وبسایت و اپلیکیشن بالیوود مووی تقدیم می کند
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
لندن - شش سال پيش
!بي‌حرکت
.حق دارين که سکوت اختيار کنيد
.بي‌حرکت، وگرنه شليک ميکنيم
هم اکنون - سال 2016
.سلام همگي
حالتون خوبه؟
سلام مارتين، مارتيني ميزني توو رگ؟
سلام، چطوري؟
خوبه، خوبه
.مالگلت، به همه سوسيس تعارف کن
...سلام هيتس خوبي-
سلام اين يکي جديده؟-
.بهترينه
.باتوک، دوست من
وقتي موفقيت‌هات رو ميبينم .خيلي خوشحال ميشم
.خب آدم بايد هميشه خوش باشه، ميدوني که
.چون حتي گوتام...اونم موفقه
.منم که خوشحالم
چون امروز تنها نيومدي
...و بغير از عجم و حشم
.زن و بچه‌هات رو هم آوردي
حالا بعد بهت ميگم چرا اينا رو آوردم
.اول دخترهاتو صدا کن بيان
صدا کنم؟
.بله
.گنگا
.جامونا
.ساراسواتي
.گنگا
.جامونا
.ساراسواتي
.ماليا، اينم جي جي اس من
.سه الماس بافرهنگ من
واسه ميز اومدين؟ (تشابه کلمه تيبل با کامفورتيبل)
منظورشون اينه که راحتين؟
.بخاطر ترجمه‌شونه
نه که با انگليسي بزرگ شدن
واسه همين بعضي موقع‌ها قاطي ميکنن
.ترجمه‌ها هم عوض ميشه
.خب بهم بگو ماليا
،خودت گفتي بيان
.الانم اومدن
باتوک، ميخوام پسرهام هري، هارش و هالک
با سه تا دخترت ازدواج کنن
فکر کردم بهتره که توي ترکيه ازدواج کنن
ماليا، من اولين و آخرين باباي اين دنيام
.که نميخوام دخترهامو عروس کنم
هرگز نميذارم دخترهام با کسي ازدواج کنن .هرگز
.هرچي ميخواي اسمش رو بذار .بدشانسي يا عادت بد
ولي خانواده‌ام چندين نسله که با اين .بدشانسي دست و پنجه نرم ميکنه
.والدينم بعد سه سال از هم جدا شدن
همسر عزيزم هيتال
.بعد از تولد بچه‌هام فوت شد
خواهر بزرگم هنسا
.شوهرش بعد 6ماه طلاقش داد
...خاله سارلا هم
.بعد ماه عسل زندگيش از هم پاشيد
هروقت هم اين اتفاقا ميفتاد .ميگفتن که اتفاقيه
ولي هربار که اتفاق ميفتاد
.ميگفتيم قسمته
.همه هم ميدونيم که قسمت چيه
ولي باتوک، مگه ميشه زندگي رو بدون .ازدواج و بچه تصور کرد
.اين يه حقيقته عمو .باور کن
.ما نميتونيم بچه‌دار بشيم
."دارن ميگن که "شوخي نداريم (تشابه کلمات کيد و کيدينگ به معانيه بچه و شوخي)
.خداي من
.بابا
.انگار ازدواج رو بيخيال شدن
نظرتون درباره ارتباط چيه؟
چي گفتي؟
.شنيدم
.منحرف عوضي
منظور هالک پسرم اينه که
.پسرت هالک نيست يه عوضيه
.تو هم ماليا نيستي بلکه پست‌فطرتي
تو هم گوداري نيستي .کرگدني
.رابطه نامشروع؟ برين گم‌شين
.گم‌شين
.خواهش ميکنم اينکارو نکن .برين گم‌شين-
.برين گم‌شين
.قايق رو هم نبرين
.با شنا کردن برگردين
.بيا پائين
.آروم باش بابا
.شما چقدر به فکر من هستين
.تا حالا اصلا به فکر پسر نبودين
.چقدر خوش قلبين
.درواقع، آدم بايد هميشه روراست باشه
.چون مامان تاتاک هم عينکشو برعکس ميذاشت
.شب‌بخير بابا
به اين زودي مي‌خوابين؟
.دخترام چه مودبن
.جني، همه ميدونن که تو دوست‌پسر نداري
.اينجام دختر زياده، يکي رو انتخاب کن
.شلي، بزرگ شو عزيزم
چي؟
.بزرگ شو
.من دوست‌پسر دارم
اسمش تدي‌ـه
خب در موردش بهم بگو
در مورد دوست‌پسرت .نه-
.اگه نگي، به آبجي‌هات ميگم ها
.خب گوش کن
.پسره يه کم ديوونه ميزنه
"...وقتي ديدمت فهميدم"
.ولي روز و شب بهم ميگه
"عشق ديوونه‌کننده هست، عزيزم"
جني، کُلفت من ميشي؟
منظورم اينه زنم ميشي؟
مثل مايکل شوماخر
.ميخواد قهرمان رالي بشه
.امروز صبح هم يه فرصت عالي بدست آورد
.راننده هندي رکورد رالي رو شکست
.50دور تا حالا مسابقه دادن
باورت ميشه جنيفر؟
.مثل گلوله داره مسير رو ادامه ميده
.راننده شماره 3 داره از شماره 2 رد ميشه
.ايول، الان از راننده هندي هم پيشي گرفت
.صبرکن. عجب برگشتي
.تدي داره تخت گاز ميره که جايگاهش رو پس بگيره
.هيچي جلودار اون نيست
.چيزي نمونده که خط پايان رو رد کنه
.همونطور که ميبينين
چي شد روجر؟
چه مشکلي براي ماشينش بوجود اومد؟
بنزينم تموم شده؟
.گندش بزنن
.نفر اول داره تقلا ميکنه
.در حاليکه فقط 200متر تا خط پايان فاصله داره
حالا چه غلطي بکنم؟
.همينه
.ايول تدي
.زدي ريدي
.منظورم اينه حريف نداري
،و حالا برنده اين مسابقه .خانم‌ها و آقايون
.استيو رندال هست
.هي
.عالي بود
...مسابقه فوق‌العاده‌اي بود
...آقا...آقا...آقا .من اول شدم
.من زودتر به خط پايان رسيدم
.تدي جون، اين يه مسابقه رالي‌ـه
.نه دو و ميداني
.باشه، بيا
...دوست دارم عزيزم .بله
.يه بار گفتم و بازم ميگم
.دوستت دارم
اوه
هي
همين الان کل جزئيات عزيزجونت رو ميخوام
...و گرنه به خواهرهات
ببين
باشه
.گوش کن
.اون سيب چشامه چي؟-
.سيب چشامه
.بانتي
وقتي ميبينيش به چي فکر ميکني؟
بعضي‌وقتا خيال ميکنم
.که اون پسر يه آدم معروف و ثروتمنده
.اومدم برام آرزوي موفقيت بکنين
.چون از طرفداراي پروپاقرص شمام
.امروز تست دارم
اگه دعام کنين
.چطوره يه سلفي با هم بگيريم
فقط يکي؟
تست چي؟ تست واسه چي؟
.اون يه رپر عاليه
هنوزم کفتون نبريده؟" "بياين بريم بالا
"پفوفيلت رو بردار، حاضر شو برو"
"حالا ميفهمي که منظورم چيه"
"نه طنزه و نه شوخي ميکنم"
"حالا ميخوام بکنمشون روح"
اگر يادداشتش نکردي" "بذار پستش کنم
اگر يادداشتش نکردي" "خودم بهت خبر ميدم
همش ميخوام برم جلو" "مشتي من آروم نميشم
هر بار ميرم پشت مايک" "نميخوام ولش کنم
"عين عشق ساختن، همينطور ميخوام برم"
.عالي بود .ممنون-
.منظورم اينه که زيادي و البته عادي بود
.داورا همونطور که شنيده بودم مزخرف بودن
.رشوه گرفته ديوس
...در نتيجه نظر من اينه که
قبل از اينکه منو رد کني
ميشه يه کم ديگه اجرا کنم؟
.ديگه اجراي چندتايي بسه
.حالا ديگه اجراي تکي رو درياب
"يک، دو، سه، چهار"
"..مادرت، خواهرت"
" شايد بزنه استخونت رو خرد کنه "
" سرتو به فنا بده "
"شايد همه بايد برينن تو غرورت"
"شايد با يه بغل کردن بري تو افق"
"شايد چونه ات گرم بشه "
" شايد رسما اسفالت بشي "
"تو عين سگي هستي که خودشو گاز ميگيره"
"به دردسر افتادي"
" واسه همين خورد تو پوزت "
.خيلي عالي بود
..ولي من هرچي که بهم در مورد
.مامان و خواهرم گفتي رو فهميدم
هندي بلدي؟
در مورد باوان نميدونم
.ولي تو بايد بابت اين کارت تاوان بدي
.تو خط خوردي
.دارم پرواز ميکنم
.آره دارم پرواز ميکنم
.شرلي دارم پرواز ميکنم تو دوست پسر داري درسته؟-
از کجا فهميدي؟
.فقط حدس زدم
.زودباش، اعتراف کن
.همه چيزو در موردش بگو ...شرلي-
.اگه به کسي در اين مورد چيزي بگي !!!به خَرت لگد ميزنم
يعني چي؟ .ميزنم در کونِت-
اسمش سندي‌ـه
.ولي همش دنبال عشق اولشه
و نميدونم چرا
.همش کم مياره
گل
.مربي، ديگه نميخوام يه بازيکن جانشين باشم
.از در و ديوار داره تکنيک مي‌باره
.سندي، حق با توئه
.استحقاقت اينه که هميشه توي زمين باشي
.و نه مثل بقيه يه بازيکن معمولي
.بعنوان آب پخش کن
.ولي مربي، اون که کارش عاليه .ولي هندي‌ـه-
.هندي‌ها فقط بايد برده باشن
...حالا گم شو
.اي هندي
.مربي زده به سرش
...شايسته اينجا بودن نيستي
هندي
.از اينجا برو
هندي
.حالا شما گوش کنين سفيداي مسخره
کي اين حرفو زد؟
.من نبودم
.من نگفتم
من گفتم ...چي-
.من خشمي از درماندگي‌ـه شما هستم
اگه تو سندي هستي .من سوندي هستم
سوندي؟
.سوندي
.تا وقتي سندي بدبخته .سوندي روي ابراست
چي؟
گوسفند سياه هنوز جرأت داره؟
.آره.. آره، داره.. چجورم داره
...يکي واسه مربي يکي واس تو
.يکي ديگه هم واسه تو
.جلوي اون احمق رو بگيرين
...سندي، الفاتحه .ما که رفتيم
.نه. نه
.سندي چي شده؟-
.داري از بيماري دوقطبي رنج ميبري
...چي چي
...اين يه بيماري دوگانه هست
..بعضي وقتا بخاطر درماندگي از
،تامين هزينه‌هاي مالي ..يه شخصيت مجزايي از
.درون انسان شکل ميگيره
.يه آدم متفاوت ميشي
..و در اين مورد
"بهش ميگن "ب د ک برقصون داداش کمرو؟-
(بيماري دوشخصيتي(دو قطبي
چي هست حالا؟
.بيا بريم بيرون آويزون بشيم آويزون؟-
.بريم بيرون
.باشه
...بعد از مطالعه پرونده‌ات
.ازت ميخوام که سوندي رو از خودت دور کني
.بهش مجال ندي
.وقتي از اين دنيا بدت مياد .سوندي جاي تورو ميگيره
چون توي کل زندگيت از همه چي طرد شدي
.اونم بخاطر رنگ و نژادت
...يعني .معذرت ميخوام-
يعني فقط با شنيدن يه کلمه
مگه ميشه؟ .آره ميشه، سندي-
حالا چطور بهت توضيح بدمش؟
سندي
.سرم بدجور درد ميکنه
ميشه به يکي بگين يه چايي بهم بده؟
.باشه
.سياه
.سندي
همونطور که تو از شنيدن اون کلمه ناراحت ميشي
.اينم از شنيدن کلمه "سياه" ميزنه به سرش
سياه
.پرستار، پرستار
.سياه ...سفيد سفيد-
.تو بهم گفتي سياه .دارم ميگم سفيد-
.سفيد
بهم گفت سياه
...آروم باش
درمون نداره؟ .البته که داره-
.سندي، همه چيز تغييرپذيره .ميتوني بر افسردگيت غلبه کني
کي ميدونه...يه روزي شايد اينقدر پول دربياري
.که يه باشگاه واسه خودت داشته باشي .دکتر پاتل-
.دکتر گنگا پاتل
.دو دقيقه ديگه برميگردم
.لباس سياهش رو دربيارين
سياه
...بگيرينش
آخه پولم کجا بود؟
،ميدوني اين بيماري من جوريه که .يکي بخر دوتا ببر
.ميتونه واسه هميشه درمان بشه
.اگه بهم کمک کني
واسه همين، حاضري باهام ازدواج کني؟
.بله
.نه
چرا؟
...ميتونيم در کنار هم باشيم .ولي ازدواج نه
چرا؟
ميخواي بدوني؟ .آره، ميخوام...چيه-
.پس گوش کن
!چي؟ ازدواج ناموفق! مرگ
مطمئني؟ .آره تدي-
.خيلي هم مطمئنم
.استلا .بله خانم-
استلا، ميشه اينو برام درست کني؟
...خب پول چي -
عزيزم، منظورم اينه که ممکنه
...اتفاقاتي که براي انترها
منظورم اينه هراتفاقي براي بقيه پيش اومده
.واسه ما اتفاق نيفته
.اينجارو ببين، همه ازدواج کردن
.آنجلينا و برات پيت
...نيکول جون
...شاهرخ‌خان
...و
.البته غير اين يکي
جني
.همه ميخوان پولدار بشن چي؟-
.منظورم اينه زن داشته باشه
.باهاش ازدواج کنه
بعدش
اوه
.دوتا بچه خوشگل مثل اينا داشته باشن
يدونه مثل اين سياه .يدونش مثل اين سفيد
يه بارم شده منو نگاه کن سارا
اونجاست .باشه ممنون-
وقتي دوتا بچه کنارمون باشه
ميدوني چي ميگن؟
"يک، دو، سه چهار"
"زندگي ما بر پايه اين دو ستون بنا شده"
"ويگي ديري بوم دوم دوم دارا" (رايم استايل رپي)
بانتي
.برو يه دواي سرد بخور
.برو يه دواي آرام‌بخش بخور
.ولي سارا
ميدوني که من هميشه ميام اين بچه‌هاي .خاص رو ميبينم
.تو هم باهاشون ارتباط برقرار کن
.اين تنها کاري که ميتونيم بکنيم
ولي ازدواج؟ بچه؟
.فراموشش کن
.باشه، پس منو فراموش کن
..چون حالا، ميخوام با
.بيماري و مرگم ازدواج کنم .سندي-
ميشه يه چيزي بگم جنليا؟
.اي بابا، منظورم جني‌ـه
هميشه فکر ميکردم که .با کسي که دوستش دارم ازدواج ميکنم
ولي مثل اينکه از ازدواج خبري نيست
.يه لحظه وايسا تدي
!ديگه چه فايده که جلومو بگيري
.ميدوني سارا
.ميخواستم باهات تشکيل خانواده بدم
.ولي اگه نشه باهات باشم، اونوقت
قربان، اسنک‌ها چطوره؟
.به خوشمزگي اسنک‌هاي مامانم نميرسه .ولي خوبن
.تلفن زنگ ميخوره .يه شماره خصوصي‌ـه
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
بابا
چي شده؟
.من يه دوست پسر دارم- .من يه دوست پسر دارم- .من يه دوست پسر دارم-
چي؟
.ميخواستين اينو بشنوم
...بابا .گوش کن-
.هيشکي حرفمو گوش نميکنه
ديگه کسي توي اين خونه برام ارزشي .قايل نيست
بابا بابا بابا
.بابا، سعي کن درک کني
...اوني که دوستش دارم، صورتش مثل .خفه شو-
آدم بايد عقل توي کله‌اش باشه
صورت" توي گجرات هم هست" (اسم شهري)
فهميدي؟
.ازدواج نبايد صورت بگيره
.بدشانسي مياره. بدبختي مياره
.حتي اين کُلفت‌ها هم توي بدشانسي سهيم هستن
.نگاشون کن، هرسه‌تاشون بيوه هستن
.تصميم خودمو هم تغيير نميدم
.بابا، کُلفتهايي که رفتن برن به درک چي؟-
...گذشته‌ها گذشته .درسته-
.بابا، ما بدون اونا شاد نيستيم
.بابا، خواهش ميکنم بذار از اين شانس بهره ببريم
.بابا، بيا مثبت‌انديش باشيم
.اين ازدواجاي ناموفق و مرگها
...دليلشون فقط
.دليلش يه چيز ديگه‌ست
يه چيز ديگه‌ست؟ .آره-
..آخه کدوم پدري توي دنيا
نميخواد عروسي دخترهاشو ببينه؟
.دليل داره .يه دليل بزرگ هم داره
.ولي نميتونم بهتون بگم
چرا؟ .نه. متاسفم-
متاسفم .ولي-
.دوستون دارم .بابا-
.صبرکن بابا
.اينکه مهم نيست .فکر کنم بايد بهمون بگي-
.باورم نميشه
،بايد بهمون بگي .وگرنه خودمون ازدواج ميکنيم
.آره
.اين دخترا بي‌شک ازدواج ميکنن
حالا ديگه چه بهانه‌اي براشون جور کنم؟
چطوري جلوي ازدواجشون رو بگيرم؟
کي کمکم ميکنه؟
!پاستا
.باتوک، شوخيت گرفته ...پاستا-
.شما قديمي‌ترين مشتري من هستين
.اينم پيتزاي شما
.خيلي وقته همديگه رو ميشناسيم
.نون هم واس شما
ولي دليل نميشه آخري پاستا
.آخرين راه واسه خانواده شما باشه
.پاستا هم واس شما
...و شما
اي دادوبيداد واسه لوسي خانم .صبحونه درست نکردم
چطوري ميتونم آخرين راه‌حل باشم؟
.پاستا، زندگي دخترام در خطره
..ميخواي آخرين راه‌حل
براي ما توي لندن باشي؟ .باشه-
.درست مثل مک‌دونالد
.خودمم بهت کمک ميکنم
. فقط بايد بعنوان آخرين راه‌حل بري پيش دخترام
يه دري وري سر هم کني
.تا اونارو از ازدواج منصرف کني
،يه لحظه صبر کن .خودم يه راه‌حلي دارم
چه راه‌حلي؟
.بيا بيا
"راه‌حل "ماماميا ماماميا؟-
.سه تا دخترت رو عقيم کن
،وقتي مادر نشن .ديگه ازدواج هم نميکنن
.شوخي کردم باو
.گوش کن پاستا
.بايد اينکارو بکني
.منم باهات شوخي ندارم
پاستا
ميخواستين بدونين
.چرا نميخواستم ازدواج کنين
.اينم طالع‌بين خانوادمون، آخري پاستاست
.حقيقت ميتونه اشتباه باشه
.ولي طالع‌بيني‌ـه اون نه
پاستا
روزي که شوهر گنگا
،اولين قدمش رو توي اين خونه بذاره .باتوک در جا سکته رو ميزنه
.و الفاتحه (ميميره)
اولين قدم؟
.داري شوخي ميکني
پاستا
روزي که شوهر جامونا ..فقط نگاهي بهش بندازه و
.اونو ببينه، باتوک باز سکته رو ميره تو کارش
.و بازم الفاتحه
ببينتش؟
روزي که شوهر سارسواتي باهاش حرف بزنه
.بازم سکته رو ميزنه
باهاش حرف بزنه؟
.نه .آره-
...وقتي چهارمين دختره .تموم شدن باو. بيا اينور-
.کسي نموند
فهميدين؟
راستا جون، حالا به اينا بگو
چطوري ميشه يه دومادي پيدا کرد که ...اولين حرفش يا اولين قدمش
.اصن ولش کن
.اين وسط حرف مرگ و زندگي منه
.هرجوره من ميميرم
.بابا .زندگيم رو بخاطر خوشيه شما از دست ميدم-
.يه لحظه وايسا
.پاتل...سومي رو باز کن چاقو اونجاست
.پاستا
.ما رفتيم اون دنيا
.بابا - وايسا- .خواهش ميکنم بابا-
.بذارين بميرم چيکار ميکني؟-
.ولش کنين .چي-
.ايول
..بازم ثابت شد که
.پدر از معشوق عزيزتره
.دوستت دارم .راست ميگي راستا-
هرچي باشه، آدم بايد ارزش والايي داشته باشه
.چون بيم هم کوچيکه
.بيم کوچولو
نديدين؟
.پس ولش کنين
.بيا راستا. يه صبحونه برات رديف کنم
.باشه
.البته
چي؟ قدم اول رو که بذارم بابات ميميره؟
چي؟
منظورت اينه وقتي نگاش کنم ميميره؟
چي؟
منظورت اينه وقتي باهاش حرف بزنم ميميره؟
:اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها Instagram.Com/BollywoodihaOfficial Telegram.me/BollywoodihaOfficial
...قربان
داداش خرد ندارم .برو خدا روزي‌ـت رو جاي ديگه حواله کنه
.اينجا گدايي نکن. برو
.سندي صبر کن
.اين همونه که دوستش دارم اون؟-
ديروز بهم خبر بدي نداري .بلکه خيلي هم خبر خوبي دادي
.اولين قدم اون، باعث سکته شما ميشه
اوني که عاشقش شدم .اصلا نميتونه قدم برداره
..امروز زندگي شما و اون
.هردوش مال منه
.عرض ادب باباجون
.ما پرندگان عاشقيم
شما چرا مثل پرنده‌هاي عصبي بهم خيره شدين؟
.ما جفت هم هستيم
.دو لنگه
.پا
.سندي
.در مورد خودت به بابا بگو .از سرگرمي‌هات
..باباجون...جاي مورد علاقه من
.پاريس‌ـه
.ورزش مورد علاقه‌ام .پاراگلايدر‌ـه
.دمپايي موردعلاقه
.پاراگون
.ميوه موردعلاقه...گلابي
.پرنده موردعلاقه...طوطي
.تب که بکنم...عرق نعنا ميخورم
.همش هم فيلماي کمپاني پارامونت رو ميبينم
...جمله نميگم هيچوقت .يه پاراگراف کامل حرف ميزنم
لامصب فقط نميتونه راه بره .بقيه کارارو استاده
چي؟ .بابا-
منظورم اينه ديگه چه خبر پسرم؟
ديگه چه خبره آخه؟
.همه راه ميرن غير من
.که جايي نميتونم برم
اين ديگه کيه آوردي؟
بابا، تا وقتي اون نتونه راه بره .قلب شما سالم ميمونه
.واسه همين راه نميره ديگه
يعني ميخواي اينو بگيري؟
.تدي
.تدي وايسا
.بابا، گريسي، اينم مردي که عاشقشم
.دومادت وقتي ببينتت سکته ميکني
.اينو ببين، بنده خدا کور‌ـه
.برو تدي جون، به بابايي دست بده
.بابا، عشق کور‌ـه
.ولي در مورد من، عاشق کور‌ـه
.تدي برو به راست .بابايي اونوره خر‌‌ـه-
.آره همينه
باباجون، چطوري؟
بابا، احساس کردم با ديدن من
.منو کاندوم ميکني چي؟؟؟-
.منظورم اينه که نفرينم ميکنين
.تدي، در مورد خودت بهش بگو
.از چيزايي که خوشت مياد و خوشت نمياد .باشه-
.من تدي‌ام
...رنگ مورد علاقه‌ام
.سياهه
"دوستام بهم ميگن "قانون
.چون همونطور که ميدوني قانون هم کور‌ـه
وقتي کارت‌بازي هم ميکنم .کورکورانه بازي ميکنم
.توي آي سي يو متولد شدم
.بانک منم آي سي سي آي‌ـه
.به جون مامانم قسم
.وايسا بينم
اينو از کجا پيدا کردي؟ .بابا، با هم يه قرار کورکورانه داشتيم-
.چشماتو وا کن عزيزم
مگه نديدي که اون کور‌ـه؟
ولي بابا، اون دليل اينه که .هميشه ميتونم ببينمتون کي هست؟-
دختره‌ي چش سفيد مگه کور بودي .که يه کور رو پسند کردي
.چيزي هم که تو ديدي لايق ديدن نيست
.چشاتو باز کن و خودتو ببين
کي بود؟
حالا ديگه کي مياد؟
.اومد
ببين اومد
.با عشق من آشنا بشين بانتي
.اوه سارا
...بابا، گفتي که اگه دومادت حرف بزنه .چيزي نگو که فهميدم-
اوني که بهش گفتي دوستت دارم .نميتونه حرف بزنه
باشه
.عشق جذابه
.ولي
.ولي توي اين قضيه، عشق بي‌صداست
.از خودت برامون بگو
.بگو
آهنگ مورد علاقه من
"...بگو بگو باچان"
"گوش کن باچان چي ميگه؟"
"...بگو بگو باچان" ...راس وايسا-
"گوش کن باچان چي ميگه؟"
AB
من اون سي دي پليرم که
سينگام؟
ميخاره؟
.بلندگوش ترکيده
...عزيزکم
...ايول، مبارکه
.ايول به اين انتخابتون
.يکي کوره
.يکي لال‌ـه
.يکي لنگ‌ـه
...بابا .بيخيال، نگران نباش-
بابا، قسمت رو ببين
.بخت سه تامون با هم باز شده
.زديم وسط خال
.بيا يه سلفي بگيريم
.بيا تدي
.بعد ازدواج قراره همگي با هم باشيم ...صبرکن-
" گاهي چشمک ميزنه، گاهي هم اشاره ميکنه"
"ولي همش چشماي منو قيچ ميکنه "
" گاهي چشمک ميزنه، گاهي هم اشاره ميکنه"
"ولي همش چشماي منو قيچ ميکنه "
" ببين ماه زده به بيخيالي "
" حتي خورشيد هم داره عربي حرف ميزنه "
" تو اين هواي مشتي بده يه ماچ خارجکي"
" الهه عشق "
" ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
" الهه عشق "
" ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
" الهه عشق "
" ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
" الهه عشق "
" دلم ميخواد يه بار ديگه بميرم "
" عين همونبار که با اون ظرافتش من رو کشت "
" تو روي فرش ابريشم پا گذاشتي "
" پس چطور پاهات خراش برداشت؟"
" اون تيري که با نگاهت بهم زدي "
" باعث شکفتن گل توي باغچه دلم شد "
" ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
" الهه عشق "
" ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
" الهه عشق "
" ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
" الهه عشق "
بايد که آمارشون رو در بيارم
" اگر عزيزدلم بشي، عين بچه بزرگت ميکنم"
" وقتي هر دو عشق رو پذيرفتيم چه نيازي به عابد هست؟"
"ميخوام يه چيزي رو بگم، به خدا قسم"
" از درون بهم چسبيدي عين يه آدامس "
" اي جيگر، يکم به عشق مرحمت کن "
" من نونم و تو مربا "
"بز سياه داره کلي موي سياه؟"
" دلم توي کوچه شما گم شده "
" ديگه جک و جيل هم از تپه رفتن بالا"
" پس بيا عشقم تو باغچه عشق آروم بگيريم "
" اوه اي عزيزدلم "
" قلبم براي تو ميتپه عشقم "
" بيا و من رو خانم خودت کن"
" اوه اي عزيزدلم "
" همينطوري عشق و حال کنيم "
" نه تموم بشه نه آروم "
" ببين ماه زده به بيخيالي "
" حتي ماه هم داره عربي حرف ميزنه "
" تو اين هواي مشتي بده يه ماچ خارجکي"
" الهه عشق "
" ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
" الهه عشق "
" ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
" الهه عشق "
" ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
" الهه عشق "
" ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
به چي فکر ميکني تدي؟
.زودباش بپر
.نگران نباش
آب رو ميبيني؟
.منظورم اينه صداشو که ميشنوي .استخر پره. بپر
.پره
.ببين چقدرم گرمه
.ببين
.بيا. من اين پائينم
.بپر بيا با هم شنا کنيم
تدي؟ چيه؟-
.بپر .نه باباجون. امروز نميتونم بپرم-
چرا؟
...من امروز روزه آب گرفتم
.امروز نه مي‌نوشم و نه حموم ميکنم
.بپر ديگه، بابا برات ميشمره
يک
دو
سه
.گور پدر پول
.باباجون
.اين شاسکول بدون شک کور‌ـه
.ماريا
.جارو برقي رو بيار
.مورچه‌هارو از شلوارم بکش بيرون
.خداي من
.بدجور خوردن .اين پسره واقعا نميتونه راه بره-
.مطمئنا بابا تورو هم ميخواد امتحان کنه
،اين يارو واقعا نميتونه راه بره .واسه همين توي امتحان موفق شد
.يه کلمه از زبونت در نياد
حتي يک کلمه، باشه؟
.پاستا
.سلام عزيزم
دستمو شکست، پرتم کرد .سوراخ سوراخم کرد
.مامان‌جون
تدي اينجا چيکار ميکني؟
.نگران نباش
.من توي اين خونه کورم
.بابات هم باور کرده
منو هم به اين باور رسوندي
.که چيزي به اسم طالع‌شناسي حقيقت نداره
.بابا چيزيش نميشه
.البته
براي همه ثابته. ميدوني که چي؟-
.بسته
.چي؟ - منظورم سن باباست
.بسته
.بيشعور
چي؟ .بيشعور-
بگذريم، اين تاپ چطوره؟
تدي؟
.دوستمون شرلي فردا مراسم ازدواجشه
.بايد همگي با هم بريم
.اونو ولش کن عزيز دلم
.قبلش بيا يه کم تمرين شب زفاف بکنيم
.تدي بسه
ميخوام فرآيند
تبديل احساسات
و عواطف رو با توجه به الزامات خاص .و توليد نسل بعد رو شروع کنم
.ساکت ممکنه سندي و تدي صداتو بشنون
.هممون توي يه خونه هستيم
.ريدي وسط حال کردنم
چي شد؟
نميدونم اون دوتا اعجوبه چطوري وارد اين خونه شدن؟
.اون دوتا زودتر از تو وارد اينجا شدن
.خودت نفر آخر بودي
.پس بهتره مواظبشون باشي
.ولي فعلا اونارو بيخيال، منو درياب
فهميدي؟
.عزيزم يه وقت نگي وايسم
.از وقتي اومدم اينجا همش نشستم
.خيلي وقته رو پاهام واينستادم
.ولي امشب قراره بترکوني، سندي
بترکونم؟
.بيا بترکونيم
لب نميخواي؟ .فعلا نه-
.بعد عروسي
.ايول سندي
.امروز ثابت کردي که واقعا دوستم داري
و ميدوني بهترين خصلتت چيه؟
تا هنوزم فرهنگ و سنت کشورمون رو .يادت نرفته
.تلفنم. الان ميام
"بايد هندي‌هارو از کويت خارج کنم"
"...هندي‌هاي ساکن کويت"
.خيلي بايد مواظبش باشيم
"برج لندن داره ميفته"
"...بيا پارتي رو شروع کنيم"
.بعد بهت زنگ ميزنم
سندي؟ .سندي نه....سوندي-
.تو هم قراره توي مخمصه بيفتي
.چون ميخوام درو ببندم
.جک...تسليم شو
.نه سوندي !سندي! سندي-
.آره سندي. صبرکن .سندي سندي-
.نه سوندي .سندي-
.سندي
.نه
.صابون .خداي من-
حوله کجاست؟
.کمک
.يه فکري
سندي بگير بخواب .سوندي هم ميخوابه
.ايول به اين هوش .بخواب-
...لالايي لالايي
...بيا تو بغل بابايي
...لالايي لالايي
...بيا تو بغل بابايي
...کمک
من يه دکترم؟
.بدشانسي ولم نميکنه
،يکي لال‌ـه، يکي کور‌ـه .اون يکي هم لنگ‌ـه
.صبح بخير بابايي
خيرش کجا بود بابا؟
.بريم واسه تمرين
.صبح بخير سندي .صبح بخير-
هي چي؟-
چي چي؟
،خودم ديدم بازي ميکردي .حالا نشستي
.سر بابا رو شيره ماليدي
!!!حالا ديگه فيروز ميشي فيروز چيه؟-
.منظورم اينه افشا ميشي
.حالا ديگه مال و اموال دو قسمت ميشه
به بابا چي ميگي؟
.ميگم که دروغگويي .فوتبال بازي ميکردي
.با چشماي خودم ديدم
.باشه، برو بهش بگو
.برو بهش بگو که يه کور با چشاي خودش ديده
.برو ديگه
...باشه بهش ميگم .با چشاي خودم ديدم
آره برو بگو .لعنتي-
...اي عوضي
"..ببندش"
"اماده شو"
"ديگه نزديک ترکوندن استيج که پاشي"
"..اون هندي"
پلير روشنه؟
"همينطور تابش بده"
"بذار خودشونو جر بدن"
"بذار عين يه عوضي فکر کنند"
"اماده شو"
"ديگه نزديک ترکوندن استيج که پاشي"
"قراره پشماي هرچي محلي بريزه"
"همينطور تابش بده"
"بذار خودشونو جر بدن"
ناموسا که درست ميگفتي
"وادارشون کن که بگن"
"همين حالا قرش بده"
ديگه اين دارايي موند واسه دو نفر "همين حالا قرش بده"
!بيا بگير اسکول رو "همين حالا قرش بده" -
"بکششون"
" کي پشت ميکروفن بهتره"
"جز خودم، بهشون بگو"
"همين حالا قرش بده"
"بکششون"
!مزخرف به تمام معني بود
چي؟
"مادر..خواهر.. مادر... خواهر"
تموم شد؟
حالا به آهنگ مورد علاقه‌ات گوش کن
"بگو.. حرف بزن باچان"
"ببين چي ميگه آقاي باچان"
"بگو.. حرف بزن باچان"
"ببين چي ميگه آقاي باچان"
"بگو.. حرف بزن باچان"
"همه چيز رو گرفتيم، باچان"
حالا ديگه دستت رو شد
يعني بابا مياد و اول ببين -
اين يه سيستم چند منظوره داره
"بگو.. حرف بزن باچان"
"ببين چي ميگه آقاي باچان"
چي فکر کردين؟
.فقط شما بلدين فيلم بگيرين
ماريا، تلفن منو نديدي؟
.يه تماس ضروري دارم
کسي تلفن منو نديده؟
عصاي منو نديدين بابا؟
.گمشين بينم، يه تماس مهم دارم
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
.بخاطر خودمون بهتره اين راز حفظ بشه
و بجاي زيرآب زدن
.بايد از هم حمايت کنيم
کي گفته که پول بايد تقسيم بشه؟
.پول دخترا...قراره پولدارمون کنه
آسترت که 5 لاک پولشه " "گوشواره‌هات 7 لاک
"پوستت که ديگه نگم "
"جوري که کمرت رو قر ميدي خودش کلي با ارزشه"
آسترت که 5 لاک پولشه " "گوشواره‌هات 7 لاک
"پوستت که ديگه نگم "
"جوري که کمرت رو قر ميدي خودش کلي با ارزشه"
" کاري ميکني که خشکم بزنه، عزيزم"
" تو اين دنيا "
" تو پولدارترين دختر لندني، عزيزم"
" تو پولدارترين دختر ايالتي، عزيزم"
" تو پولدارترين دختر دنيايي، عزيزم"
"خوشتيپ، جذاب و باهوش، هرچي لازمه داره"
" تو هموني هستي که آرامش قلبم رو ربوده"
"وقتي راه ميرم حرف ميزنم و عشق رو نگاه ميکنم"
"هيچکس به زيبايي تو نيست "
"من بله رو گفتم، پس منو ببر "
" من بله رو گفتم، پس من رو ببر "
" توي لندن "
" تو پولدارتريني، عزيزم"
" تو پولدارترين پسر ايالتي، عزيزم"
" تو پولدارترين پسر دنيايي، عزيزم"
"گونه‌هاي سرخت، چشماي سياهت"
"خيلي خواستني هستي"
" بدن جذاب تو "
"بدن جذاب تو، مخم رو پوکونده"
"هرکي به دامت بيفته فقط خدا ميتونه بدادش برسه"
" تا حالا کسي عين تو نديدم"
"زندگي کوتاهه، بيا حرفاي قشنگ بزنيم"
"لب تر کني هر کاري برات ميکنم"
"اين شانس توء همينطور تشريفات"
"چرا صاف واستادي لامصب؟"
"بغلم کن عين يه شاهزاده واقعي"
" از طرف من به همه سلام برسون، عزيزم"
" توي اين دنيا"
" تو پولدارترين دختر لندني، عزيزم"
" تو پولدارترين دختر ايالتي، عزيزم"
" تو پولدارترين دختر دنيايي، عزيزم"
" تو پولدارتريني، عزيزم"
بله
.بله...نگران نباش
هرسه تا دخترات گنگا، جامنا، ساراسوتي ....حالشون خوبه خوبه
.آره، تاريخ ازدواجشون هم مشخص شده
.باشه
نگا، جامنا، ساراسوتي دخترات نيستن؟ .نه-
اگرم ميخواي بازم توي لندن ازين مغازه‌ها بزني
.بايد اين راز رو پيش خودت نگه داري
.باشه. دهنم قرصه
ولي باباي اونا کيه؟
.اولجا ناگره
همون معروفه؟ .آره همونه-
يه وقتي بزرگترين گنگستر بمبئي بود
.منم دست راستش بودم تو؟-
.يه وقتي بود که بر بمبئي حکومت ميکرد
دهه 90 - بمبئي
اينجا چه خبره شينده؟ ميخواستي منو ترور کني؟
بر بمبئي حکومت ميکرد .و دشمناشو يکي يکي از سر راه برميداشت
.اينم براش مثل آب خوردن بود
ماخ"؟" .مثل آب خوردن-
همينقدر که از دشمناش نفرت داشت .بر اصولشم پايبند بود
داداش اولجا، دختراي جوون کاسبي .خوبي برامون ميشن
چي ميگي؟
"!گو‌تو بخور"
.پدرخوانده بود واسه خودش
.ولي براي دختراش بهترين پدر هم بود
با تلاشهاي شبانه‌روزي و عمليات سراسري
پليس ماهاراشترا به پناهگاه‌هاي .خلافکاران يورش برد
بزرگترين خلافکارها در جريان اين حمله
يا دستگير شدن .يا فرار کردن
همين موقع بود که يکي از دشمناي اولجا .پليس رو خبر کرد
.ولم کن
.بذار بچه‌هام برن
هي
.نه نه
.پاتل...بمبئي رو ترک کن و برو به لندن
.اونجا يه سري زمين دارم
.سابقه تو پاکه
.مواظب بچه‌ها باش
.بگو باباشون هستي
.بزرگشون کن و براشون مراسم ازدواج بگير
.ثروت من رو به اونا و شوهراشون بده
مدارک بانک رو آوردي؟
..ولي پاتل يادت باشه.. سه تا دختر من
.نبايد بفهمن که من پدر واقعي‌شون هستم
.اي خاک عالم بر سر من
.اون رام‌ـه و تو لاکان (برادران افسانه‌اي)
.آره .دست مريزاد-
.مسئوليت به اين بزرگي رو قبول کردي
.واييييي
..ولي خيلي‌ها در فکر
.گير انداختن داداش اولجا هستن
.عوضيه...بدجنسه .بسه ديگه خره...چقدر فحش ميدي-
.طوري ميگي انگار به خودت فحش دادم
.درسته
.خودم اونو گير انداختم
.ولي تو که بهش وفادار بودي
...گور باباي وفاداري ...آدم بايد خائن باشه
.فقط سگ‌ها وفادارن
.کل زندگي دروغ گفتم
به دخترا گفتم توي خانواده ما .عروسي بدشگونه
.دروغ
.اون طالع‌بين .دروغ بود
حقيقتش من هميشه دنبال ثروت .اولجا ناگره بودم
..واسه همين ميخوام اين سه تا دختر
رو بدم به پسرهاي خودم .و نه کس ديگه‌اي
پسرهاي خودت؟ کيا؟
.همونايي که ديروز از زندان آزاد شدن
.پسراي خودم
حالا ديگه کسي جرأت نداره .جلومون رو بگيره
حالا ديگه کسي جرأت نداره .جلومون رو بگيره.. تا زمان ازدواج
لندن
.يه لحظه وايسا
.هندوستان
.باورم نميشه
...يعني همين يه کلمه .چيزي نگو-
ساکت .ببخشيد-
،يه کلمه عوض ميشه .تو از سندي ميشي سوندي
اين مريضي هميشه باهاته؟ .فقط واسه 4روز-
تا 4روز ديگه که ازدواج کنيم
.ديگه بيماري هم ازم دور ميشه
.پول که بياد...ديگه فشار عصبي ندارم
.همه چي عالي ميشه
من توي پول شناورم و شما
.هنوز ميرين دنبال دله دزدي
بابا، شنيدي ميگن: گرگ‌زاده گرگ شود
.گرچه با آدمي بزرگ شود
.دزدي توي خون ماست
.راس ميگه
..بابا مهمترين کار اينه که
جلوي اون شاسکولاي کور و کر و چلاق .رو از ازدواج با دخترها بگيريم
...راحت‌ترين راه اين مشکل اينه که
سه تا رو بکشونيم يه جايي .و بهشون شليک کنيم
.آفرين، شليک کردن، به قتل رسوندن
.احمق هميشه احمق ميمونه
.سعي کنين بفهمين
،اگه پان خراب بشه .يه روزت خراب ميشه (پان: نوعي از تنقلات هندي)
،اگه ترشي خراب بشه .کل سالت خراب ميشه
چي؟ چي چي؟-
.خفه شو
.مسئله مهم اينه که شما هنوز مجرمين
.يه راهي براي برون‌رفت ازش پيدا ميکنم
.بابا تو خوب در موردش تحقيق نکردي
.منظور ما رو متوجه شو
.يه نقشه خيلي راحت چيدي
.ولي بهترين نقشه همينه
.آدم بايد ساده‌نگر باشه
!!!چون وي آي پي اسم لباس زير هم هست
فهميدين چي گفت؟ .نه-
...حالا هرچي
...ميدوني که سگ باتوک
.منظورم دخترشه چي داري زر ميزني؟-
ميدوني که وقتي باهاش ازدواج کنم .چه آرزوهايي دارم
.نه بابا...بهم بگو
،وقتي پول بياد دستم .يه ماشين واسه خودم دست و پا ميکنم
.و تبديل به يه راننده درجه يک هند ميشم
.هندي
منم وقتي پول بياد دستم يه آلبومي ميدم بيرون
.که توي دنيا بهترين آلبوم هندي بشه
.آهنگ من توي ليگ برتر هند پخش ميشه
.اونم توي ليگ کبدي هند
.بعدشم که يه ازدواج هندي ترتيب ميدم
.اين چي بود
.سوندي برگشته
.دارم ميرم پيش باتوک پاتل
تا تو و تو و سندي رو لو بدم
.اگه ميتونين جلومو بگيرين
.همتونو لو ميدم
.بايد جلوشو بگيريم
.بريم
.دارم ميام باتوک
.پاکستاني
چيکار ميکني؟-
وقتي ميگيم هند سوندي مياد
.شايد با گفتن پاکستاني ول کنه بره .آره راس ميگي-
.پاکستاني عراقي-
افغاني .کويتي-
.دوبي .نپالي-
.امروز هيچ کشوري نميتونه سوندي رو متوقف کنه
کشور نه، بلکه امروز دوتا .ايالت جلوي سوندي رو ميگيره
يوبي .و ماهاراشترا
هي
.بگيرش
.بچرخ
.بانتي بگيرش
خره منو نگير .اونو بگير
.مگه چقدر کوفت کردين
...مرتيکه
...ببخشيد .عوضي-
...بيشعور .ببخشيد-
.حالا ديگه فقط يه راه براي متوقف کردن اون هست
.پاهاشو بشکنيم
.مراقب باش
.ميخواين سوندي رو بزنين
.سوندي خودش خودشو ميزنه
باتوک، کجايي؟
.بيا بريم
.باتوک، پاهامو ببين
.بابا، اون فقط نشسته
.اجي مجي لاترجي
.ميتونم راه برم
.اين کره‌خر هم ميتونه حرف بزنه
.حقه‌بازي
.بابا، اين حقه‌بازا باهامون قايم موشکم بازي کردن
.منظورم قايم موشکه
.من که کورم، ولي شما که ميبينين
.بيا جناب کورخان
چيه؟
فکر کردي با گرفتن توپ ميخواي ثابت کني که من کور نيستم؟
.من کورم
.من کورم بابا
.اينو بگير
چيه؟
فکر کردي با گرفتن آجر ميخواي ثابت کني که من کور نيستم؟
.من کورم
.من کورم بابا
.من کور نيستم
.دستش رو شد .بله-
.من کور نيستم
.چشماتو وا کن و ببين باتوک
.ما دستمون رو شد
.مارو از خونه بنداز بيرون
.حتي ميتوني با اين دستا بزني توي گوش‌مون
سندي، سوندي چيکار کرد؟
خاک به سرم...چيکار کردين؟
.زدين مجسمه خميري بابا رو خراب کردين
.اوف
.اي واي
چطوري ميخواي درستش کني، جني؟
چي شده؟
.تبريک ميگم دوستان .مجسمه خميري بود
.ما هم که از کِي فکر ميکرديم که بابائيه
ولي جدي ميگم، شما درخت گردوئين؟
گردو؟ منظورم اينه ديوونه‌اين؟-
اوه
.کل دستش خراب شده
ميخواستيم هفته بعد بعنوان هديه .تولد بديمش به بابا
.واقعا معذرت ميخوايم .ببخشيد-
.چرا نميري اون ويلچرت رو تعمير کني
.بريم قبل اومدن باباشون تعميرش کنيم
.بريم بانتي
.الان برميگرديم
.شما دست بابا رو درست کنين .ما برميگرديم
.اونا نميفهمن .زودباشين-
.ربطي به خمير بودنش نداره
.نميدونن چقدر به بابا علاقه داريم
.حق با توئه جني
.ما امروز هرچي هستيم .از صدقه سر باباست
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
.بله شفيق، ديدم زنگ زدي
.داشتم رانندگي ميکردم
.من رفتم برينم. جامو گرفتي
.داشتم چک ميکردم که درست کار ميکنه يا نه
.عصباني نشو حالا
.چقدر خوشگلن
.پس داشتين اونارو ديد ميزدين
.داري با عينک ديدشون ميزني
خب امشب چيکاره‌اي؟
.نميدونم، داشتم فکر ميکردم يه سر برم بيرون
تو چي؟
.بيا بريم يه دوري بزنيم .اوه خداي من، ولم کن-
.بيخيال بچه‌ها
،حالا خوشت اومد .کارتون ساخته‌ست
خدا رحمتتون کنه
اين يارو اولجا ناگره نيست؟
گنگستر معروف بمبئي؟
مگه توي زندون نيست؟
.ديگه ازين کارا به سرتون نزنه
.کاري نکردم
خواهش ميکنم دست نگه دارين .کاري نکردم من
ممنون ميشم که شما هم هرجا هستين
.جلوي اين خلافکارا وايستين
بايد از دستامون براي کاراي بهتري استفاده کنيم .نه فقط واسه تشويق کردن
.لطفا برين
...بريم
.بيا بريم
.شما سه تا
.بنظر هندوستاني هستين
.خداروشکر نگفت هندي
چي گفتي؟
.بايد از خودتون خجالت بکشين
اون ارازلا داشتن دخترارو اذيت ميکردن
.شمام نظاره‌گر بودين
.ولي ما ناتوانيم
...من .تو چلاقي-
.اين لال‌ـه
.منم که کورم
.يه چيزي واسه خوردن بگيرين
.بايد سه قسمت بشه .بدش به من-
چه خبره؟
.مگسه .رفته رو اعصابمون-
.مگسه
ناگره توي لندن چيکار ميکنه؟
اگه اون توي لندنه پس حتما .قراره يکي کشته بشه
"باريک‌الله شعبون کدخدا باريک‌الله"
"باريک‌الله مرد با خدا باريک‌الله"
!ه...ب...پ
هروقت بخواي پول هست؟
.امروز ميزنمت
اولجا، اومدي به لندن؟
کِي از زندان آزاد شدي، اولجا؟
دولت با ديدن رفتار درست من
.بهم عفو داد
وقتي از زندون آزاد شدم
.گفتم بيام سورپريزت کنم
.واسه يه بارم که شده بچه‌هامو ببينم
.نه بعنوان باباشون، بلکه بعنوان يه غريبه
.ولي فقط ببينمشون
ولي قبل اينکه بيام پيشت .شفيق بهم زنگ زد
.همون يارو قاچاقچي اسلحه که توي لندنه
..بهم گفت که جنابعالي داري دخترامو
.به چندتا ناقص‌العقل ميدي
چي؟
چي گفته بودم؟
.هيچوقت به چشم بچه‌هام اشک نياد
مگه نگفته بودم؟
فقط همينقدر ميدوني؟ منظورت چيه؟-
منظورت چيه؟
.براي دخترات سه تا پسر خوب و نرمال انتخاب کردم
واسه همين پشت تلفن بهت گفتم .که توي خونه عروسيه
ولي بعد متوجه شدم
.پسرايي که دخترات انتخاب کردن نرمال نيستن
.خيلي سعي کردم بهشون بفهمونم
:بهشون گفتم "خواهش ميکنم با تدي، بانتي و سندي ازدواج نکنين"
،ولي به چشم دخترهات ...عشق کور و کر و
.چلاقه
.نتيجه وفاداري منم همينه
.ببخشيد پاتل
.آخه پدرم ديگه
ولي پاتل، بايد ببينم واسه بچه‌هام چي خوبه .و چي بده
حالا بگو...کجا ميتونم اون پسراي نرمال رو پيدا کنم؟
.نشونت ميدم
.اون مريض‌هارو کمک ميکنه از پله‌ها برن بالا
.با دادن غذا به بقيه عطش خودش رو رفع ميکنه
.اينم هر روز 250هزارتا کفش در مياره
.سه تا پسر اينان
.اولجا، يه مسئله مهم رو يادم رفت بهت بگم
.سه‌تاشون يتيم هستن
.نه پاتل، اونا يتيم نيستن
.اونا مثل الماس کوه نور هستن
الماس چيه؟
.آدم بايد انسانيت داشته باشه
.به برنج باسمتي هم الماس ميگن
.پاتل، دخترام بايد فقط با اين سه تا عروسي کنن
عروسي اون سه تا پسر کِي هست؟
.شنبه
...يعني، چ پ ج
... يعني چرت و پرت
.چهارشنبه...پنجشنبه...جمعه
براي اينکه جلوي ازدواجشون رو بگيريم .فقط سه روز وقت داريم
.خيلي عاليه .نگاه کن گريسي-
.خيلي خوشگله
مگه نه؟
.نگاش کن، خيلي قشنگه
"از همه پولدارتري خوشگلم"
دخترا، چطور عاشق اين مشنگ‌ها شديم؟
"از همه پولدارتري خوشگلم"
...چون
.ديوونشون هستيم .آره-
Instagram.Com/BollywoodihaOfficial *در اينستاگرام با ما همراه شويد*
"وقتي تورو ديدم عشق رو شناختم"
...وقتي بهت ميگم دوستت دارم" "بخاطر اينه که بهت نياز دارم
"...و عشق رو شناختم"
"عزيزم، پيشم بمون"
...وقتي بهت ميگم دوستت دارم" "بخاطر اينه که بهت نياز دارم
.آهاي. ديگه بسه
.همينجوري خوبن
باتوک خان، بايد اينو واسه مراسم .سرتون کنين
.بله ماريا، خوبه
.نميذارم اين ازدواج سر بگيره
اين کيه؟
.اولجا گنگستره اومده
!!!گنگستر .قايم شين
.فاتحه‌ خونده‌ست فاتحه کي؟ بابا؟-
.نه بابا، مال ما چرا؟-
،جلو بابات من لال‌ـم .ولي جلوي اولجا من چلاقم
،جلو بابات من چلاقم .ولي جلوي ناگره کورم
،جلو بابات من کور‌ـم .ولي جلو اولجا من لختم
.گنگي خره. لخت کجا بود
.پس شما نبايد جلوي روشني ليمو باشين .باشه-
روشنيه ليمو؟
اين نامزدت چي بلغور ميکنه؟
.منظورش روشني کمه
.جلوشون آفتابي نشيم
ديگه چي؟
ولي چطوري؟
.يه فکري. روتون رو بپوشونين
اولجا، اينجا چيکار ميکني؟
،قبل اينکه برم زندان .کمي پول بهت قرض دادم
فکر کردي هيچوقت از زندان آزاد نميشم؟
.داري دختراتو شوهر ميدي
کارت راه افتاد
.مارو يادت رفت
پولمو رد کن بياد .وگرنه عروسيتو به عزا تبديل ميکنم
.جناب چيه؟-
چقدر بهت بدهکاره؟
...يه ميليون، 5ميليون
10ميليون؟
.بابا بهت ميده
.با سودش ميشه 50ميليارد
!!!خاک و چوک
بابا، يه کشور اين مبلغ وام نميگيره
.که تو گرفتي
.تو خفه
.داداش اولجا، بدبخت ميشم
.ما هم بدبخت ميشيم
.التماست ميکنم. آبرومو نبر
.منو ببخش
.شما هم التماس کنين .باشه-
.بياين
.کمکم کنين
.زودباشين
.باشه
.هر کدوم يه چيزي زر بزنين
...داداش اولجا .بگين ببخشيد-
ببخشيد
اولجا، من هيچي، ولي به اين .کور و لال و چلاق رحم کن
.صورت‌هامون رو ميبينه .قايم شين-
.بيه نگاهي به چهره معصومشون بنداز
.چهره‌تون رو نشون بدين
.نشون بدين
معلوم نميشه که کدوم کور کدوم لال و کدوم چلاق‌ـه
همونايي هستين که بهتون پول گدايي دادم؟
.به يه شرط ميبخشمتون
چه شرطي؟
.ازدواج
ميخواي با باتوک ازدواج کني؟
من نه کره‌خر...سه تا پسر من
.با دختراي باتوک ازدواج کنن
.بذار سه‌تاشون رو صدا کنم .گوگولي‌هاي من
.روهان. ريشي. راجيو
.جلورو نگاه کن
...بابا .بله-بله-
.با باتوک حرف ميزدن
.بگو ديگه
.بگو
اگه ازدواج کنيم، سکته شما چي ميشه؟
اعتقادات‌تون چي ميشه؟
.50ميليارد بدهکارم
،وقتي نتونم پرداختش کنم ميميرم اونوقت اعتقادم به چه دردي ميخوره؟
...بابا .بله- بله-
.با اولجا بودم
.بگو
ميشه همينجا حلقه رو تقديم کنيم؟
اگه اجازه بدين همينجا .اينکارو بکنيم
داداش ميشه يه کم بهمون وقت بدي بريم وامي چيزي بگيريم؟
.باشه
10... .ماه-
.خيليه
9...8...7...6... .حقه‌بازي نکن-
آقا
.آقا
آقا...ميشه براي پرداخت قرض‌شون .10روزي بهشون وقت بدي
.خواهش ميکنم بگو بله
.باشه-
.بهشون وقت ميدم
.ولي...فعلا باهاشون ميمونيم
.پاتل، براي 10روز آينده‌ خونه‌ات کاملا پُره
.بدبخت شديم
.نيفتي روي من
.سلام اولجا
.پاتل، توي زندگي خيلي بهم خيانت شد
خيانت؟ ...منظورم، سيب و انگور-
.قبل خوردن ميشورمشون
تميزن نه؟ .آره بابا-
.آدم هميشه بايد تميز باشه
!!!آخه يه فيلم هم ميتونه کثيف باشه
.همون فيلم که ويديا بالان توش بازي ميکرد dirty picture
پاتل.. داشتم فکر ميکردم
"اين نقشه" قرض 50ميلياردي خيلي برات فايده بهمراه داره، مگه نه؟
.بعد از سالها شانس بهت رو کرده
.پاتل، يه قطره نميتونه عطش رو برطرف کنه
چطور ميتونم 10روزه عطش 18ساله رو برطرف کنم؟
.باتوک ميخوام اين روزا زود بگذره به زودي‌ـه زود؟-
.نه. به آرومي
.ولي پاتل، همه بدبختي‌هام بخاطر اونه
.هموني که منو لو داد
روزي که بفهمم اون کي بوده
...با دستام
ميزنيش؟ نه-
.ميکُشمش
.بيا اولجا
.ميخواستي 4چشمي مواظب‌شون باشي
واسه همين همه‌رو دعوت کردم
.تا با هم غذا بخوريم
.شروع کنين
.ممنون
.مارگارت، برنج بيار
.بذار برات برش دارم .دست از پا خطا نکن، تو کوري-
چي شده؟
.هيچي، داره اذيت ميکنه
.تدي
اگه ميشه بپرسم
بهت برنخوره، ولي چطوري اين اتفاق برات افتاد؟
.من کور و لال‌ـم حالا چي بگم بهش؟
...يه بار بالاي ساعت
...نه بچه‌ها
...منظورم اينه که روزي روزگاري
تدي داشت توي آزمايشگاه شيمي .آزمايشاتش رو انجام ميداد
تصادفا کمي اسيد رو چشماش ريخت
اينقدر درد داشت
.که کل روز با صداي بلند داد ميزد
آهان...اسيد ريخته رو چشماش .واسه همين کوره
.آهان...واسه اينکه بلند داد زده لال شده
تو چت شده سندي؟
.پشت ساعت بلند
.بچه‌ها. خيلي وقت پيش
وقتي روي تراس داشت عکس ميگرفت
.يه حادثه براش اتفاق افتاد
موقع عکس گرفتن چلاق شد؟
موقع عکس گرفتن کور شد؟
.چون...دوربين رو برعکس نگه داشته بود
دوربين توي چشمش فلش زد
.اونم از بالاي تراس افتاد
آهان
.بخاطر نور فلش کور شد
.بخاطر افتادن از روي تراس چلاق شد
.اينا داستانشون رو گفتن
داستان تو چيه بانتي؟
چرا برامون تعريف نميکني؟
يا نه يکي ديگه تعريف ميکنه؟
.اون نجاتم ميده
.ساعت وايساد
.بچه‌ها. زمان وايساد
..وقتي توي روزنامه‌ها خوندم که يه خلافکار
.چاقو بهش پرتاب کردن
.با آمبولانس بردمش به بيمارستان
.اين دختره منو به کشتن ميده
.بعدش...بابا، مامانش اومدن
.ولي مامانش.. باباش رو نياورده بود
چي داري زر ميزني؟
.حقيقت رو بگو
.حقيقت رو بهشون بگو
.اگه نميتوني بگي، بذار من بگم
.خودم بهشون ميگم
اين حادثه زماني افتاد که هنوز .توي شکم مادرش بود
مثل يه کابوي
بند ناف به گردن و پاش گير کرده بود
.بعدش رو همه ميدونين چه اتفاقي براش افتاده
چرا مجبورم ميکنين بگم
سر ميز شام بهمون ميگين ناقص
بعدشم ميخواين داستان ناقصي‌مون !رو براتون تعريف کنيم
اگه اشتياق شنيدن داستان رو دارين .بذارين من بهتون بگم
.يه دوست داشتم به اسم آشوک فيتنس
بيچاره دوتا دست، دوتا پا، يه چشم نداشت
فقط يه سرگرمي داشت
.مسافرت
..يه بار خانواده‌اش اونو بردن به گردش
.و گذاشتنش توي يه پلاستيک
وقتي داشتن منظره‌هارو نشونش ميدادن پلاستيک پاره شد
.اونم افتاد توي دره
.اونم مُرد
.بازم براتون تعريف کنم .ديگه بسه-
اينا ديگه چه داستانهايي که داره ميگه؟ .بسه-
.خيلي احساسين
ديگه چقدر به زخمهامون نمک مي‌پاشين؟ .خواهش ميکنم-
اين بيچاره اشکهاش تموم شد .بيا بريم دخترا-
.يه کم بهشون وقت بدين .گوش کنين ديگه-
.گوش کنين
.توي بد مخمصه‌اي افتاديم
فقط 10روز وقت داريم .9روز-
.حالا بايد توي 9روز 50ميليارد جور کنيم
.اون پسره روهان
.همش به زن‌داداشم دست ميزد کره‌خر
.منم در موردش نگرانم چي؟-
.منظورم اينه حساسم
.خفه شين
حالا توي اين خونه، دوتا کور، دوتا لال و دوتا چلاق چيکار ميتونن بکنن؟
.لعنتي
.خيلي کارا ميتونيم بکنيم
.يه نقشه دارم
اونجا کيه؟
اولجا، تو هنوز بيداري؟
.دوتاشون دارن ميان
کي کوره، کي گنگ‌ـه؟
.من
.عصا رو بده به من
.اون چلاق‌ـه نه من
چه خبر؟
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
چيکار ميکنين؟
.امروز جشنه ديگه
.ما هم داريم اينجوري جشن ميگيريم
"پائين گوپالاست"
"وسط هم گوپالاست"
"بالا هم گوپالاست"
"شهرو چراغون کنيم"
"گلبارون بارون کنيم"
"شهرو چراغون کنيم"
"گلبارون بارون کنيم"
...بچه‌ها
.بچه‌ها...لطفا
.گوش کنين
نقشه چيه؟
...بچه‌ها
.بچه‌ها گوش کنين
.ما سه نفر يه نقشه کشيديم
که مارو کاملا معصوم
.و اون سه تا گردن‌کلفت ميرن پي کارشون
جني، فردا توي ورزشگاه ومبلي .جشن سنت‌پاتريک بيل هست
سه تا پسر اولجا رو ميبريم اونجا .و کاري ميکنيم مست بشن
.وقتش که رسيد يه جايزه بهشون ميديم
يعني چي؟
يعني راجيو، روهان و ريشي
.قراره باهاتون بخوابن
چي؟
.منظورم اينه اغواشون کنين
.گوش کن .اصلا-
.خيلي راحته
چرا ميزني؟
.همش منو ميزني
.گوش کن
" قراره شب تا دير وقت برقصيم "
" وقتي پات رو ميدي بالا و ميرقصي"
" قراره شب تا دير وقت برقصيم "
" وقتي پات رو ميدي بالا و ميرقصي"
" همه کلا مست و خمارن "
" بعد اينکه پريدن بالا و رقصيدن "
" چراغ ها رو خاموش کن "
"اين لحظات رو بقاپ، اينقدر فکر نکن، خُله"
.."تمام اجزاي بدنت ميرقصه وقتي"
" وقتي پات رو ميدي بالا و ميرقصي"
" قراره شب تا دير وقت برقصيم "
" وقتي پات رو ميدي بالا و ميرقصي"
.." انگار بنده نبردي شدم"
" که سرشار از سرمستيه"
" همه يه تيکه از من رو ميخوان "
" من خيلي بامزه "
" و يکمي هم شيطونم "
" واکنشمون بهم ميخوره "
" تو الهه‌اي"
" من رو به طمع ميندازي "
" حالا ديگه از درون احساس خوبي دارم"
" بيا عين گويندا برقصيم"
" وقتي پات رو ميدي بالا و ميرقصي"
" بيا عين گويندا برقصيم"
" وقتي پات رو ميدي بالا و ميرقصي"
" همه کلا مست و خمارن "
" بعد اينکه پريدن بالا و رقصيدن "
"جلوي من رو نگير"
"من ميخوام برقصم"
"دستا بالا، موزيک داره پخش ميشه"
" تمام شب رو نميخوام بخوابم"
"جلوي من رو نگير"
"من ميخوام برقصم"
"دستا بالا، موزيک داره پخش ميشه"
" تمام شب رو نميخوام بخوابم"
"اينجا ديگه جايي نداره "
" ولوم بده دي جي "
" کمرت رو تکون بده "
" پات رو بده بالا و برقص "
" کمرت رو تکون بده "
" پات رو بده بالا و برقص"
" چراغ‌ها را خاموش کن"
"اين لحظات رو بقاپ، اينقدر فکر نکن، خُله"
"تمام اجزاي بدنت ميرقصه "
" وقتي پات رو ميدي بالا و ميرقصي"
" قراره شب تا دير وقت برقصيم "
" وقتي پات رو ميدي بالا و ميرقصي"
" قراره شب تا دير وقت برقصيم "
" وقتي پات رو ميدي بالا و ميرقصي"
" قراره شب تا دير وقت برقصيم "
" وقتي پات رو ميدي بالا و ميرقصي"
نوشيدني ميخواين؟ نه؟
.مارگارت، برام يه نوشيدني بيار
.چندتا پسر خوب پيدا کرديم بهت که گفته بودم-
بچه‌ها، مونسون بعدي (فصل بارش)
.زن‌داداشت مادر ميشه
چي؟ تو هم کارتو کردي؟
...يعني ديشب رفتي تو کارش .اونم با گريسي-
.منم نصف شب کارو يکسره ميکنم
.بسلامتي
ميدونين چطوري؟ چطوري؟-
.اينطوري
چشم‌بند؟
دست‌بند؟
شلاق؟
شما از کجا ميدونين؟
چون شما شاسکولا ديشب
.با اين سه تا خوابيدين
.بعد اينکه مست کردين
.حالا هم به بابا ميگيم
.گنگا، جامنا، ساراسواتي
...بابا...آقا
.ديشب پسرهاتون با کُلفت‌ها خوابيدن
.نه نه ما نميخواستيم با اونا بخوابيم
درسته
.ميخواستن با ما بخوابن
.اونم قبل ازدواج
.اينا بودن پسراي يتيم‌ـت
.باتوک خان، حالا ما ميخوايم به سزاي اعمالشون برسن
.به اتهام تجاوز تاوان بدن
بله
.من که ميگم روشون بشاشي
.منظورم اينه دوبار مجازات کني
،يه بار واسه تجاوز .يه بارم واسه تاوان
...مجازات دوگانه
اولجا بهت توصيه ميکنم بهشون 5هزار بدي کرور-
کرور؟
مگه زده به سرت؟
.اول 50ميلياردت رو طلب کن .باشه-
.اول 50ميليارد منو بده
بيا در موردش بحث کنيم
.نيازي نيست با انگشت همديگه رو تهديد کنيم
...مگه اين کره‌خر لال نبود...چطوري
.من بودم
دوباره بگم؟
بيا در موردش بحث کنيم .نيازي نيست با انگشت همديگه رو تهديد کنيم
.متخصص تقليد
.پس سندي بود که حرف زد
...صبر کن بينم .سندي که کوره
.چطوري انگشت رو ديد
.دوتاشون بودن ديگه
.يکي ميبينه و اون يکي حرف ميزنه
.برگرديم به 50ميلياردمون
.اي بابا، اينکه لال‌ـه
.من بودم
.50ميليارد رو من گفتم
.به همين راحتي تو چيزي ديدي؟-
.من که کورم
بايد اينو هم توضيح بدم؟
.حالا خوب گوش کن اولجا
.بايد از ايشون 50ميليارد رو بگيري
درسته؟
بعدشم بخاطر گندکاري بچه‌هاتون
بايد بعنوان تاوان 50ميليارد بدين
.بابا هم پولو به حساب کلفت‌ها ميريزه
.اينجوري همه چي حل ميشه
.اونم بهشون پولو ميده
مشکل حل شد، مگه نه؟
...بابا...آقا کي بود؟-
تنها چيزيکه ميدونيم اينه که ما بچه‌هات رو دوست نداريم .ما اينارو دوست داريم
.کافيه
.حالا ديگه يکي نه بلکه دوتا عروسي سر ميگيره
.اولي، بچه‌هام با کُلفت‌ها عروسي ميکنن
.خودشه
.و عروسي دختراي باتوک با اين سه تا بيچاره
.ايول .منو بذارين پائين-
Telegram.me/BollywoodihaOfficial *در تلگرام با ما همراه شويد*
چرا مارو آوردي اينجا؟
.من ميدونم، دخترا نااميد شدن
.حتي دو روز هم براشون زياده
امروز ميخوان ازدواج سر بگيره، نه؟
.بچه‌ها...عروسي نه
امروز ميخوايم بريم به کليسا .يه چيزي رو اعتراف کنيم
.فکر کنم بهتره باهامون بياين
چه اعترافي؟
.فکر کنم اينا يه مشکل قديمي دارن
چي داري ميگي؟
.مطمئنم يه چيزي هست. بريم .بريم-
خدايا...قراره از فردا يه زندگي .جديد رو آغاز کنيم
.قراره ازدواج کنيم
..ولي امروز صبح، يه اتفاقي
براي بچه‌هاي خاص سارا اتفاقي افتاده
..که جني و من .هرسه‌تامون رو پريشان کرد
يه پسري هست به اسم سايمون
.که پاهاش مشکل دارن
چندتا از بچه‌ها اذيتش کردن
.بخاطر پاش اونو مسخره کردن
.اون رو بازيچه کردن
،وقتي ازشون پرسيدم .بهم دروغ گفتن
.گفتن که کاري نکردن
.بهشون فهموندم که سخت در اشتباهن
نه تنها سايمون رو بخاطر پاش مسخره کردن
.بلکه دروغ هم گفتن
و وقتي سارا اين حرفارو بهمون گفت
.فهميدم که ما هم با بابا همينکارو ميکنيم
.ما هم داريم همينکارو ميکنيم
.داريم به بابا دروغ ميگيم
.واسه همين هممون با هم اومديم اعتراف کنيم
خدايا...ما همديگه رو واقعا دوست داريم
.ولي دچار گناه بزرگي شديم
نميدونم که مارو ميبخشي يا نه
.اون ميبخشدتون بچه‌ها
،چون هرکاري که کردين .بخاطر يه دليلي بوده
.و اون دليل، عشقه .عشق واقعي
.بنابراين خدا شمارو ميبخشه
اگه بخاطر طمع اينکارو ميکردين
.اونوقت اشتباه بود
.يا بخاطر پول
.و بخاطر هوس‌هاي ديگر
.ولي شما بخاطر عشق واقعي اينکارو کردين
.خدا بهمراتون، فرزندانم
"ذهنم اينجاست اما قلبم جاي ديگه"
" تو عشق و جنگ همه چيز بي‌طرفانه‌ست"
"اي پدر "
" احساساتم داره به لرزه ميفته"
" مثل پوست موزي که کنده ميشه"
" احساساتم داره به لرزه ميفته"
" مثل پوست موزي که کنده ميشه"
" با عشق.. من کشته شدم"
"اي پدر "
"قبلش خيلي مصنوعي بنظر ميومد"
.."اين عشق"
" اما الان خالصه"
.."اين عشق"
"قبلش خيلي مصنوعي بنظر ميومد"
.."اين عشق"
" اما الان خالصه"
.."اين عشق"
هي پاس بده
چت شده تو؟ ببخشيد، شرمنده -
"عشق اونقدر عوضيه که "
"ميتونه يهو باعث مشقت کشيدنت بشه"
"زندگي کردن رو برات سخت ميکنه"
"از تو بهشت افتادم وسط جهنم" باز کن -
"از تو بهشت افتادم وسط جهنم"
" ما بازي عشق رو کرديم"
بيا بيرون، اضطراريه
نميتونم کنترلش کنم
"اي پدر "
"قبلش خيلي مصنوعي بنظر ميومد"
.."اين عشق"
" اما الان خالصه"
.."اين عشق"
"اي پدر "
"قبلش خيلي مصنوعي بنظر ميومد"
.."اين عشق"
" اما الان خالصه"
.."اين عشق"
"اي پدر "
.بريم راستش رو به دخترا بگيم
.که تا حالا هرکاري کرديم بخاطر پول بوده
.و اينکه واقعا دوستشون داريم
.بريم
.جني الان بهم پيام داد
.گفته بريم به کارخونه خميرسازي
.با عشق برام يه دونه مجسمه خميري ساخته
.اون سه تا دارن ميان اونجا
.پس بيا بريم اونجا
.با صراحت همه چيزو بهشون ميگيم
.بريم
.ايول، چه جائيه
!راک
.جکي‌چان
.اينم رونالدو
.تدي
.مجسمه‌ات خيلي واقعيه
اين يارو لنگ در هوا کيه؟
.تايگر شروفه
چرا مزخرف ميگي؟
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
.چه بازي‌اي راه انداختين شما سه تا
.لال و کور و چلاق
راجيو، تازه قراره حال کنيم
.چون قراره عين سگ کتک بخورن
هي
.اين يکي برا همتون کافيه
...خانم‌ها و آقايون، در سمت چپ من
با 188پوند وزن
و در سمت چپ من، با قد 6فوت
...فوتباليست، شوت‌زن
...بزن و بکوب
.منظورم بازيکنه
ببخشيد
..اونم قراره شمارو
...يک دو
.." خواهر و مادرتونو "
".قراره سندي درب و داغونتون کنه"
.بزنه دست و پاتون رو بشکنه
.." خواهر و مادرتونو "
.بيا بشين
سمبوسه داري؟
.پاپ‌کورن
اين هندي چشه؟
"هندي"
نه
.نه نه گفت اينديکا .گفت اينديانا جونز-
.گفت اندوزي .گفت اينديگو-
.بچه‌ها....من حالم خوبه
"خداروشکر، ولي بازم نگفت "هندي
.گرفتي مارو
.حالا دوتاتون کتک ميخورين
.نه، نميذارم شما بميرين
.سوندي
.ميذارم اين دوتا بميرين
.کمک
.داره به خودش صدمه ميزنه
"حالا بازم بگو "هندي
.کمک
.سوندي وايسا
.سوندي ميره که کارتو تموم کنه
.سوندي ميفرستت به جهنم
.کمک
.نه سوندي، بخاطر من
.آخ کمرم
"...بذار برم خونه"
يه لحظه
"...بذار برم خونه"
چيکار ميکني؟-
"...بذار برم خونه"
.ديگه مُردي سندي
.مايکل
...نجات يافتم
.نه "بي تو ميميرم"-
خوبي؟
.بيا "بي تو ميميرم"-
.حالا ديگه قضيه شخصي شد
اين پيام چيه؟
اين سه تا عادي هستن؟
ديوونه شدي؟
کيه؟
.بچه‌ها...منم باباتون
.بيا بريم از اينجا
برين به اولجا ناگره بگين .اين سه تا چلاق نيستن
.ايول...مجسمه شمارو هم ساختن. عاليه
.بخاطر پول، اولجا رو باباي بچه‌هات کردي
.حالا ميريم به اولجا ميگيم
.اولجا مياد و شاش جنابعالي رو ميبره
.منظورم اينه حسابش رو ميرسه
.اگه شما بگين ما ميميريم
،ولي اگه ما راز شمارو بگيم .شما ميميرين
...پس معامله اين ميشه شما با دختراش ازدواج کنين
.ولي ما سهم‌مون رو تمام و کمال ميخوايم
.باتوک پاتل، تا قرون آخر بايد حساب بشه
.بيا اينم ماشين‌حساب
.خب...ثروت 50ميليارده
.تقسيم بر 7ميشه
...که ميشه
.حدود 7ميليارد براي هر کدوم
.تقسيم بر 8کن واسه چي؟-
.ما دو نفريم چي؟-
.سندي و سوندي
...يعني چي زنگ بزنم به اولجا؟-
.تقسيم بر 8
...که ميشه
تقسيم بر8
.براي هرکدوم ميشه 6ميليارد
.يه لحظه وايسين
،همه جا منو بعنوان سرآشپز ميشناسن ولي در واقع
.من يه مامور اف بي آي هستم
"شوخي کردم بابا"
.پاستا
.روباهه بهم خبر داد که همگي‌تون اينجائين
.منم يه سهم از پول ميخوام
50ميليارد تقسيم بر9
که ميشه
.يعني هر کدوم‌مون 5ميليارد
.هي، يه لحظه وايسين
10 11 12
تقسيم بر 12
.ميشه 4واسه هر کدوم‌مون
.تقسيم بر 12 نکن .تقسيم بر 15 کن
چرا؟
.نوه‌هات توي شکم ماست
.بله
شکم؟
.احمق
،کره‌خر، ميري بانک ماسک ميزني .ولي باد نگرفتي موقع همبستري کاندوم بذاري
.باتوک، بهت تبريک ميگم
...بابابزرگ شدي رفت
...حالا هرچي 13 14 15
.3ميليارد واسه هرکدوم
.ايول
.15سال زحمت کشيدم که 3ميليارد گيرم بياد
.ببخشيد راجنيکانت جون
تو هم شنيدي؟ نکنه تو هم سهم ميخواي؟
بگو ديگه
.اوه، جناب اوباما خان .تو هم شنيدي ديگه
تو هم يه سهم ميخواي؟
تو چيو نگاه ميکني؟
.تو که سهمت رو گرفتي
.اولجا. مجسمه تو هم هست
چيو نگاه ميکني؟
.داريم پولاي تورو تقسيم ميکنيم
...همش ازين چرت پرتا ميگي
.توي لب‌تاب بانتي عکس ساراسواتي رو ديدم
وقتي داشتم ديد ميزدم
"گوش کن باچان چي ميگه"
"بگو، بگو، بگو"
.براي اينکه به باتوک در مورد نيت شما بگم
،خارج از دسترس بود .واسه همين به شماره دفترش زنگ زدم
.نقشه يتيم‌ـت شکست خورد
.من باباتونم، فهميدين
.خودم اولجا رو گير انداختم .نميدونين که چکارا کردم
.هر سگي وفاداره
.ولي وفادار خودم سگ در اومد
.خودم به همتون پيام دادم
.چون ميخواستم بهتون بدم
"س م ب"
سزاي مرگ بهتون بدم
.اي دادوبيداد
.کي ميخواد اول بره پهلو باقاليا .من داوطلب ميشم-
.من ميرم
.اولجا، منو نکش
.اينارو بکش
نه اولجا .اونارو بزن-
.اونارو بزن .اين سه کله‌پوک رو بزن-
نه
اولجا
،چون اسم من آخري پاستائه .برم آخر صف وايسم
،بخاطر بچه‌ها اومديم .مارو ببخش
...اولجا، اگه مارو بکشي .اونوقت بابامون يتيم ميشه-
.بابامون رو بکش
اولجا ناگره...دره دل که خيلي بزرگه
.پنجره رو کامپيوتر هم داره
...ناصرخسرو
...ستارخان
...کاکو آبوداني
...ميرزا تقي‌خان
.خره اسمش اولجا ناگره هست
خب خودت بهش بگو
ميدونين چيه
.وقتي جايي وايميستم صف تموم ميشه
هي
.من برم
.ناگره جون، منو نزني
.اگه منو بزني، ميري آب خنک بخوري
.اعدام هم ميشي
.چون من دو نفرم. دو نفر
.سندي و سوندي .خفه بمير-
.همتون مُردين
.کلهم
.نه بابا، همه ميميريم
.پاستا
کجا قايم شدن؟
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
.اينجارو باش
...شبيه منه
نه
اولجا کجاست؟
اولجا .عوضي-
لباساي رونالدو؟
!مامان‌جون
چيکار ميکني؟
.منم داداشت
...ببين
.اونجارو ببين، سيم
اولجا
!هي
.سندي
...آروم
چي شد؟
.بخاطر شما پولي دستمون رو نميگيره
.ما هم نميذاريم به عشق‌تون برسين
.فهميدين
.اي عوضي
.بزن ولي نچرخونش
.نچرخونش .سندي-
چيکار کردين؟ چرا بخاطر ما اينکارو کردين؟-
.سندي
اون سه نفرتون توي کليسا در پيشگاه خدا اعتراف کردين
.امروز ما بايد اعتراف ميکرديم چي؟-
.در واقع سه‌تامون مرض دو شخصيتي داريم
.اولش بخاطر پول بود .ولي الان عاشقيم
.درسته
تدي بله-
،سارا .بانتي-
.دوستت دارم چي؟-
...منظورم اينه زن‌داداش
.آروم
.زن‌داداش
.هرکي دختر خودشو برداره
...ساراسواتي
.دوستت دارم عزيزم
دوستت دارم
.گوش کنين، اين يارو رو هم ببخشين
چون باباي شما باتوک نيست .بلکه اولجا ناگره هست
.آره
چي؟ .بله-
.اون پدرتونه
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
برو
بابا
.نگران نباش بابايي
بخاطر جرم‌هات تاوان دادي درسته؟
بله
بابا...واسه دنيا هرچي باشي
.واسه ما هميشه يه پدري
بله
.هممون بهت افتخار ميکنيم
.هممون بهت افتخار ميکنيم. بابايي
منم همينطور. دوستتون دارم .آخرش در کنار هميم-
.نکن بابا .ببخشيد-
.نکن اينکارو
سندي
.تفنگ رو بده به من-
.همه چي تموم شد
.همه چي به خوبي و خوشي تموم شد
.بابا. ميخوايم يه ازدواج هندي داشته باشيم
"هندي"
" الهه عشق "
" ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
" الهه عشق "
کافيه
" الهه عشق "
" ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
.بانتي، بهم تکيه نده
...کشتن، قتل
.يادم رفت
کجا ميري؟
...کمک .صبرکن-
...يه لات با چاقو اومد
کار من بود
"خيلي داغي تو "
" بدنت شگفت انگيزه"
"بدن شگفت انگيزت مخم رو پوکونده"
"اندام داغت مخم رو سوزونده"
"هرکي به دامت بيفته فقط خدا ميتونه بدادش برسه"
"هيچکس عين تو نديدم" دکمه رو ول کن-
"چيزاي گرون و گوشواره خفنت"
" پوست براقت"
"جوري که کمرت رو قر ميدي خودش کلي با ارزشه"
آهاي، من مُردم
" پوست براقت"
"جوري که کمرت رو قر ميدي خودش کلي با ارزشه"
...اون روز من
...آقا چي؟-
.چرا نذاشتي ديالوگم رو بگم
.ببخشيد، دوربين خاموشه
...و بله
.فيلمبردار رفته واسه نهار
.." همين "
.زودباش پسر
.پاشو بابا له شدم
ميخواي با باتوک ازدواج کني؟
.بزن
کجا رفتي؟
.يکي ديگه بزن
بگير
.زودتر نرو
.باشه، غلط کردم
.بيا بگير...چسبيد
.شلوارم خيلي تنگه
.آکشي برو بيرون .وگرنه چکت رو نميگيري
"بترکون پسر"
شير
"بترکون پسر"
...شير
من کي هستم؟
سندي
.يادم رفت
من کي هستم؟
" الهه عشق "
"ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
" تو بهتريني عزيزدلم"
"ديگه اينجام جايي نداره"
" اگر عزيزدلم بشي، عين بچه بزرگت ميکنم"
" وقتي هر دو عشق رو پذيرفتيم چه نيازي به عابد هست؟"
"ميخوام يه چيزي رو بگم، به خدا قسم"
" از درون بهم چسبيدي عين يه آدامس "
" اي جيگر، يکم به عشق مرحمت کن "
" من نونم و تو مربا "
"زندگي کوتاهه بيا عشق کنيم"
"لب تر کني، هر کاري برات ميکنم"
"اين شانس توء همينطور تشريفات"
"چرا صاف واستادي لامصب؟"
"بغلم کن عين يه شاهزاده واقعي"
" ببين ماه زده به بيخيالي "
" حتي خورشيد هم داره عربي حرف ميزنه "
" تو اين هواي مشتي بده يه ماچ خارجکي"
" تو پولدارترين دختر رو زميني"
" الهه عشق "
" ميخوام از امروز الهه عشق رو بپرستم"
" تو پولدارتريني، عزيزم"
"ديگه اينجام جايي نداره"
" الهه عشق "
" تو پولدارترين دختر رو زميني"
" الهه عشق "
" تو پولدارتريني، عزيزم"
" الهه عشق "
" تو پولدارترين دختر رو زميني"
" الهه عشق"
" تو پولدارتريني، عزيزم"
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی