سایت بالیوود مووی تقدیم می کند
بيست و ششم اکتبر سال 2005 ميلادي
درود بر خداوند رام چاندرا
"افسانه ي خداوند رام رو گوش کن"
"تو از غم و غصه رها ميکنه"
"اين داستانِ پسرِ دَشرَته"
"او بزرگترين و شايسته ترين مرد بود"
...حالا اين بخش رو گوش کن
...وقتي خداوند رام به لانکا حمله کرد
و راوان رو شکست داد سيتا رو هم برگردوند
بشنو، بشنو، بشنو بذار من داستانِ اين دوره ي موفقيت رو برات بگم
...من بايد اين داستانِ زيبا رو تعريف کنم
و خداوند رام و مادر سيتا رو ستايش کنم
"افسانه ي خداوند رام رو گوش کن"
"تو از غم و غصه رها ميکنه"
"اين داستانِ پسرِ دَشرَته"
"او بزرگترين و شايسته ترين مرد بود"
"خداوند رام مهمترين مرد بود"
پسرِ خداوند باد هانومان" "هم مريدِ خداوند رام بود
"لاکشمن برادرِ وفادارش بود"
"اونا با هم به لانکا حمله کردن"
بعد خداوند رام همسرش مادر سيتا رو برگردوند
"خداوند رام مهمترين مرد بود"
پسرِ خداوند باد هانومان" "هم مريدِ خداوند رام بود
"لاکشمن برادرِ وفادارش بود"
"اونا با هم به لانکا حمله کردن"
پس بگو درود بر خداوند رام - درود بر خداوند رام -
خداوند رام رفت به لانکا" "و راوان رو شکست داد
"مثلِ يک قهرمان به آيوديا برگشت"
با لبخندي بر چهره" "و باري بر دوش
مردم بعد از کشته شدنِ راوان" "در لانکا بر رام درود فرستادند
برادرِ وفادارِ رام لاکشمن" "دنباله روئه اون بود
در همه جاي روستا" "درباره ي رام و سيتا صحبت ميکردند
مردم گروه گروه مي اومدن" "تا رام و ارتشش رو ببينن
مردم فريادِ شادي کشيدند" "و جشن گرفتند
"...وقتي خداوند رام و مادر سيتا رو ديدند"
"بر اونها درود فرستادند"
"قدم در راهِ اونها گذاشتن"
...و بعد
"...تشعشعاتِ نور"
اگه ذره اي هم باشن" "باز هم ميتابن
"عشقِ من"
"قلبمو پُر کرده"
"مثلِ کسي که شراب خورده، مستم"
"مزه ي همه چيز رو امتحان کردم"
"هيچ چيز شيرينتر از عشقِ تو نيست"
"نه عسل، نه شکر"
"هيچ چيز شيرينتر از عشقِ تو نيست"
"دلبرِ من بيدار شده"
"بِچِشش... عشقم رو بِچش"
"من تلخ بودم"
"قلبم داشت آروم آروم مسموم ميشد"
"تمامِ حرفهام بيهوده بود"
"جسمم هي ميسوخت و خاموش ميشد"
"شبها اومد درِ خونه ام رو زد"
"و حرفامو بانمک و بامزه کرد"
"شبها اومد درِ خونه ام رو زد"
"و حرفامو بانمک و بامزه کرد"
"ديگه هيچ چيز برام مهم نيست"
"مزه ي همه چيز رو امتحان کردم"
"هيچ چيز شيرينتر از عشقِ تو نيست" عسلــــي
"هيچ چيز شيرينتر از عشقِ تو نيست"
"چشماتو ببند"
"باهامون قايم موشک بازي کن"
"تو داروي شيرينِ عشقي"
حداقل يه چيزي بگو" "دختره ي شيطون
"چشماتو ببند"
"باهامون قايم موشک بازي کن"
"تو داروي شيرينِ عشقي"
حداقل يه چيزي بگو" "دختره ي شيطون
...اينجوري زجرمون نده" "...اينجوري زجرمون نده
"من ميرقصم"
"دِل خيلي با ارزشه"
"جسم واسه چند پني فروخته ميشه"
"دِل خيلي با ارزشه"
"جسم واسه چند پني فروخته ميشه"
"هزاران نفر ميخوان جسمم رو بخرن"
"ولي يه خريدار هم واسه دلم پيدا نکردم"
"تو توي اين لحظه ي مستي ديوونه هستي"
ديوونه... ديووونه
"تو توي اين لحظه ي مستي ديوونه هستي"
"...شکر و آب نبات رو چشيدم"
"با يه لبخند"
"هيچ چيز شيرينتر از عشقِ تو نيست"
"نه عسل، نه شکر"
"هيچ چيز شيرينتر از عشقِ تو نيست"
خدايا
عجب غافلگيريي
...ببينين، چاچا چوداري و سابو توضيح: شخصيتهاي کُمدي
از دهلي اومدن خونه ي ما
رقصت منو ميکُشه
دلم ميخواد اسيد بخورم و خودمو واست قربوني کنم
همه فقط يه چيزي رو ميدونن
که در تمامِ منطقه قانون هيچکاره ست
و بذارين يه چيزي رو بهتون بگم
ما چاره اي نداريم
و اين حمله به شما اين حمله يعني اخطار
اون اگه ميخواست ميتونست کارِتون رو تموم کنه
فقط يه بطري باقي مونده بود
منو جلوي مهمونام تحقير کردي
خواهر گيتا، ديروز پيشِ شانکار تيلا ...رفتم و برات دعا کردم
اين بندِ مقدس رو بگير و به خودت ببند اينجوري حتماً باردار ميشي
بسه، آروم باش، گريه نکن
ظرفاتو بده به من و برو
برو
مگه کري؟
ميخواي تو گوشِت داد بزنم؟
احمق
زودباش
بيشعور، ميخواي اينجوري شادي کني؟
برو بمير
برو پيشِ خواهرت، کثافت
"وقتي دروغ ميگه، زياد پلک ميزنه"
"حتي اگه بخواد هم نميتونه دروغ بگه"
اين معامله ي راحته" "ساده بگيرش
چه من تو رو بگيرم" "چه تو منو ول کني
"يالا بيا دلامون رو معامله کنيم"
"چرا عصباني هستي؟"
"بيا... بيا... بيا"
اين معامله ي راحتيه" "ساده بگيرش
چه من تو رو بگيرم" "چه تو منو ول کني
"يالا بيا دلامون رو معامله کنيم"
"چرا عصباني هستي؟"
"بيا... بيا... بيا"
اين معامله ي دلهاست" "زودباش با من معامله کن
"بيا دنياي منو در آغوشت بگير"
"منو با اين معامله سوگند بده"
"خودت هم سوگند بخور"
"بيا و تو چشمام ساکن شو"
"اين معامله ي پروازِ ما تو آسمونه"
"پرواز و پر و بالِ منو ازم بگير"
"اين معامله ي اميدها، روياها و خوابِ ماست"
"خواب و آرومم رو ازم بگير"
"و توي چشمام ساکن شو"
اين معامله ي راحته" "ساده بگيرش
چه من تو رو بگيرم" "چه تو منو ول کني
"يالا بيا دلامون رو معامله کنيم"
"چرا عصباني هستي؟"
"بيا... بيا... بيا"
اين معامله ي راحته" "ساده بگيرش
چه من تو رو بگيرم" "چه تو منو ول کني
"يالا بيا دلامون رو معامله کنيم"
"چرا عصباني هستي؟"
"بيا... بيا... بيا"
پراتاپ... پراتاپ
"بيا... بيا... بيا"
...امروز روزِ پُر افتخاري
براي روستاي ما شبرامپور و مخصوصاً براي منه
امروز آقاي پراتاپ کومار ...يکي از دانش آموزانِ اين مدرسه
...نه فقط در اين منطقه
...بلکه در سرتاسرِ کشور
با شجاعت و دليريش افتخار آفريني کرده
...حالا از سروان پراتاپ کومار ميخوام
تا بيان اينجا و چند کلمه اي براي دلگرميِ دانش آموزان سخنراني کنند
فقط ميخوام يه چيز به همه ي شما بچه ها بگم
هيچوقت از موقعيتِ اجتماعيتون خجالت نکشين
طبقه ي اجتماعيِ انسان، از اون خوب يا بد نميسازه
اعمالِ شخصه که ازش خوب يا بد ميسازه
آقاي معلم اين رو به من ياد داد
پدر و مادرم در زمانِ کودکيم فوت کردن
بعد از اون، آقاي معلم بلند شو و منو بالا کشيد
چيزي که الان هستم به لطفِ ايشونه
پراتاپ، ميخوام يه چيزي ازت درخواست کنم
اميدوارم روم رو زمين نزني
...آقا - دخترِ منو فراموش کن -
تو تا الان غم و اندوهِ زيادي رو تحمل کردي
...ميتوني از گذشته ات بفهمي
که زندگي در اين روستا چقدر ظالمه
...اينجا تمامِ خانواده
بهاي اشتباهِ يک نفر رو ميپردازند
بيست و هفت سال پيش من قدرتش رو داشتم که با دنيا بجنگم
شايد واسه همين بود که تونستم تو رو به خونه ام بيارم
ولي امروز خيلي ضعيفم... پير شدم
امروز نميتونم بجنگم
من بجز گيتا دو دخترِ ديگه هم دارم
...اگه تو با گيتا ازدواج کني
جامعه اونا رو بدبخت ميکنه
...گذشته از اينکه کسي باهاشون ازدواج نميکنه
حتي از خونه بيرون رفتن هم براشون مشکل ميشه
...اينجور دخترا يا خودشون رو حلق آويز ميکنن
...يا ميپرن تو چاه
يا آواره ي فاحشه خونه ها ميشن
پسرم، دلِ من هميشه تو رو دعا ميکنه
مجبورم نکن دعا رو به نفرين تبديل کنم گيتا رو فراموش کن
فکر ميکنم دستمزدِ کارم رو گرفتم
...پراتاپ، چرا برگشتي
تا چيزي که سالهاست فراموش کردم رو به يادم بياري؟
فقط ميخوام جوابِ سوالامو بدي
شوهرت شبِ بيست و ششمِ اکتبر خونه نبود
و تو ميدوني که کجا بود
من هيچي نميدونم
بازم داري تند تند پلک ميزني
...پراتاپ، بايد اينو بشنوي
...سيمکارتي که اون روز تو ماشين پيدا شد
متعلق به کسي به اسمِ روشني سوکوله
اسمِ پدرش هم تاکور اومکار سوکوله
اون رئيسِ قبليِ اين ناحيه بوده
حالا ريش سفيدِ اينجاست
همه ي رئيسها زير دستِ اونن
قوي باش
اين تحقيقات داره بيخ پيدا ميکنه
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
ما معتقديم حقيقت هميشه پيروز ميشه، خدانگهدار
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
جمونيا کجاست؟
بازم برو راست