یه جای امن
امبولانسا رو ببرین همه رو سوار کنین
بمب گازی چی؟
غیر فعال شده
چطوری
چطور جلوشو بگیرم؟
وقتی گفتم سیم قرمز و ببر
دوتا قرمزه ایرا- یکی شو انتخاب کن-
اماده
In 3, 2, 1... ببر
غیر فعال سازی
100% کامل
اینم نخست وزیر
افرین ارجون
میدونستم میتونی بکنی
مرسی قربان
رحمان گول چی؟
کارای اونو کردیم
برای زمین میجنگید بهش اسمون دادیم
خوبه
اجازه ی خونه رفتن بدین
اجازت صادره سرباز
برو
با اکانتت توئیت کنم؟
اره همه جا بزنش
به همه بگو من کشور و نجات دادم *الاغ برقی*
زنده باد مادر هند
بیمارستان
برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما صفحه اینستاگرام بالیوود مووی رو فالوو کنید ID : BollyMovie_IR
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی