سایت بالیوود مووی تقدیم می کند
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
یک دو سه ...یک دو سه
شروع کنیم .یکم صدارو زیاد کنید
کسی نمیشنوه .صدارو زیاد کنید
.یکم اکو بدید
.الو؟ امتحان میکنم
.یک...دو
.به افتخار خواهر دوماد...ایشون هستند
.محصول جدید بازاره
.گوش بدید
اجازه بده گرمای نفست ..قلب عاشقمو بسوزونه
..ای بابا یه بوس هم بفرست این طرف
..کی میدونه من فردا باشم یا نه
...کی میدونه من فردا باشم یا نه
پس بزار تمام تراوشات .عاشقانه م رو امروز رو کنم
یک دست مرتب به افتخار !این هنرمندان بزنید؛ عالیه
.برنامه رو شروع کنیم
..خانم ها و آقایان
..ملکه ی ملودی ها
ملکه ی دوست داشتنی تشریف .فرما میشوند
شمکی رانی سیتارا .. از انگلیشپورا
" همونطوری که پان میخورد و به من نگاه میکرد"
"به لهنگای من زل زده بود"
" همونطوری که پان میخورد و به من نگاه میکرد"
"به لهنگای من زل زده بود"
"وقتی چشمامو برمیگردوندم" "منو به سمت خودش میکشید "
"مثل خزنده ها به دورم بپیچ"
"این لهنگای من کشته و مرده داده"
"مثل خزنده ها به دورم بپیچ"
"این لهنگای من کشته و مرده داده"
من هرروز مثل ماهی بدون آب" "در عذاب هستم
"بیا و منو دریاب "
"قورت..قورت...قورتم بده "
"زیبایی و جوانیم کشته مرده داده"
"مثل خزنده ها به دورم بپیچ"
"این لهنگای من کشته و مرده داده"
"از وقتی رفتی دهلی، منو فراموش کردی ای دزد عزیز"
"روی یک تخت کنارم میخوابه" "اما از من خیلی دوره "
ترجمه و تنظیم زیرنویس: مه ناز instagram.com/mehnaz.hsn
به سفارش خانم : Marysaberi
..وقتی منطقه آراه ، خونه ماست
.دیگه لازم نیستت کسی بترسه
روستای آراه،بیهار ، 12سال بعد
.سلام،زنده باشید
!اول پول، بعد عیاشی
.دختره ی هرزه، زیاد هیجان زده نشو
.با من بد صحبت نکن
و مستقیما به برنامه من بیا،فهمیدی؟
.سگ، ولم کن
!روت میشاشم،ولم کن! عوضی
"آرایش شده بود و به تنهایی توی " "اتاق ایستاده بود"
گوش بدید برای شوی بیهاری ..پیشنهاد دارم
.انار باید بترکونیم
.کل بیهار رو با آهنگ تو داماد کنیم
.بخوان انار بخوان
.از پیراهنم بالا بیا
...یکم بلند تر
...باهم بلند بخوانیم
"خجالت کشیدم و افتادم زمین"
"خجالت کشیدم وافتادم زمین"
"اما پیراهن من نمیتونه جوانی منو داشته باشه"
"از پشت هولم داد و " "من از خجالت سرخ شدم"
گوش بده، همه انعام هارو بزار توی پیراهنت،باشه؟
"عشق ساکن بمبئی من " "برای سفارش ساری از بنارس داده"
دور تادور ایوان از بامبو به جای نرده استفاده میکنی؟
خوشکل میشه، مگه نه؟
همه جا بامبو باشه و خونه وسط باشه .احساس وجود طبیعت رو منتقل میکنه
...هوم، داخل بامبو ،، بیرون بامبو
.بپرس کی قراره اونجا زندگی کنه، بپرس
داداش، زن داداش بیست و چهار ساعته داخل !آشپزخونه مشغوله
پس کی رو میخوای اونجا نگه داری؟
..بزار اول خونه رو بسازیم
اونوقت شماها این حرفارو بزنید ..بس کنید
بعد یکی اونجا زندگی میکنه !خوشحال و خوشبخت
..داداش،ما میدونیم کیه
کیه؟
!انارکالی - ..انارکالی -
.ببین چشمات داره برق میزنه
...الو امتحان میکنیم
..صدارو زیاد کن
..الو امتحان میکنیم
امتحان میکنم..خوبه؟
خوب آقایون، دمای استیج رو بالا ببریم ؟
همینطور که عرق میکنین ،تنوری خودمون ...یا به انگلیسی شعله
انارکالی محله آراه .. از انگلیشپورا
.صبر کنید
شما الان ادم خیلی مهمی هستید .مثل قبل انسان معمولی نیستید
هی دوستان "طاووس زیر ابرهای سیاه میرقصه"
"و هر ساعت با گلوش صدا در میاره"
"بی صدا حرف دل و میزنه"
"حرف دل منو "
"محکم میگیرتم و انگار " "داره تمیزم میکنه"
"بازوهامو با طناب میبنده"
"محکم میگیرتم و انگار " "داره تمیزم میکنه"
"بازوهامو با طناب میبنده"
"آسیب میزنه و خراش می اندازه و آروم میرسه"
"توی گوشمون داستانی تعریف میکنه"
"آسیب میزنه و خراش می اندازه و آروم میرسه"
"توی گوشمون داستانی تعریف میکنه"
ای دوست! اونه؟
"!نه رفیق،خال ـه"
"ای دوست! اونه؟"
"!نه رفیق،خال ـه"
"ای دوست! اونه؟"
"!نه رفیق،خال ـه"
"ای دوست! اونه؟"
"!نه رفیق،خال ـه"
"تابه حال هیچ تن سیاهی، بدن سفیدی دیده؟" "عوضی خیس و مرطوبش میکنه"
"احساس خوبی داره،انگار قلبم بچه ست" "..مثل وقتی که فصل بارونه"
"احساس مرطوب بودن میکنم و" "تمام شب و بیدار میمونم"
"سرمه ی چشمام مثل بارون میریزه"
"وقتی به سمت من میاد" "معصوم به نظر میرسه"
"و وقتی عصبانی بشه،خطرناکه"
"ای دوست اونه؟ نه رفیق ابره"
.انار
اومدی دنبال پولت؟
!تندوری و مشروبه
...هی
.در رو ببند
...عه ولم کن
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
..هی رامان
.بله عمو
کار خوب پیش میره؟
.بله عمو عالیه
تو هم برای برنامه رفته بودی؟
.نبابا، تب کرده بودم
.شنیدم غوغا به پا کرده
منم همینو شنیدم عمو .انارکالی استیج رو ترکونده
.خیلی قشنگ آواز میخوانه
.همه لذت بردند و کیف کردند عمو
.عجب، شاید این هم کارساز باشه
خیلی خب عمو، دیگه میرم .سی دی جدید خواستید بهم بگید
الان نه، سی دی انارکالی .اومد، بهم بگو
..عموی هوسباز
...سلام عمو
.سلام
"صبح حرکت میکنه و منو" "با آغوشش مثل یک کاغذ منو میپوشونه"
"پسرای محله عاشق و دیوانه ی من هستند"
"چقدر برای جوانی من خرج میکنی عزیزم؟"
چقدره؟ - .پونصد روپیه -
!!آها، چه خوب
رژ لب صورتی دارید؟
کجا گم شدید؟ رژ لب صورتی دارید؟
!!بپرس چه رنگی ندارید
.شما امر کنید، بفرمایید
.این! این..این
چقدر بدم؟
بیخیالش، گوش میدید یه چیزی بگم؟
..بفرمایید
براتون یک شعری نوشتم گوش میدید؟
..بخوانید
..گیتا من در عشق تو در وسط بازار نابود شدم
.نقدا عشقمو خریدار باش و قلبمو کرایه کن
.ایول...عجب چیزی بود
.یکی دیگه ام هست
.بخوانید
.گیتا تو موعظه ی منی و من آواره ام
.اگر همراه تو باشم، میتونم هند بزرگ و دوباره بنا کنم
..عجب
این گیتا کیه؟
.اینو نپرسید، خیلی دوستش دارم
..اگر توی برنامه بعدیتون اسم گیتارو ببرید
..عالی میشه
.ولی لطفا اسم منو نبرید
مشکل خاصی دارم .شر به پا میشه
عشقتون بنظرم حقیقیه .برای همین شعرتون و میخوانم
.و خودتون هم شاعر خوبی هستید
.اینو هم میبرم
.این یکی رو هم بگیرید
..به جای گیتا
.خداحافظ
"من یک مزرعه م و تو زارع هستی"
"من چالاکم و تو قماربازی"
"من یک مزرعه م و تو زارع هستی"
"من چالاکم و تو قماربازی"
"امروز من موتور شدم و تو یک کاباره ی درخشانی"
"..چپرا سیوان آراه"
"حتی گل زدن توی کریکت هم" "...انقدر لذت بخش نیست"
"که امروز کل بیهار هلاک من شده اند"
"..برای جوانی من "
کیه؟
چرا میزنیدش؟ کیه؟
..پشت در خونه ت خوابیده بود
.خیلی خب، بسه، خیلی خب
خیلی خب شما برید .من خودم پیگیری میکنم
...خاله ولش کن
..هی..بیا
.بیا
اونم تو بودی؟ دیشب؟
اسمت چیه؟
اسمم؟
..بله اسم کوچیکت
..انور
!انور
چای میخوری؟
..بشین
هی؟به کجا زل زدی؟
مگه قبلا ابزار الات موسیقی ندیدی؟
.برو نگاه کن
"سیب کشمیری "
"انبه ی امروهی "
عوضی چقدر خوب میخوانی؟
"سیب کشمیری "
"انبه ی امروهی "
"تاثیرت مثل شراب هندی میمونه"
"گونه های سرخ ت آتش به پا میکنه"
"وقتی رژ لب میزنی، عالی بنظر میرسی"
"از بعد از ظهر مرداد ماه هم هات تر میشی"
"آه به لب هایت بچسبم و نابود شوم"
"من مثل طوفانی به آویز بینیت هستمن "
.زن هندی ، الهه پاکی ست
.جلوی رقص های مبتذل رو بگیرید
.جلوی آهنگ های مبتذل رو بگیرید
...مردم بیکار
.جلوی رقص های مبتذل رو بگیرید
وقتی یه فیل بره توی بازار .هزار تا سگ پارس میکنند
تو که آهنگ مبتذل نمیخوانی ..آهنگ های تو قشنگن
درسته،ولی تو آهنگ های ..مبتذل میخوانی
...مرگ بر رنگیلا یاداو
..آهنگ های مبتذل نخوانید ..آهنگ های مبتذل نخوانید
ما باهم توی دانشگاه الله آباد .درس خواندیم
ایشون از الله آباد بودند و ..من از بیهار
..همیشه باهم بودیم
خوردن و نوشیدن و خوابیدن و بیدار شدن و ...نشستن و خواندن و نواختن ...همه رو
داداش کارتون چیه؟
ایشون عروسم هستند .دکترای سانسکریت دارند
.الان فقط نشسته خونه اوقاتش به بطالت میگذره
حالا که تو اینجایی یک کاری .توی دانشگاه براش پیدا کن
چی کار کنم؟
خیلی خوب سانسکریت صحبت میکنه .دخترم یکم برای عمو صحبت کن
...یعنی اینکه ..این مال منه و اون مال اونه
فقط مردم با ذهن ظریف میتونند .این مساله مالکیت رو درک کنند
بخاطر اینکه مردم با قلب بزرگ .کل دنیا رو یک خانواده تصور میکنند
سانسکریت صحبت میکنه؟
.آره، بعد هم به هندی براتون ترجمه کرد
پس کارمون انجام میشه؟
..به ایشون بیرون چای بدید - .بله آفا -
.خیلی خب
.شما بشین
.یکی رو انتخاب کن
شما هم به این چیزها معتقدید؟
.بله
..یه چیزی شده
.سلام
نمیدونم چطور برای بازیگری توی فیلم .نقش پیدا میکنند
.اصلا متوجه نمیشم
.برات یه نقشی پیدا میکنم، نگران نباش
.آره، باشه.یادم میمونه
.بریم
این گوشی توئه؟
.داره زنگ میخوره
.سلام جناب
کیه؟
برنامه ؟ توی دسارا؟ ایستگاه پلیس؟
.بله حتما ، وقتمون آزاده
.بله حتما، باشه
.توی ایستگاه پلیس دسارا برنامه داریم
من نمیخوام جلوی اون .خسیس ها برنامه اجرا کن
.چرت و پرت نگو
من از پلیس ها خوشم نمیاد، فهمیدی؟
.حواست باشه بهت پیش پرداخت هم نمیدن
شاید حتی پولات رو هم بگیرن و انعاممون .رو هم داخل زیرشلواریشون قایم میکنند
.انقدر مغرور نباش، دختره ی سکسی
تدارکات چطور پیش میره؟
همه کارارو داریم انجام میدیم و .ریسه ها ام داره وصل میشه قربان
به انارکالی اطلاع دادید؟
بله باهاش تماس گرفتم .ساعت 7 میاد
.برنامه قبل از ساعت 8 شروع نمیشه
.نه، حدود ساعت 6 یکی رو بفرست دنبالش
گرد آوری چطور پیش میره؟
.جزییات اون رو دوکی رام میدونه
واقعا؟
کجاست؟
جناب مدیر هم میان؟
اگر جناب مدیر نیان گرداوری رو انجام نمیدید؟
قربان گرداوری کاملا انجام شده و .به خونتون ارسالش کردم
.خوبه
چرا پوستر جمادای رو به جای دورگا !!!!به دیوار زدید، اونم وقت جشن و دعای دورگا
دیوونه شدید؟
.اشتباه شده
از وقتی سیبیلشو بلند کرده .همش کار هارو اشتباه انجام میده
.هی خفه شو
" همونطوری که پان میخورد و به من نگاه میکرد"
"به لهنگای من زل زده بود"
"وقتی چشمامو برمیگردوندم" "منو به سمت خودش میکشید "
.این آهنگی که داری میخوانی رو مادرت میخواند
چی شد؟
..هیچی، شما اسم مادرمو آوردید
..همزمان من هم لباس اون دستمه
..امروز میخوام بپوشمش
انار؟ ول کن اون مگه نمیخوای بری مدرسه؟
.نمیخوام برم مدرسه
.معلمم میگه آهنگای مبتذل بزنم
.کاملا سکسی بنظر میای
.خفه شو حرومزاده، وگرنه میزنمت
دوستان از طرف گروه موزیک رنگیلا .بهتون خوش آمد عرض میکنم
...و از جناب بازرس قدردانی میکنم
که فرصت اجرای این برنامه رو در .ایستگاه پلیس محله آراه به ما دادند
.اینجا موقعیت فستیوال دوسارا هست
.پس بلند بگید زنده باد الهه
خیلی زیباست .خیلی زیباست
اجازه بدید بقیه افراد گروه رو بهتون معرفی کنم
.روبروی شما، داداش دلشاد هستند
.دقیقا بقل داداش دلشاد، باغ دلشاد هستند
و دقیقا بقل ایشون داداشمون هستند .البته نمیتونم راجع به جنسیتش مطمئن باشم
.عجب، قربان تشریف آوردند
.پسر بیهار رسیدند
.و بلاخره لحظه که منتظرش بودیم ، رسید
لطفا با یک تشویق اساسی از جناب .ترمندرا استقبال کنید
.ایشون نائب رییس دانشگاه ویر کنور هستند
. عرض ادب
قربان شما تشریف آوردید .اون هم اومده
بخاطر شما قایمش کردیم .بیرون نیومده
تصمیم گرفتیم وقتی شما اومدید بیاریمش بیرون،مگه نه دوستان؟
تنوری خودمون انارکالی ..محله آراه از انگلیشپورا
تموم شد؟
دوستان عزیزم از طرف خودم به همگی ..با دستان جفت شده سلام عرض میکنم
.و با سر خم شده بهتون عرض ادب میکنم
و به مهمان های خاص هم .به صورت خاص سلام عرض میکنم
. جناب ترمندرا بابو عاشق موزیک و هنرمندان هستند
...حتی اگر ما 20 مایل دورتر برنامه داشته باشیم
شاید هیچکس نیاد، ولی یک ...نفر حتما میاد
..اون ترمندر چوهانه
..وقت نوشیدنیه، ولی لطفا به این شعر
..که پخش میشه گوش بدید
.هر مشکلی در بدن، دارویی دارد
.ولی اون دارو ، نمک به زخم میپاشه
بدن سکسی اون برای افرادی که .مینوشند، بسیار فریبنده ست
.با دیدن لب هاش، تشنگیشون دو چندان میشه
...دوچندان میشه
من چه میل و سنخیتی با تو دارم قربان؟
اینحا رعد و برق میشه و اونجا .استخوان ها میشکنه
.پای راستم رو شکست
حالا در آینده همیشه .این پای من استراحت میکنه
.چی بگم، خودم که نباید از خودم تعریف کنم ...ولی باید بگم که
من روی لب هام شعله و داخل ..لباسم شهاب سنگ دارم
!شهاب سنگ
دریاچه های زیادی مثل تو .با گرمای وجود من، تبخیر شدند
جناب بازرس دفعه ی بعدی که برای ...جنگ به لب مرز میرید
اونو با خودتون ببرید .همه جارو به آتیش میکشه
میدونید چیه قربان؟ دیگه احتیاجی به اسلحه ندارید ..سرباز ها خود به خود کور میشن
.بنظر برای امدن به اینجا، خیلی آماده بودید
وقتی به زن ها عادت میکنی !باید راه حل رو هم همراه خودت حمل کنی دیگه
...جلوی بقیه باید بگم که
چی بگی؟
..دارم میگم...اجازه بده
..بگو
"با دلت بازی میکنی یا که داری میجنگی؟"
چرا با اسلحه ت انقدر منو اذیت میکنی؟"
"یکمی پاکش کنید و ماساژش بدید" "پلیس عزیز، تفنگ شما زنگ زده "
"سیبیلت رو به بالا تاب دادی" "قیافه ت عجیب شده "
"یکم ماساژش بده"
"پلیس عزیز، تفنگ شما زنگ زده "
"اسب به وسط بازی آمد"
"ریسک مسابقه موسیقی بالاست"
"اسب به وسط بازی آمد"
"ریسک مسابقه موسیقی بالاست"
"یک قدم برگشت عقب و نصف قدم رفت جلو"
"از یک مانع کوچک هم نتونست بپره"
"یکم صبر کن"
"بدون زین داری تلاش میکنی"
"اینطوری بیشتر از هرچیز" "داری به من آسیب میزنی"
"یکم ماساژش بده"
"پلیس عزیز، تفنگ شما زنگ زده "
.معاون رییس دانشگاه به ما 10000 روپیه تقدیم کردند
.ایول..ایول
این 100 روپیه رو ..بابت تلاشت نگه دار
این 100 روپیه رو بهم داده .تا برای آتش زدنم نفت تهیه کنم
...و برای شما قربان، از اعماق قلبم
.و از داخل پیراهنم،سلام عرض میکنم
"بطری شراب رو با دهانت باز کن
"منو با عشقت ذوب کن و در" "قوطی شراب مخلوط کن"
"بطری شراب رو با دهانت باز کن
"منو با عشقت ذوب کن و در" "قوطی شراب مخلوط کن"
"من و ازین جمع دور کن "
.چیکار میکنید قربان؟کل روستا اینجان
"دو چهارم از جیبم پر شده "
"وقتی که شلیک میکنی، ناپدید میشم "
"یکم ماساژش بده"
.گوش بده، میخوام یه چیزی بهت بگم
...میخوام بگم که
"پلیس عزیز، تفنگ شما زنگ زده "
.صبر کنید قربان
..فکر کن همسرمی
خودتون و کنترل کنید .این برنامه کل امشب ادامه داره
"شب عشق بازیه و تو هستی و من" " هستم و دیوارها و کلید هم گم شده"
"پلیس عزیز، تفنگ شما زنگ زده "
میخواید امشب همه کار انجام بدید قربان؟
.برو کنار
تو صبحانه درست کن .من بچه هارو میرسونم مدرسه
.قربان لطفا
چی میگی؟
...جناب ترمندر ، مردم اینجا هستند
.هی، پرده هارو بیانداز
چشمات و درویش کن .مردم دارن نگاه میکنند
کی داره نگاه میکنه؟ کی نگاه میکنه؟
...گوش کن، چرا گوش نمیدی
من و آوردی اینجا که این آبرو ریزی به پا بشه؟
توضیح میدم .صبر کنید قربان
!!! جناب ترمندر بابو، لطفا
.ولش کن
دیوانه شدید؟
..ببین حالا روی پیشونیت سیندور هم کشیده شد
.تو همسر من هستی
.برید بیرون .جلو نیاید
.گوش بده، گوش بده، تو همسر من هستی
..دارم میگم تو
...مادر
همه موبایل هارو مصادره کنید و .فیلم های ضبط شده رو پاک کنید
.همه رو بگیرید
.برو برو برو
گستاخ شدی؟
...یک بلایی به سرت بیارم
که حتی روت نشه توی خیابون بمونی،فهمیدی؟
هر غلطی میخوای یکن ..عروسی دخترم نیست
که با آبرو ریزی ای که به پا شده ..بمونم و برقصم
.ما میریم قربان
.خفه شو
.قربان
.اطراف تختم پشه بند بکشید
.لطفا یک لحظه گوش بدید
یک تخت بهم بدید ، من . امشب همینجا میخوابم
.قربان...شما
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
اشتباه کردم که برنامه رو نصفه گذاشتم ، عمو؟
.کاری که کردی درست بود
.بزار ببینیم چی پیش میاد
..اگر جلوش نمی ایستادم
...همونجا برهنه م میکرد، مرتیکه ی مادر
آدم بزرگیه .آشنای نخست وزیره
نمیخوام دوباره چمکی م ..رو از دست بدم
عمو انجام دادن این کار توی .مهمانی های خصوصی، فرق داره
.من خدا نیستم
.خودم یک فکری میکنم
ولی جلوی هزار نفر؟
چون میخوانیم و میرقصیم ... به این معنی نیست که
هرکی دلش میخواد هرجا دلش میخواد .بتونه باهامون رابطه داشته باشه
.سلام قربان
..بگو ببینم
دیشب کار اشتباهی نکردم که ها؟
فراموش کنید، هرچیزی ...که بوده دیگه گذشته
.بگو،با من راحت باش
..ما همه موبایل ها و دوربین هارو
.مصادره کردیم
....وگرنه معلوم نبود چی میشه
.اونوقت دیگه لازم نبود بپرسید چی شد و چی نشد .خودتون متوجه میشید
.همه ویدیو هارو به اداره م بفرست
.قربان چی میگید
..ما دنبال دردسر نبودیم برای همین
.برای همین همه رو از اول تا اخر پاک کردیم
و موبایل و دوربینشون و پس دادیم .وگرنه هرج و مرج میشد
.قربان، چرا ایین وقت صبح بیدار شدید
.آرام بخوابید
.احترامم حفظ شد دیگه؟ حداقل اینو بگو
...من بیشتر از این نمیدونم
اگر میخواهید بیشتر بدونید از .موفلر بپرسید
.چی داشتم میپرسیدم؟ بشین
میگم من دیشب چی کار کردم؟
.بگو
دیشب چیکار کردم؟
روی بدنش شعر نوشتم؟
.همه کتاب رو دیروز چاپ کردید
چیکار کردم؟
.بگو دیگه یادم نمیاد چیکار کردم
.کل بطری شراب رو خورده بودید
.شراب که هر روز میخورم
بعد چی شد اونجا؟
مرتیکه ی سگ، چرا حرف نمیزنی؟
..رفتید روی استیج - ..اونو یادمه -
بعدش؟
چطور بگم؟
چی یرو؟
...به باسن انارکالی دست زدی
بعدش؟
دیگه چی میخواید بشنوید؟
بعدش چیکار کردم؟
..هرج و مرج ایجاد کردید
چی؟
...استیج رو ول کرد ؛ فرار کرد
...یکاری بکن
..با خانم قرار ناهار بزار
..برو دنبالش
رقص لختی توی شب ...ناهار توی روز
...تو مجبور نیستی بری
نمیگم تو برو، انقدر خار به چشم من ..نباش، برو بگو منشی زنگ بزنه
..گوش کن
...به خانمم پول بده بگو
..یک دسته گل بزرگ تازه بگیره
چطوری؟ - ....تازه -
.حتما تازه باشه
.باشه
.هی، تو اینجا چیکار میکنی؟گمشو
..میزنمت عوضی
مگه من شوهر خواهرتم . که باهام شوخی میکنی؟گمشو
انار، باهاش قرار داری؟
میدونی اگر عصبی بشه، چی میشه؟ انگلکش کردی کافی نبود؟
چرا برای من قیافه میگیری؟
.صبر کن
اگر اون عصبانی شه دیگه چطور میتونیم کار کنیم؟
دیگه نه رقصی در کار خواهد بود نه آوازی،همه .چی رو روی سرمون خراب میکنه
میخوای خواننده شی؟
توی دوروز ده تا انارکالی .منتظرن تا جای تورو بگیرن
از گشنگی هلاک میشیم ...حتی غذا برای خوردن نداریم
..من از گشنگی میمیرم؟ من با استعادم
...داشتم به تو هم غذا میدادم من از گشنگی میمیرم؟
...مرتیکه ی عوضی
میخوای از من فاحشه بسازی؟
...زنت و بفرست اونجا آواز بخوانه - ..خفه شو -
..موفلر گفته دسته گل بخریم ..تو فقط یه گل گرفتی داری میبری
...خفه شو عوضی
مگه ملکه ی زیباییه که دسته گل ببریم؟
...یک گل بسه
چیه؟
.جناب ترمندرا شما منتظرتونند
کجا؟ کجا منتظرمه؟
مگه میخواد به پام بیوفته و عذرخواهی بکنه؟
این چه حرفیه که میزنید؟
.بفرمایید براتون گل فرستادند
.بفرمایید بگیرید
.هی دختره ی مغرور، ظهر بیا
.مگه زوره؟بهش بگید برای خودش فاحشه پیدا کنه
...هی، میزنمت
...هی
به رییست بگو برای خودش فاحشه .پیدا کنه و دیگه راجع به من رویاپردازی نکنه
...فقط نیا،ببین چی میشه
!!!یکاری میکنم با سه تا پا برقصی
.بریم
.لطفا شکایتم رو ثبت کنید
گوش بده،مساله انقدر جدی نیست .بعدشم من هواتو دارم
بنویسید اول توی فضای ..عموم به من آزار جنسی رسونده
..بعد کتکم زده و حالا ام تهدیدم میکنه
.و خودتون هم شاهد بودید
..ببین این آزار جنسی نبوده
..مساله عشق و عاشقی بوده، خودت هم میدونی بعدشم چرا منو به دردسر میاندازی؟
شکایتم و مینویسید یا نه؟
..پسرم،براش توضیح بده
سوکی لال؟
.انارکالی رو با احترام تا خونه ش برسون
.اون الان خیلی آشفته ست
.برید، برید
...اینجا که مال بابات نیست
..حتی نخست وزیر هم نیستی
.باید شکایتم رو ثبت کنی
..سعی نکن به من قانون و یاد بدی
برو بزار سرت باد بخوره، فردا که عصبانیتت خوابید بیا با هم صحبت کنیم
.لطفا ببریدش
. هرچی قراره بشه، امروز باید بشه
.بیا
..یالا
!!آقا میگن برو ، یعنی برو
.باید شکایتم رو ثبت کنید .دارید اشتباه میکنید
آرام رفتار کنید ، اگر متوجه نشد .نا ملایمتی کنید
عوضی چطور جرات میکنی به من دست بزنی؟
.گمشو بیرون
الهی همتون از مریضی بمیرید .این نفرین من به شماست
.کل خاندانتون نابود میشن
اگر دوباره اینجا پیدات شه .استخوانات و خرد میکنیم
حالا بازی مرگ و زندگیه، وگرنه اسم من انارکالی نیست، فهمیدی؟
الان داری بهم این خبر رو میدی؟
اون انارکالی داره منو انگولک میکنه؟
تو مسائل اون طرف رو حل کن .من باید حواسم به مسائل این سمت باشه
کجایی؟
بله قربان؟
.برو دنبال اون پسره، رنگیلا
...بخاطر تو
.نمیزارم گروه موسیقی م آسیبی ببینه
...ما رقاص و خواننده ی کوچه و بازاریم
مگه ما کی هستیم؟
من خودم میدونم که . توی چه موقعیتی هستم
!اون حد و حدود خودش رو نمیدونه
.ولم کن
حالا بی حساب شدیم؟
حالا بریم ببینش .دوباره تکرار نمیکنم
.بیا
.صبح که بهت گفتم، حالیت نشد
..لیاقتت همینه
...خفه شو
.اوهوع، ایول
با چشمان بسته نشسته ای .. و کسی رو تصور میکنی
...و در همون لحظه ظاهر میشه
.ایول - . شعره...شعره -
...بدون ساز و آواز
..ببین، آهنگ تورو زمزمه میکنه
...بگیر
چی شده؟ پیاده تا اینجا آوردیش؟
.نه قربان، با موتور سیکلت اومدیم
قبول دارم اشتباه از من بود، از فردا ..ماشین میفرستم
.گل رو قبول نمیکنی، لا اقل بشین صحبت کنیم
. بشین
..هممون میدونیم که راجع به چی میخوای صحبت کنی
..سر هر مساله ای بازی در میاری
..یکم نرمال باش دیگه
خیلی خب ببین، قربان ...نشسته اند
بخاطر اشتباه اون روز به پاش بیوفتت . و عذرخواهی کن
..چه فرقی داره؟ الان فرصتشو داری
چرا بهش دست میزنی؟ ...بشین سر جات
ایشون نماد یک زن قدرتمند هستند چطور ممکنه پای منو لمس کنند؟
رابطه بین دو قلبه من از .طرف قلب خودم بهش سلام کردم
..حالا نوبت اونه
چرا دشمن من شدی؟
.موضوع رو زیاد نپیچونید
.حرفی که میخواید بزنید رو واضح بگید
انار چرا گستاخی میکنی؟
...ببین هنوز حتی شروع به مشروب خوردن هم نکرده
.وقتی ملاقات تموم شه اونوقت باهم میخوریم
.تو ساکت باش
.حق با اونه، تو ساکت باش
اون مثل یک قهرمان وارد شده و .میخواد من مثل دیو رفتار کنم
پس باید مثل دیو رفتار کنم .خود شروع کردی
...توکه به همه جا گند زدی
...اینور..اونور..همه جا
...ولی اگر به صورت من گند بزنی
..نابود میشی
خبر داری چیکار کردی؟
اون روز دیگه؟
.بله، یک قلب، عاشق یک قلب دیگه شد
اون عشق نبود ..حرومزادگی بود
این چرت و پرت ها چیه میگه؟ - ...یک دقیقه -
...توی عشق دوداس و هیر هم از معشوقه شون فحش خوردند
.من هم از طرف معشوقه م آماده م که فحش بشنوم
.هرچقدر میخوای فحش بده
...میخوای دوداس باشید یا مجنون یا هرچی
...ولی حقیقت اینه که شما جلوی هزار نفر
.توی روز جشن به من آزار جنسی رسوندید
!و چیزی که اشتباهه ، اشتباهه
حتی اگر جایی انجام بشه .که قابل دیدن نیست
..من هرزه نیستم جناب
.که هرجا میخواید بهم دست بزنید
متوجه ای چی میگی؟
.من هفت هزار بچه زیر دستم هستند
.تو که یک نفری
نه رنگیلا؟ چند بار باهاش خوابیدی؟
.بیخیال، من براش توضیح میدم
خودم حالیش میکنم بگو چند بار؟
.نه نه قربان ، من آرومش میکنم
من حالیش میکنم ...حالیش میشه
فکر کردید من هرزه م؟
...نه، از هرزه یکم کمتر حسابت میکنم
حالا که فکر میکنی هرزه حسابت میکنم
...پس حالا هرزه حسابت میکنم
شما از اینجا برید .قراره بخرمش
کسی جایی نمیره .هر بازی ای قراره به پا بشه همینجا میشه
خیلی خب همه همینجا بمونن ..هرچی قراره بشه همینجا میشه
...اینو بگیرید اول شما لباستونو درارید
...و این دوتا بابت اینکه من اول لباسمو دربیارم
.این بابت اینکه هردومون با هم دربیاریم
..بگید از کجا شروع کنیم
بگو دیگه؟چقدر پول میگیری تا هرزه باشی؟
چقدر پول میخوای؟
چقدر؟چقدر؟
من پول هاتو میگیرم و باز ...هم بهت افتخار نمیدم
...جرات داری منو بکش تو تختت
...مثل سگ میمونی به پارس کردنت ادامه بده
.برو حالیش کن
.برش میگردونم
هی انار؟
.انار؟ بیا
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
کجا؟
کجارو دارم؟
مهم نیست چقدر دور خودمون .میچرخیم، مهم اینه که زندگی کنیم
.منم بر میگردم سر کارم
...دیروز آبروریزی به پا شده و تو
.چرند نگو، هر روز ازین آبرو ریزی ها پیش میاد
دیوانه ست؟
داداش عادل امروز کسی نیومده؟
..زن رنگلیلا امروز صبح با مرد شیر فروش فرار کرد
.اینجا ماها بهارت و اونجا دراماتیک شروع شده
خیلی خب تو اینجا بمون .وقتی رنگلیلا اومد بهم خبر بده
.باشه
من میرم خونه - .مراقب باش -
.هنوز میخوای زیر تخت پنهون شی؟بیا بیرون
دیدی هرزه شدن چقدر آسونه؟
چرا عصبی میشی؟
.خیلی خب بعدا حرف میزنیم
کشتیات غرق شده؟ ناراحت .بنظر میای
اصلا اوضاع خوبی ندارم .زنم ترکم کرد و رفت
برای برادر ایشون برنامه داشتیم .لطفا برگه هارو چک کنید
خیلی خب، برگه ها اینجان .ولی برگه خالی که نمیتونه کاری انجام بده
..قربان
.. برگه ها کامله
.صورت حساب منتقل شده
..دوکی لال
.انارکالی رو با احترام آزاد کن
.ممنون قربان
.خیلی خب شاد باشی
.هی ملکه بیا بیرون
. مرتیکه ی عوضی
.گمشو، ساکت باش
...یارو به ترمندر نگفته که اون شب
... جلوی همه بهش سیلی زدی
.وگرنه نمیدونی چیکارت میکرد
.واقعا ازت هرزه میساخت
.حالا همراهم بیا
اگر دوباره دور و بر من پیدات بشه .تیکه تیکه ت میکنم
من دارم از اینجا میارمت بیرون تو میگی تیکه تیکه ت میکنم؟
..بچه بابام نیستم اگر مجبورت
...نکنم به ساز من برقصی
.اول برو از زن خودت بخواه
.خفه شو
...دیوس
.قربان، رفت
هی صبر کن، دوچرخه مو کجا میبرید؟
قربان ببینید خوب سرخ شده؟
..به داداش بده، بفرمایید
.من گیاهخوارم
.انضباط رو ببین
جناب حواستون باشه که این مساله به ..روی میز ما کشیده نشه
..اگر کنترل موضوع از دست شما خارج بشه
.اونوقت ما هم نمیتونیم کاری بکنیم
.دیگه میرم، مراقب مقامتون باشید
...جناب، نوچه هاتون بهتون نگفتند که
..من بهتون سیلی زدم؟ با همین دستام
..به صورت شما سیلی زدم
به من اتهام هرزگی زدید ولی خودتون چی؟
..شما از هرزه ها ام بدترید
چون اونا هم از دست زن های هرزه ...سیلی نمیخورند
من هرزه م و شما هم یک مرد بزرگید که .از دست یک زن هرزه سیلی خوردید
حالا بی حساب شدیم ...شما خیلی ادم بزرگی هستید
!!این گوشت خیلی نحسه..حرومی
..خیال کرده اموال باباشم
..از من هرزه بسازه - ...با روی سیاه برگشته -
همونطوری که مادره مرد ..دخترش هم همونطور میمیره
.دختره بی حیا، دقیقا مثل مادرشه
.بگیریدش، اونجاست
.بیا دختره ی هرزه رو بگیر
ترجمه و تنظیم زیرنویس :مه ناز ثبت سفارشات ترجمه در اینستاگرام ما www.instagram.com/mehnaxx.hsn
.اونجارو ببین، باید اونجا باشه
.اینجا نیست
کاری توی دهلی نیست .که من نتونم انجام بدم، دقیقا شخص مناسب و پیدا کردید
.بیاید
خاله؟
.یک دقیقه صبر کنید
..گمشو
بیا پایین حرف بزن ..ولت نمیکنم
خاله حرف زدن با اون و ول کن .اینارو دریاب
مستاجر هستند، اتاق و نشونشون بدم؟
.هی صبر کن
اسمت چیه؟
..انارکالی
اسم تو؟
.انور
خواهر و برادرید؟
..دوهزار و پونصد
.دو هزار و پونصد روپیه کرایه میگیرم
.توالت و حمام دو پیچ بعد توی خیابون هستند
..اب صبح ها وصل میشه
شب ها باید چهار خونه اونور تر آب بکشید
!خودتون ..اگر خوب بود به من هم بگید
..خیلی زیاده
با این پول میتونیم کل ..خونه های روستا رو اجاره کنیم
.یکم کمش کنید
عزیزم اینجا دهلیه !!شهر مترو، روستای شما نیست، فهمیدی؟
خیلی خب - نشون بدم؟ -
.عرزه انجام هیچ کاری و ندارید
...خواستم دنبال یه دختر بچه باشید
مگه آبنباته که توی دهن آب شده باشه؟
.همه ی روستا رو دنبالش گشتیم
پس چرا حرف نمیزنید؟
..خفه شو
راجع به سیلی هیچی نگفته بود سیلی چیزی بود که باید پنهان میکردی؟
.آخرین اخطاریه که بهت میدم،، فهمیدی یا نه؟آخریشه
...همه ی روستا رو دنبالش گشتن
.نگران نباشید، فورا یک کاری میکنیم
..باید هم یکاری بکنید
.به ساحل درایا منتقلت میکنم، بلبل بابو
..اونجا میتونی عروسک هاتو نگه داری و ..آواز بخوانی
این چه حرفیه میزنید قربان؟
یعنی چی؟
.عرض ادب قربان
بله؟ - .قربان میخوام باهاتون مصاحبه کنم -
.مصاحبه چیه، برو بیرون
..هنوز نمیدونی شلوارت و چطور بکشی بالا
اونوقت میخوای از من با این ریش و سیبیل مصاحبه بگیری؟
چرا اینطوری باهاشون ..صحبت میکنید،خبر نگار هستند
..مثل کرکس منو میخورند
...منو و تورو باهم میخورند
ببینید بلبل بابو، با دستان جفت شده ..ازتون تقاضا میکنم
یا سعی کنید وضعیت رو درک کنید .اون رو هم متوجه کنید
.یا اینکه منتظر عواقبش باشید
شما انار کالی هستید؟؟
.شما انارکالی هستید
.به جون مامانم انارکالیه
.داداش یک دقیقه برو کنار
.برام یه آهنگ بخوان
..اون آهنگه رو
چی شده داداش؟
برای مراسم عبادت نرفتی خونه؟
..خدا خودش ظاهر شده
.خیلی خب ، بیا بریم
کجا؟
بریم اونجا بشین - .باشه دارم میشینم -
.برو بشین
این دیگه چه گستاخی ایه؟ چرا منو هول میدی؟
...برای همین به ما میگن بیهاری ـه دهاتی
!خدا ارزش داره
.لطفا مارو ببخشید
.من هری منتی هستم
شما میتونید بهم بگید هیرامن !هیرامن از آراه
هریمن؟ هیرامن؟
بیخیال داداش، هرچی .این کارت کارم رو نشون میده
فهمیدی؟
.بفرمایید بنشینید
.یکم برید اونور تر
.من مدیرفروش یک شرکت موسیقی هستم
همه اینجا با دیدن شما دیوانه شدند .آخه همه بیهاری هستند
.من طرفدار پر و پا قرص شما هستم
چیزی میخورید؟
.خوردیم، سیر شدیم
.بخاطر من نه، بخاطر کشور بخورید
...غذا بیارید
.سمبوسه بیارید
.ما داشتیم میرفتیم
.پس من میرسونمتون
گوش کن؟ اینجا هم همون برنامه رقص و آواز و انجام بدیم؟
.اینجا برنامه رقص و آواز نداریم .گفتم که خودم یکاری پیدا میکنم
..معرفی میکنم تنوری خودمون ...یا به انگلیسی شعله
..انارکالی آراه از انگلیشپورا
اینجا کار پیدا میشه؟
.الو؟ سلام عمو جان ..انار هستم
من خوبم ، شما چطورید؟
.بله دلم براتون تنگ شده بود
الان برنمیگردم عمو
اینجا کارهارو جمع و جور میکنیم .بعد شما هم بیاید
بله، برنامه دیگه ای انجام میدید؟
.باشه
.خیلی خب دیگه قطع میکنم
.مراقب خودتون باشید
.خداحافظ
"تو منو جدا کردی"
"این چه سرنوشتیه که مارو جدا کرده"
"منو جدا کردی"
"این چه سرنوشتیه که مارو جدا کرده"
"چشم از چشمانم برداشتی "
"نفسم به شماره افتاد و" "عقلمو از دست دادم"
"وقتی چشم از چشمانم برداشتی "
"نفسم به شماره افتاد و" "عقلمو از دست دادم"
"حالا تمام شب و بیدار میمونم"
"عزیزم من و نابود کردی"
..انار انار انار، بیدار شو
...انار
بیخود نگرانی، هیچ .چیزی نشده
.فقط یکم ضعیف شدی
.اینو بگیر، دکتر داده
.ساعت دو بخور ساعت چند؟
.هیرامن
.میخوام آواز بخوانم
...مساله به این کوچیکی میخوای آواز بخوانی دیگه؟
.خوب شد حرف دلتونو گفتید
حالا ببینید هاریمان تا .کجا شمارو بالا میبره
ایشون و ببرید خونه .من فردا میام
.آرام
نه نه بهوجپوری فقط .مبتذل میفروشه
.سهامدارای قدیمی دروغ میگن، نه نه
دروغ میگن هیچ اطلاعاتی ازین .صنف ندارند، خیلی فاسده، دیگه باید قطع کنم
تو هنوز اینجایی؟
قربان صداش خیلی سکسیه، یکبار ..گوش بدید هوش از سرتون میره
...یعنی نظرتون عوض میشه
!!به من چه که سکسیه
.اول سعی کن قبلی هارو بفروشی، فهمیدی؟ برو
.بهم اعتماد کنید، معرکه میشه
.بازار رو میترکونه
...ببین، رفتی رو اعصابم
اول سرمایه گذاری قبلی که انجام دادن ..رو پرداخت کن
..و اول حساب قبلیت رو صاف کن
.بعد بیا،حالا برو
.باشه قربان
...قربان بخاطر من نه
.بخاطر کشور این کارو انجام بدید
بخاطر چی؟؟
..کشور
..اگر به انارکالی فرصت ندید
اونوقت کشور از صدای ..فوق العاده ش محروم میمونه
دیوانه ای تو؟؟
من نگرانم که تو از حقوق ماه بعدت محروم نشی، فهمیدی؟
و تا وقتی محصول قبلی رو نفروختی ..اینور پیدات نشه
بدهیت رو هم تسویه کن، فهمیدی؟
.بله قربان
..قربان اگر
.برو بیرون
قبول نکرد؟
.حرومزاده هنوز حرفم و متوجه نشده
.نگران نباش،من هستم .به تلاش کردن ادامه میدیم
.بفرمایید - .نه شما بفرمایید -
!بخورید دیگه - .نه شما بخورید -
.من نمیخوام
بخاطر من نه، بخاطر .کشور بخورید
فردا میاید استدیو ی مارو ببینید؟ - .بله -
.جایی که ضبط رو انجام میدیم
من تاحالا استدیو ندیدم .حتما منو ببرید ببینم
.آره میریم
.باشه
.بفرمایید
قربان؟
..خوبه
با این ضبط و انجام میدید؟
اره با این ضبط میشه .یک روز هم مال شمارو ضبط میکنند
.امتحان کنید
..اینطوری نیست
..اونجا داره سیمش کشیده میشه
.شما بزنید
.بلند تر بخوانید ، عیبی نداره
صداتون بیرون نمیره دیوار ها عایق هستند .کارگرهای کور خودمون درستش کردند
واقعا؟ - .آره -
عایق صدا
چند لحظه دیگه برمیگردم، باشه؟ .آرام باشید،مال خودمونه.تو هم مراقب باش
.بخوان دیگه
صدا برمیگرده؟
داداش هیرامن گفت که .دیوار ها عایق صدا هستند
..صدا برمیگرده
"من گیج شده ام"
"از پنجره رویا هایم را نشونم نده"
"من گیج شده ام"
"از پنجره رویا هایم را نشونم نده"
"..زندگی من داخل یک چهاردیواریه"
"ولی تمام دنیا برای عشق" ".من کافی نیست"
"ببین کت وشلوار" "..فانتزیش وپوشیده و آماده شده"
".عشق من ، یار خودخواهیه"
"ببین کت وشلوار" "..فانتزیش وپوشیده و آماده شده"
".عشق من ، یار خودخواهیه"
"من از درون خرد شده ام"
"اونوقت عشقم رفته دوبی دنبال عیاشی"
"من از درون خرد شده ام"
"اونوقت عشقم رفته دوبی دبنال عیاشی"
"جوانی من بدون تجربه عشق شیرین داره میگذره"
"اون همه ارتباطاتش با من رو قطع کرده"
"ولی با همه دنیا ارتباط داره"
".عشق من ، یار خودخواهیه"
"ولی با همه دنیا ارتباط داره"
".عشق من ، یار خودخواهیه"
"ببین کت وشلوار" "..فانتزیش وپوشیده و آماده شده"
".عشق من ، یار خودخواهیه"
ببخشید قربان .اورده بودمش که استدیو رو نشونش بدم
.دختر معصومیه برای همین زیاده روی کرده .الان میبرمش
عجب حنجره ای داره، کیه این؟
.انارکالی
عوضی چرا قبلا بهم نگفتی؟
.گفته بودم که سکسیه قربان
.سکسیه سکسیه، همش مثل عوضیا حرف میزنی
.باید ازش ضبط بگیریم - ها؟ -
.میگم باید ازش ضبط بگیریم
.گمشو عوضی
.پدر سگ
"از من دور میشه و به اون نزدیک تر میشه"
"رفتاراش قلب منو میشکنه"
"از من دور میشه و به اون نزدیک تر میشه"
"رفتاراش قلب منو میشکنه"
"قول ها و وعده هاش خالی از عشقه"
"دروغ میگه و بعد میبرتم برام زولبیا میخره"
"حرفاش خیلی شیرین هستند"
".عشق من ، یار خودخواهیه"
"حرفاش خیلی شیرین هستند"
".عشق من ، یار خودخواهیه"
"ببین کت وشلوار" "..فانتزیش وپوشیده و آماده شده"
".عشق من ، یار خودخواهیه"
"ببین کت وشلوار" "..فانتزیش وپوشیده و آماده شده"
".عشق من ، یار خودخواهیه"
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
.پان بده
عکس سی دی ای که داره .پخش میشه رو نشونم بده
جدیده؟
..چقدر نگرانی
چرا بدون اینکه در بزنی اومدی ؟
.بفرمایید سلام هم میکنم
.بشین
.امروز نمیشینم، میرقصم .شمارو هم میرقصونم
دوباره پسر دار شدی؟
نه بحث پسر نیست، مساله مهمتر از این حرفاست ..این و ببینید، گوجه فرنگی قرمز
!ای عوضی - .آره -
اینو از کجا پیدا کردی؟
کار عالی ای شده، نه؟
جناب شما شاعرید .همه چیز و زیبا میبینید
.اگر بخواید میتونم یکارهایی بکنم
بچه بازی و تموم کن .همیشه این حرفارو میزنی
!!!!!....یکارایی میتونم بکنم
ترسناک کنم قضیه رو؟
..هرکاری میخوای بکن
..ولی از همه چیز سر در بیار
. راست میگید
".عشق من ، یار خودخواهیه"
..انارکالی گوجه فرنجی قرمز من
..اونجارو
.بنظر میاد از سازمان مالیات اومده اند
..تازه یکم درامد داشتیم
...سلام داداش، شماها
چرا انقدر میترسید؟
.ما از سازمان مالیات نیستیم
..از پلیس بیهار هستیم
خیلی خب ولی اینجا چی میخواید؟
!!اینو
داداش؟ این همون یموناست؟
که کریشنا کبری سیاه رو داخلش کشت؟
.هنوز هم خیلی سیاهه
نه، الان بخاطر پسماند های .صنعتی اینطوری شده
..مردم گنگ رو مقدس میدونند و
.داخلش غسل و توبه میکنند
..و حالا هم یمونا
فقط من میتونم دهلی رو .اینطور نشونتون بدم، هیرامن از آراه
داداش هیرامن، قلعه قرمز رو هم نشونمون میدی؟
...بیا این قرمز، اون هم ساختمون هاش
سلام بله قربان؟
.بله
.حتما
.رییس گفتند بریم استدیو
ترسیدی؟
.بشین
.گوجه فرنگی قرمز من، بشین
یک سری پلیس از بیهار .اومده بودند دنبال تو
.شما رو متهم به آدم ربایی کرده اند
من با فروشنده ی آراه ..بحثم شد
.مشکلاتت داره بیشتر میشه
.من تاجر م
.و این مسائل کوچیک رو به خودم نمیگیرم
ولی اگر جای تو بودم .اول به خودم فکر میکردم
چی فکر میکنی؟
..هنوز چیزی نشده
.به خودت فکر کن
یکم حرفاشونو گوش بده و ..ادامه بده
..خیریت تو در اینه
.گوش بده
.مراقب خودت باش
من چه میدونم ، قیافه شون که شریف ...بنظر میومد ولی
..اومدند بعدا حرف میزنیم
..کجا میرید؟ ماشااله .قیافه ت چقدر مظلوم بنظر میاد
.همون اول که دیدمت باید میفهمیدم
.که خیلی حقه بازی
چی شده خاله؟
چی شده؟ این وسایلت .بردار و از اینجا گمشو
.ولی بگید چی شده
پلیس اومده بود و همه چیز .و راجع بهش بهم گفت
چرا نمیریم داخل راجع به این موضوع صحبت کنیم؟
یک دقیقه، تو این وسط کی هستی؟ ..همش همراهشون این ور اونور میری
.وسایلت رو بردار
..از اینجا برو، یالا
..خاله
متوجه نمیشی؟
وسایلتونو بردارید برید .من نمیزارم ادمای مزاحمی مثل شما اینجا بمونند
فکر میکردم آدم های خوبی .هستید،برای همین بهتون خونه دادم
خیلی خوب ما داریم میریم .ناراحت نباشید
. یالا گم شید
.درست صحبت کنید
تو کی هستی که جلوی خونه م به من میگی که چطور صحبت بکنم؟
..تو
میری یا پرتت کنم بیرون؟
...اهمممم
..وقتی نگرانی خوشکل نمیشی
..و وقتی ناراحتی سلامتیت به خطر میوفته
..زودتر حالت رو عوض کن
.دارم نون گرم و کیک شیرین درست میکنم
.بیا دیگه
..وای خدا
چرا اول صبح انقدر دمقی، گرسنه ت نیست؟
... دیشب هم هیچی نخوردی
..چیزی نمیخوام
...بخاطر من نه، بخاطر کشور بخور .الان سه سوته آماده میکنم
..دیگه بسه آقای هیرامن
همه فکر میکنن چون ما رقاص ..و خواننده ایم
.میتونن به راحتی باهامون رابطه داشته باشند
..و دیگه اینطوری نمیشه
..ولشون کنید
به این چیزا فکر نکنید .هنوز راه برای پیشرفت زیاد دارید
.نه نمیخوام پیشرفت کنم
اول از همه باید برگردم ..به همون جایی که ازش اومدم
...کل شب نخوابیدم
..خیلی فکر کردم، فهمیدم که
اگر یکی مثل شما طرف منه ..پس هرچی توی زندگی به دست آوردم همینه
میخوام این دست اورد رو همراه ..خودم ببرم آقای هیرامن
حالا که به فکر رفتن ..هستید، میخوام بهتون یه چیزی بگم
من از روی اول میدونستم .که توی آراه چه اتفاقی پیش اومده
.ولی به شما نگفتم
..بگید
.من با چشمای خودم همه شمارو دیده بودم
.داداشم توی دانشگاه دهلی درس میخوانه
.اون روز اون توی آراه بود
..اون شب اینو برام فرستاد
..بعد از موبایلش پاکش کردند
..پشر باسوادیه، بلده ام اس اس کنه
لطفا به پلیس آراه ..زنگ بزنید آقای هیرامن
.سلام
قربان
.قربان
..بله
.حتما
.بله
.فردا صبح دستگیرش میکنیم
.زنده باد هند
.بله
کی رو دستگیر میکنیم؟
.انارکالی تسلیم شده
"جسم از جنس خاکم ،خیس شده"
"عطر خوشبوش تا روحم رسیده"
.رییس دستور دیدار دادند
"..لحظه ای شده که"
"انگار مرهم هزاران زخمه"
"قلبم رها شده"
.منو اینطور شرمنده نکنید
من کارهایی که برام کردید .رو هرگز فراموش نمیکنم
.منم گاهی دلتنگتون میشم
"آرام آرام مشکلات ناپدید میشوند"
"معما ها هم جوابشون را پیدا میکنند "
"باد بر سنگ ها کوفته خواهد شد "
"تا وقتی زنده هستی،چه" "کسی میتواند آرزوهایت را محدود کند؟"
"یکی صورتش را پوشانده و به اینجا آمده "
"انگار مرهم هزاران زخمه"
"قلبم رها شده"
قربان نخست وزیری مثل شما .کارهای زیادی برای ما کرده ،نمیزاریم اشتباهی پیش بیاد
.هرگز
.نمیزاریم هرج و مرج بشه
حتما قرصت پیدا کنم .برای ملاقاتتون میام
.ولی براتون یه چیزی هم نوشتم
گوش میدید؟
..جناب نخست وزیر
شما چوب صندل و من آب هستم
تو چرا انقدر خوشحالی؟
.استعداد شهر آراه داره برمیگرده
یعنی چی؟
.انار کالی در آراه
دلم میخواد اردنگی بزنمت ..عجب بازی ای راه انداختی
..انارکالی واقعا داره بر میگرده
حالا چی میشه؟
چی میخوای بشه حداقل 8 تا 10 سال ..میوفته زندان
انارکالی؟ - .آره -
.بشین
بنظرت خبر خوبیه؟
...خبر خوبیه دیگه
..بگو عوضی
کسی که باید با بیرون موندش ...باعث لذت بردن ما بشه
.بخاطر غرور خودش زندانی میشه
نه تونستیم باهاش برقصیم ..نه تونستیم باهاش بخوابیم
واقعا چه احساسی داری؟
.فردا دادگاه داریم
.منم میام دادگاه
شما؟
..وای
چه خبر؟ همه چی خوبه؟
.بله قر بان همه چی عالیه
..پیروز نیومدید
.رفته بودیم عروسی
وقتی میخواستم باهات ازدواج کنم باید قبول میکردی
..حالا ببین به کجا کشوندمت
قربان پیشنهادی دارید؟
شما پدرش هستید؟ بخاطرش ..به چه اوضاعی افتادید
یک چیزی بگم؟
شما انقدر بهم فحش دادید ..بگید، بگید
چقدر میخواید یه اسب مرده رو کتک بزنین؟
ازین بازی خسته شدم .تمومش کنید
این پرونده رو جمع و جور کنید و .من هم پرونده شما رو رسیدگی میکنم
.گوش بده، تو از اینجا برو
.هی..گمشو
.براتون برنامه اجرا میکنم
.هرکاری هم بخواید انجام میدم
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
شما دارید به من دستور میدید ..و دستور شما برای من مهمه
.باید به دستورتون احترام بزاریم
بله احترام میزاریم .بریم جناب وکیل
گفتید هرکاری بگم انجام میدید؟
.همراهم بیا
گوش بده، کجا میری؟
خوشکل شدی، اولین باره که .با ساری میبینمت
...تصمیم خیلی خوبی گرفتی
...قراره توی دانشگاه یک برنامه ای داشته باشیم
.استیج آماده ست
.بیا اونجا و یک اجرای کوچیک داشته باش
..و بعدش هم برای من یه چیزایی زمزمه کن
...قابلمه دست شماست..روغن هم دست خودتونه
..تصمیم با خودتونه که حلوا درست کنین یا
..وقتی باهات تماس میگیرم جوابمو بده
منشی؟ - .بله -
پرسیده بودی کی میخواد توی ..اون خونه زندگی کنه
!ایشون
.عرض ادب
..قربان - .بربم -
.سلام خانم انارکالی
.من شام نارایان هستم
از دهلی باهام تماس گرفتند .نگران نباشید
.همه چیز درست میشه
لطفا به دادگاه بگید که ما ..رقاص و خواننده کوچه و بازاریم و
چطوری؟
اومدی؟
...برای پرونده ی تو نیومدم
..زنش فرار کرده و بر علیه ش پرونده ساخته
چطو زنت این کارو کرد؟
یادته گفتم یه روزی حتما میری زندان؟
. بعد از رفتن تو، زندگی زندان شده
واقعا؟
.برو، مراقب خودت باش
.باشه
انار؟
...سگ
..به مناسبت این جشن
از طرف دانشگاه ویر کمار سینگ ..بهتون خوش آمد عرض میکنم
و قبل از اینکه بخوایم راجع به ..برنامه های آینده صحبت کنیم..جناب مدیر
میخوان بهتون جادوی موسیقی ..محلی رو نشون بدن
صدای اون سنگ رو هم ذوب میکنه ..آدم زنده ، مدهوش میشه
مرده هم طاقتش طاق میشه
.ایول ..ایول
خانم ها و آقایان لطفا به ..انارکالی جذاب خوش آمد بگید
.ممنونم، ممنونم، ممنونم
...از طرف انارکالی
به تمام شمایی که به .اینجا آمدید، سلامی گرم عرض میکنم
..من از خودم تعریف نمیکنم ولی
.مردم میگن من آتش و بادبادک نیستم
..لمسم کنی میسوزی
اونوقت تو یک توپ یخی ..بدون تماس ذوب میشی
"قلبم مثل یک موتور بخار برای محبوبم میتپه"
"با هر اشاره ی اون عشقم زیاد تر میشه "
" همونطوری که پان میخورد و به من نگاه میکرد"
"به لهنگای من زل زده بود"
"قلبم مثل یک موتور بخار برای محبوبم میتپه"
" همونطوری که پان میخورد و به من نگاه میکرد"
"به لهنگای من زل زده بود"
"وقتی چشمامو برمیگردوندم " "منو به سمت خودش میکشید "
"مثل خزنده ها به دورم بپیچ"
"این لهنگای من کشته و مرده داده"
"مثل خزنده ها به دورم بپیچ"
"این لهنگای من کشته و مرده داده"
من هرروز مثل ماهی بدون آب" "در عذاب هستم
"بیا و منو دریاب "
"قورت..قورت...قورتم بده "
"زیبایی و جوانیم کشته مرده داده"
"مثل خزنده ها به دورم بپیچ"
"این لهنگای من کشته و مرده داده"
"قلبم مثل یک موتور بخار برای محبوبم میتپه"
"با هر اشاره ی اون عشقم زیاد تر میشه "
"از وقتی رفتی دهلی، منو فراموش کردی ای دزد عزیز"
"روی یک تخت کنارم میخوابه" "اما از من خیلی دوره "
"لباسم دیوانه و پر اشتیاق میشه" "قورت..قورت...قورتم بده "
"زیبایی و جوانیم کشته مرده داده"
"مثل خزنده ها به دورم بپیچ"
"این لهنگای من کشته و مرده داده"
"مثل خزنده ها به دورم بپیچ"
تدارک دیدی؟
.اتاق مهمان ها آماده ست
.شما برید اونجا
.باشه قربان
"این لهنگای من کشته و مرده داده"
چی شده جناب؟ امروز از برنامه خوشتون نیومد؟
نکنه رقیب پیدا کردم؟
اینکارو نکنین وگرنه اون روی من .رو میبینید،زهر میشم توی شیرینی
.و ذات حقیقیتون رو جلوی همه رو میکنم
حتما کاسه ای زیر نیم کاسه تونه .ولی تو همه چی خیلی عجله دارید
..شما رنگین و خوشمزه اید
!ولی زیپ شلوارتون خیلی شله
"جناب راجا وقتی یه زن و میبینه"
"شهوتی میشه و آب از دهنش آویزون میشه"
"جناب راجا توی شلوارش عیاشی میکنه " "ولی اسباب بازی خوبی نیست"
""سیبیلت رو به باد میدم،حالا ببین
"با خاک یکسانت میکنم،حالا ببین"
"خدا توی وجود من ظاهر شده، ببین"
"امروز روز قیامت شده و من" "مثل یک ملکه میرقصم "
"عیاشی هاش و فحش هاش و متلک هاشو ببین "
"امروز روز قیامت شده و من" "مثل یک ملکه میرقصم "
!!همسر تو چیه؟ خدای همسران
ابزار مصرفی؟
هر وقت بخوای انگشتت رو در میاری من کی هستم؟ ابزار گناهت؟
امروز میخوام به جواب نه ..این فاحشه گوش بدی
"اسلحه ت رو در بیار و به قلب" "..من شلیک کن"
".من به بردگی تو،جواب منفی میدم"
"امروز خبر کارهات رو به همه میدم"
"اگر جرات داری من و بدون اجازه لمش کن"
"امروز بدنم به میل خودش میرقصه"
"من ملکه بدن خودم هستم" "اموال تو نیستم، نه نه نه"
"تو ممکنه خیلی ثروتمند باشی ولی" "من پادشاه قلمروی خودم هستم"
"امروز بدنم به میل خودش میرقصه"
"حواست به خودت باشه"
"اسلحه ت رو در بیار و به قلب" "..من شلیک کن"
".من به بردگی تو،جواب منفی میدم"
"اسلحه ت رو در بیار و به قلب" "..من شلیک کن"
".من به بردگی تو،جواب منفی میدم"
"چی شده؟ امروز به لهنگام دست نمیزنید؟"
توی همچین استیجی میخواستید بهم حد و مرزم رو نشون بدید؟
.حالا من حدو مرزتون رو بهتون نشون دادم
.بی حساب شدیم
..حالا فاحشه باشه یا از فاحشه کمترم یا همسر
.در آینده اول ازش اجازه بگیرید، بعدلمسش کنید
ترجمه و تنظیم به سفارش: Marysaberi
ثبت سفارشات خود در اینستاگرام ما Www.instagram.com/Mehnaz.hsn
ترجمه و تنظیم زیرنویس : مه ناز
قربان مساله خیلی پیچیده ست .باید خودم پیگیری کنم
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی