وبسایت و اپلیکیشن بالیوود مووی تقدیم می کند
برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما صفحه اینستاگرام بالیوود مووی رو فالوو کنید ID : BollyMovie_IR
برای پیدا کردن آدرس اصلی وبسایت و یا دانلود اپلیکیشن به آدرس زیر مراجعه کنید : WWW.Bolly-Movie.IR
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : احمدرضا
دفعه قبل فقط پنج یا شش نفر بودیم
نقطه ی ایده آلی بود
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
از خونه داری میای یا خوابگاه ؟
هی، نگاه کن
به کی داره نگاه میکنه ؟ تو یا من ؟
کی ؟ اون
تونگران نباش داره بمن نگاه میکنه
من قبلا چنتا اردوگاه شرکت کردم اما این اولیمه
راجش یکم نگرانه این اولین اردوشه
تیم پیاده بشین
تیم توجه کنین
اردوی ۲روزه ی گردان ۲۱کرالا الان شروع میشه
بچه ها آماده بشین بله قربان
این صدای وحشتناک چی بود ؟
دوستت - چی شده؟
هیچ چی..
چیه ؟
بالیوود مووی تقدیم میکند مترجم : احمدرضا۹۸
بهشت
کی پیداشون کرده ؟ اونا بودن
رسانه ای هست ؟ نه آقا
تیم پزشکی قانونی چطور ؟ اونا تو صحنه هستن
کی اینجا مسعوله ؟ رحمان آقا
هویت ش رو فهمیدین ؟ نه آقا
نصفش تجزیه شده
نمیتونی حدس بزنی کیه ؟ ساکت باش پلیس اینجاست
وقتی بدن بعد از مرگ در دامان طبیعت هست شروع به تجزیه میکنه
بعدش مگسای کوچیک روش تخم گذاری میکنن
در عرض ۲۴ساعت این تخم ها تبدیل به حشره میشن
اثراتی که روی این جسد پیدا کردیم سه روزه هستن
پس با خیال راحت میشه گفت این جسد چهار روزه بوده
پس تاریخ مرگ باید ۲۰نوامبر باشه درسته خانم ؟
بله بیجوی
بهرحال یافته های لالیتا درسته
جسد چهار روزه ست
انگار کار یه حرفه ایه
روی گردن یه علامت سوزن وجود داره
کار های آزمایشگاهی روش انجام دادین ؟
بله قربان آثار سیانور در اون پیدا شده
معلومه که مسمومیت داره
بهرحال نمونه های اندام داخلی رو برای ازمایشگاه میفرستیم
زمان میبره ؟ بزار ببینم
پس ادامه بدیم ؟ چرا که نه ؟ ادامه بدین
هیچ شواهد بیولوژیکی به قاتل در صحنه وجود نداشت
اما فکر میکنم این مورد براتون جالب باشه
خاک پیدا شده در ناخن جسد با جغرافیای اون منطقه تطابق داره
پس من کاملا تایید میکنم که قربانی همونجا به قتل رسیده
و ما یه مدرک دیگه هم داریم
یه اثر کفش نه اینچی
فورا مارک و اندازه و این شرکت رو پیدا کنین
آقا..
صبح بخیر قربان
بشین..
خانم
متوفی فابیان جان تاجر بود
طبق تماس های تلفنی در ۱۹نوامبر در ایدوکی بوده
و طبق نظر کارشناسان قتل همون روز رخ داده
خب، بعدش چی؟
بله خانم این یکی از آخرین چاپ هامونه
قبل از اون تاریخ چند کفت ازون در کرالا فروخته شده
مگه نه ؟ بله خانم
در واقع این مدل فقط ده روز پیش عرضه شد
فروش اینترنتی چطور؟
هنوز راه اندازی نشده خانم
خیلی خب من جزییات فروش رو میخوام
بهشون بدین
فابیان اینجا آشنا نیست یه بازدیدکننده ی معمولیه
فروش کفش رو پیگیری کردی ؟
هیچ چیز مشکوکی تو لیست نبود
آقا بله
سرپرست پست پولیمانا اومده
میام الان
اون روز صبح یه وسیله نقلیه اومده بود
یه ماشین سفید
شماره ثبت رو یادداشت کردین ؟
نه..
چرا توجه نکردی؟
وسایل نقلیه به ندرت به این سمت میان قربان
دلیلی برای بخاطر سپردن یه وسیله ی خاص هست ؟
کمی خواب بودم
وقتی از خواب بیدار شدم یه صدایی شنیدم
مردی رو دیدم که مانع رو بلند کرد و دور شد
یه لحظه
چیه ؟ ببخشید قربان
تو لیستی که بهتون دادیم اشتباهی شده
چه اشتباهی؟
سابقه ی فروش توی اون روز برزو نشده
من مشخصات رو براتون پیامک کردم باشه
آقا اون یه پلیسه
آقا پلیس بود
همه شواهد علیه اونه خانم
اونه که کفشو از فروشگاه خریداری کرد
ما فیلم دوربین مداربسته رو توی محدوده ی بالا دیدیم
اظهارات مسعول ایستگاه هم بر علیه اونه
بگیرش
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : احمدرضا
این همون نیست ؟
دختری که باهات فیلمای تیک تاک میسازه ؟
آره..
آها... فهمیدم
چی؟
من قبلا این شک رو داشتم..
اوه مامان بزرگ اون بزرگترین دوستمه
نگاه کن..
پس هیچی بین شما دوتا نیست؟ - چی میگی تو؟
چقدر بی احساس پسر هم مثل پدره
اتوبوس مدرسه ام داره میاد هنوز دوش نگرفتم
نگران نباش به پدرت میگم برسونتت مدرسه
مطمئنی؟ - مطمئن
راستی این دوستت خیلی عالیه
مادر بزرگ...
کیف پلیس با اسلحه و گلوله ی مفقود شده پیدا شده
یه عکس ازین کیف رو توی گروه قرار دادم
از همه مغازه ها استعلام بگیرین همه دوربین مداربسته ها چک بشن
کسی ایستگاه های اتوبوس رو برسی کرده ؟
یه راننده و رهگذر میگن همونجا توقف کرده بود
مادربزرگ بهش بگو
وقتی میری اونم برسون مدرسه
دوچرخه ات کجاست ؟
چرا چند وقت یبار سوارش نمیشی ؟
فقط داشتم بادش رو چک میکردم
پنچره
به بابا نگو
مامان، من برم
چی شده
دوچرخه ش پنچر شده
باشه بیا ایول
خداحافظ مادربزرگ
خداحافظ عجله کن
چیه ؟
امروز میخوای چه بهونه ای بیاری ؟ سرت بکار خودت باشه
این چه وضعشه سامش اینجا دفتر دهیاری یا چیزیه ؟
خواهر یه خواستگاری داشتیم چطور بود ؟
من دختره رو دوست داشتم اون چی ؟
مطمعن نیستم اون مهندس نیست ؟
برو لباست رو بپوش
دخترا با همه افسرای دولتی غیر پلیسا خوبن
بازر پلاک اسم دیده بشه ببخشید قربان
صبح بخیر آقا
آقا..
صبح بخیر آقا
این یه شکایت سرقته
اونارو قسمت زنان ببرین بامن بیا
سلام آقا
نگران نباش به همه چیز رسیدگی میشه
بشین - تو بشین
قبلا ارسال شده آقا
آقا..
پیلای براش صندلی بیار قربان
آقا صبح بخیر
چی شده ؟
بشین... - آقا...
میدونی...
ما حتی نمیتونیم شبارو بخاطر زنایی مثل اون بیرون بریم
ساتیش موضوع رو توضیح بده
دیروز بعد از فیلم آخر شب از من درخواست آسانسور کرد
آیا تو؟ - نه آقا
مم..پس
من فقط برای ابزار همدردی بهش پیشنهاد رابطه دادم
اما اون کیف و موبایلمو دزدید
حقیقت داره ؟
اینارو برداشتم آقا دیدین گفتم ؟
داشتم میرفتم خونه که اومد پیشم از نیمه شب گذشته بود
من خیلی خسته بودم و بهش گفتم اما گوش نکرد
بعد از این مسایل نخواست پولمو بده
بهش پول دادی ؟
نه
پیلای پولشو بده
این یعنی چی کرد ؟
اینو نگهدار
چیکار میکنین آقا باید علیهش تشکیل پرونده فساد اخلاقی بدین
بشین ببینم
تحت ماده ی ۳۷۶ شما باید بازداشت بشین
کاری که تو کردی تجاوز جنسی بود.. فهمیدی؟
اگه زنی بگه نه فقط یعنی نه
گرفتی ؟
میدونی رضایت یعنی چی ؟ چی ؟
میدونی رضایت چیه ؟
نمیدونم
پرونده رو ببند...
بیانیه بدین که شکایتی نداشتن
منوهاران این چیه؟
بیا دیگه..
برو.. با خیال راحت تماس بگیر، نگران نباش
این چی بود ؟
رضایت یعنی چی ؟ بامن میای یا نه ؟
چه وقتی تلف کردیم..!
هی.. - چی؟
اگه زن بگه نه چی ؟
که باید فکر کنم...
به این نکته توجه کنین
یه مردی تو دفتر روستای واناروم غوغا درست کرده
یه نفر رو هرچه سریع تر بفرستین اونجا
مفهومه ؟ بله قربان مفهومه
آقا..
چی شد قربان
آقا تقریبا سه ساعته اینجا وایساده
نمیره
مشکلت چیه؟
دوماهه که برای ثبت یه برنامه درخواست کردم
آقا همیشه از دادن اطلاعات خودداری میکنه
چرا معطلش می کنی؟
این اطلاعاتیه که اون میخواد
بخون.. - قربان
یک کپی از اطلاعیه اعلام گاندیجی به عنوان پدر ملت...
فقط یک کپی
آقا بخاطر مطالعه ی زیاد سرشو از دست داده
یکی دو روز دیگه به ​​دستت میرسه
میتونین قول بدین ؟
چرا که نه هماهنگی های لازم رو انجام بده
هه..
دو روز دیگه.. فهمیدی؟
آقا..
بی مصرفا فقط میخوان مارو اذیت کنن
اقا یه چیزی بگم ؟
میدونی این ماشین کیه ؟
مال منه برادر
لطفا بیا..
چیه ؟ به اون علامت دولتی نگاه کن
حالا اینو ببین..
فیل دوم کجاست؟
از ایستگاه کالیار هستین درسته ؟
منم میام اونجا شما برین
خوشبختانه ما زیاد مطالعه نکردیم
اهل حرفه حتما میاد ما بریم
آقا بچه من گم شده
مستی؟
قضیه چیه، پیلای؟ - آقا بچه من گم شده
از کجا؟
بگو..
نزدیک مرکز ایداسری قربان
اونجا مرکز تجارت هوچه (یک نوع مشروب)
اونجا زندگی میکنی ؟ نه
خب
پس خودت بچه تو به مرکز هوچ بردی ؟ نه قربان
از مدرسه میومد
داشتم اونو از مدرسه به خوهه میبردم
آخرین جایی که اون گم شد رو بخاطر داری ؟
بله قربان..
بیا..
سومش ماشین رو بردار
توهم میای مینومول
بچه ت چندسالشه
۱۴سالشه آقا
عکس داری؟
اون یکم خیال پردازه
اون عاشق گوش دادن موسیقی تو یوتیوپه
وقتی رفتم مشروب بخورم گوشیمو دادم بهش
شماره تو بگو
89438..
سلام
خبری شد ؟ کجا گذاشتیش ؟
اینجا بود آقا..
آقا گوشی فقط اینجاست
اونا دارن محل رو میگردن
تو شعاع ۵۰۰متری اینجاست
ناحیه بزرگی برای گشتن نیست ؟
رمز گوگلت رو بده
راشل اسم دخترمه
تو عقبو بگرد
اینکارا چیه ؟ اون اینجا نیست قربان
کی دیگه اینجاست؟ - هيچ كس
اون گوشی منه قربان
بینی.. - برو اینجا
حرکت کن..بچه کجاست؟
بگو تن لشتو تکون بده
اوه..اینجوری
به من نگاه کن عزیزم..
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
حرکت کن
اوه..دختر کوچولوی من - بابا
عزیز دلم
صبح بخیر خانم
خواهش میکنم
چی شده خانم ؟
ما اینو تو کیف سبین پیدا کردیم
اینو ساده نگیرین تو محوطه ی مدرسه بود
اگه اتفاق جای دیگه ای میوفتاد عواقبش رو میدونین آقا ؟
مگه نه آقا ؟
اگه تو این سن اینکارو انجام بده تو آینده دردسر ساز میشه
بهتره اونو به خونه ببرین و در کنار کار به اونم توجه کنین
ببینید آقای پیتر دومین باره داریم در این باره بحث میکنیم
ببخشید خانم
من میتونم جدی بودن موضوع رو درک کنم اما
با توجه به اینکه اولین بارشه میتونین اونو ببخشین ؟
میتونم بهتون اطمینان بدم دیگه این اتفاق نمیوفته
سبین..
برو سر کلاست
ممنون خانم
بابا..
من اینکارو نکردم مادربزرگ
بابا با من حرف نمیزنه
نمیدونم اون چطور توی کیف من بود
اشکال نداره فعلا بخواب
همه مدارک رو دارین ؟ بله قربان
کثیفیا چطور؟ اونجاست قربان
بیمه..؟ - اون هم اونجا هست
6، 7، 8، 9...
خواهر
چی شده ؟
من تو این ماه نه تا شیفت شب گرفتم
خب که چی ؟ هیچی
خب پس اینجا بشین نمودارهارو پر کن من خوشحال میشم پاس وایسم
نه..منظورم نبود.. -نه تو این کارو بکن بیا..
بیا چایی بخور
خیلی گرمه آره
منظورم چایی بود نه تو
نه چایی گیرم اومد نه مرخصی
بخش پی سی جواب میده
پی سی به این توجه کن
یک مورد خاص ۱۷۴ از هفت کیلومتری خونه متیو گزارش شده
باید به محل برسن اتاق کنترل هم در جریان باشه
آقا.. - بله..
ازین طرف آقا
آقا.. - هوم
اسمش متیوعه
یه دختر دارن دانش اموز کلاس هشتم همین مدرسه ی مواتاست
از پشت حیاط دیدم
من شورای اینجا هستم اقای متیو منو میشناسه
بیا دیگه
داداش متیو ازم خواسته بود بیام که اتفاقی اینو دیدم
اقای پیلای صبح بخیر
کیا اینجا زندگی میکنن ؟
متیو لینی و دخترشون تینا
لینی دبیر انجمن تعاونی شیر ماست
امروز تولد دخترش بود که یه روز مرخصی خواست
اونا پنج ششتا گاو دارن
اونا یه نوکر هم داشتن یه پسر بنگالی که تو خونه شون زندگی میکرد
بینیمول یه نگاهی به بیرون خونه بنداز با من بیا
بزار برن داخل بله قربان همه برن کنار
راه بده..کنار برو
پیلای لطفا گوشی منو از ماشین بیار
چیه ؟
ولی آقا..
آقا راستش
اونجا....
مرده اقا
آقا این صحنه ی جرمه
چی...
اون هم مرده
خانمه
اون هنوز برنگشته
اون با منه
میبرمش خونه..
برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما صفحه اینستاگرام بالیوود مووی رو فالوو کنید ID : BollyMovie_IR
ممنون خانم
بله کیشور برنامه کاریت چیه
مظنون اصلی یه بالوویندره خانم
داره فرار میکنه..
با گذشت ۴۸ساعت من میخوام استراحت کنم
البته خانم
آقای سوکومارا پیلای، شما وابستگی عاطفی به این قضیه دارید
ایشون بهتون کمک میکنه باشه خانم
آقا - بله..
اون باید با خاموش کردن تلفن همون روز فرار کرده باشه
عکسش رو داریم؟
ما گشتیم اما اون همه وسایل شخصیشو برداشته
اوه.. از کدوم سیم کارت استفاده میکرد؟
بزارین برسی کنم
آقا..
سیمکارت به اسم اونه
گواهی و مدرک شناساییش اونجاست
کی این خط رو گرفته ؟ تو سال ۲۰۱۶
اون روز کی از خونه بیرون رفت ؟
مامان گفت صبح رفت
من اینجا نبودم
راستش مادر از اون مراقبت میکرد
من....
باشه پس
آقا
گزارش بعد از مرگ اون دستتون رسید ؟
بله داریمش
بر خلاف بقیه اون خفه شده بود
من دیگه میرم
باشه قربان
این چیزیه که توجه منو در صحنه ی جرم جلب کرد
وقتی قطرات خون از ارتفاع به سطحی برخورد کنن
این نوع الگوی نوع پرتو شکل میگیره
انگار این قطرات از ارتفاع ۶۰یا۷۰سانتی سقوط کردن
ما اینو ثابت کردیم
یعنی فاصله کف دست مرد ایستاده تا زمین
این چه ارتباطی با جنایت داره ؟
ببینین حتی در حین عمل هم ممکنه زخمی بشه
این یعنی ممکنه مضنون از ناحیه ی دست آسیب دیده باشه
درسته خانم ؟ بله کیشور این احتمال هست
بخیه روی دست راستش بود
زخم خیلی عمیق بود
پس شما میگین بعدش دیگه اینجا دیده نشد
بله قربان بعد از شیفت دوم که برگشتم اینجا نبود
مطمئنی اون خودشه؟
دوباره پخشش کن
اونجا مکث کن..
کمی به عقب برگرد
مکث کن
زوم کن
آقا..
اونو میشناسی ؟
اون استفانه قربان
نزدیک خونه همسرم زندگی میکنه
بوفالوعه درسته ؟ آره
تو کی هستی ؟
اوه ببخشید قربان شمایین ؟
چه اتفاقی افتاده استفان زخمت خوب نشده ؟
هنوز بخیه برداشته نشده
پس با من بیا، بیا بریم
بزار برای بچه هام گوشت بخرم باشه
بشیر یه برش سینه بردار باشه
اونو با فلفل تند تفت بده بچه ها دوست دارن
بهش پول بده حالا برو
دست من..
راه بیوفت
خیلی دردناکه قربان
ماشین کجاست آقا
بالویندر... - چی؟
برای نقاشی که قبلا میرفتم با هم کار میکردن
الان برای امرار معاش چه کار می کنی؟
ضربه زدن - چی؟
ریخته گری آهن قربان
کی نقشه شو ریخته بود
اون بود قربان
نقشه دزدی بود..
قصد کشتن کسی رو نداشت
اما همه چیز بد پیش رفت و این اتفاق افتاد
بعد الان کجاست؟
سهمش رو گرفت و فرار کرد قربان
گرفتینش ؟
متاسفم پیتر نمیدونیم چطور اینو بگیم
آره.. موضوع مدرسه اشتباه ما بود..
چند تا کلاس دوازدهم پشتش بود..
ما دیدیم که اونا اونو تو کیف سبین گذاشتن
عمو اون موقع ترسیدیم بهت بگیم
بیا داخل عمو
بابا بابا
آقا بریم داخل ؟ نه مشکلی نداره
آقا
چایی بیار نه
اطلاعاتی در مورد اون بنگالی داریم ؟
آقا اون به خونه ش نرسیده
یکی از تیم های ما تو مظفرنگار اردو زده
اقا
مادر چطوره ؟ داره کنار میاد
غم و اندوهش رو بیان نمیکنه
اون عزیز دلش بود میدونی
بعد از فوت مریم مادر از هردوی ما بخوبی مراقبت کرد
خیلی دردناکه
میخواستم بیام خونه ات پیتر..
یه کنفرانس مهم داشتم برای همین نتونستم
خانم..
میتونم بخشی از تیم تحقیق باشم ؟
پیتر اونا به درستی کارشونو انجام میدن
نه منظورم این نیست که بهشون اعتماد ندرم
مشکلات عملی زیادی هست
فقط برای آرامشم نه چیز دیگه خانم..
متاسفم پیتر من الان یه جلسه مهم دیگه دارم
آقا..
برش دار
پیتر من میتونم احساسات تورو درک کنم
اما بطور رسمی نمیتونم کاری انجام بدم
میتونی یه تحقیق موازی رو شروع کنی
میتونی کپی پرونده رو از ایستگاه برداری
متشکرم خانم
آقا..
بازرس رو ملاقات کردین دیگه درسته ؟
این فایل رو بگیرین قربان
سومش یه چایی برام بیار
آقا..
برای پیدا کردن آدرس اصلی وبسایت و یا دانلود اپلیکیشن به آدرس زیر مراجعه کنید : WWW.Bolly-Movie.IR
تو و سبین به هم نزدیک بودین درسته ؟
آقا خیلی دوستت داشت..
اون میخواست مثل پدرش افسر پلیس بشه
این کار خودشه قسم میخورم
حالا فرار کرده و من اینجا گیر افتادم
هیچ کس به فکر بچه ها و خانواده من نیست
من یه روز ازینجا میرم
بیانیه رو امضا کن
آقا..
اینجاست، امضاش کن
چی شده پیتر ؟ باید صحبت کنیم خانم
الان سرم شلوغه باهات تماس میگیرم
بله پیتر
اینا ویدیوهای تیک تاکی هست که سبین و تینا ساختن و بالویند متهمه
من به ملاقات استفان تو زندان رفته بودم
خانم اینا عکسای تحقیقات از جسد متیوعه
اینا نشون میده متیو قبل از ضربه ی چاقو به صندلی ضربه زده
معمولا راست دست ها در جهت ساعت مشت میزنن
نگاه کنین اینجا نوار بر خلاف جهت ساعته
این ثابت میکنه بالویندر و استفان هردو راست دست هستن
یعنی میگی....
این یه سرقت نیست خانم یه قتل برنامه ریزی شده ست
استفان یه احمقه
این جنایت توسط شخص دیگه ای انجام شده
که چپ دست به دنیا اومده
کی دوباره بما ملحق میشی ؟
همین فردا خانم
پس برو مرد ممنون خانم
همه جارو جستجو کنین
آقا..
بله.. - چیزی پیدا نشد قربان
بیا
نگهدار
چی شده آقا ؟
چیدمان این کاشی ها متفاوت بنظر میرسه
هی بیا اینجا
یه نگاه بنداز بله قربان
آقا..
اینجارو باز کن
اون اهرم رو برام بیار
کاشی های اطراف رو هم بیرون بیار
بزن
هی بذار کارشونو بکنن..
هی خانم جورنو
لطفا حرکت کنین
اونو جابجا میکنن ؟
بعد از کالبد شکافی مراحل سریع پیش میره
شاید لازم باشه جسد رو به زادگاهش بفرستیم
چی شده ؟ اون تعجب کرده چه چیزی باعث اون شعله شده بود
وقتی جسد تجزیه میشه گاز متان تشکیل میشه برای همین این اتفاق افتاد
امیدوارم جوابتو گرفته باشی حالا ماشینو روشن کن
جسدش پیدا شده درسته ؟
آقا من کشتمش
حوصله جم و جور کردن وسایل رو نداشتم برای همین...
پس چرا فقط اونو دفن کردی ؟
شماها بخاطر اون تور مفتی به مظفررفتین درسته ؟
هی تو...
می تونی منو بزنی قربان
میدونی کاشی هم یه کارایی میکنه درسته ؟
مدتی میشه این کارو انجام میدم
قبلا یه مغازه چای فروشی توی چهارراه داشتم
تمام ملاقاتی هایی که اینجا داشته رو برسی کنین
باشه قربان
بشین
آقا بله
میشه به فهرست بازدیدکنندگان یه نگاهی بندازم ؟
آره..
تو سلولش چنتا زندانی هست ؟
طبق اطلاعات دو نفر بوده اما دیروز هشت نفر توسلول بودن
مشکلی نیست؟
چه مشکلی این دادگاهه که اونارو اینجا میفرسته مگه نه ؟
درسته
آقا بله
اجازه بدین ازین صفحه عکس بگیرم
همینجا وایسا
میبینمت
برو پایین.. برو
باید بزاری تا ۵صبح برم آخرین بار نزاشتی
صدات رو بیار پایین
در رو ببند
چی شده قربان ؟
بیا اینجا.. حرکت کن.. - قربان..
اون جا رو ببین
آقا مشکل چیه؟
لطیف کی ازدواج کردی؟
یک ماه از ثبتش میگذره آقا
اینطوریه ؟ پس یه چایی درست کن
شیر نداریم قربان چایی سیاه درست میشه
بذار ببینم..
هیچ نفت سفیدی نیست پس چراغو روشن کن
کار نمیکنه قربان
آقا..
کار میکنه قربان..
من چیزی نمیدونم قربان ساکت باش
بهم اعتماد کنین قربان این پولیه که استفان داد تا براش نگه دارم
چیزی هم در قبالش داد ؟ نه قربان
آها پس محض رضای خدا نگهش داشتی نه قربان
اجاق گاز رو بهت داد ؟ بله
اما از کجا فهمیدین ؟
به کسی گفتی؟
هوم.. بهش گفتم
-تموم شد قربان
دوباره داره میاد
چهار روزه نزاشته بخوابم
این کدوم پرونده ست ؟
درباره گرفتن پولا از لطیفه
اینجاست بزار چک کنم
آره..
پیشرفتی داشتیم ؟
همه چی درسته قربان..
پیداش کردی ؟ نه
آقا چیزی منطبق باهاش پیدا نشد
با همه ی موارد برسیش کردی ؟
کردم آقا..
جستجوی منطقه ای انجام دادی ؟
تمام طول و عرض ایالت رو گشتم
اقا
داده های جی سی ای رو برسی کردی ؟
اوه بخش نوجوانان رو هم باید برسی میکردیم ؟
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : احمدرضا
جانی در سن ۱۵سالگی اینجا اومد یه پرونده ی قتل بود
اولاش خیلی ساکت بود
یه مشکل قلب مهربونی داشت من گفته بودم
اما همون سال شروع به شلوغ کاری کرد و نگهبان رو چاقو زد
تحقیق انجام نشد ؟ چرا شد اما....
..نتونستم اونو بگیرم
اون نگهبان هم خیلی پاک نبود
آقا این قضیه ما رو گیج کرده
اون خیلی راحت یجای دیگه پنهان شده
با یه اسم و هویت دیگه
بهت زنگ میزنه.. -باشه
آقای پیلای ازمون خواست اینجا بیاریمس لطفا امضا کنین
ببریمش داخل ؟ نه
آقا.. -باشه
چایی...
پیلای..
تینا و پسرم همکلاسی بودن
اما ببین....
اینا بچه هایین که تو مراسم خاکسپاری تینا شرکت کردن
ببین پسرم نیومده
درسته قربان همه ی ما اونجا بودیم
متوس و خانواده ش برای ما خیلی عزیز بودن
لینی و متیوس اولین بار پنج سال پیش اینجا اومدن
اونا بچه نداشتن
اونا نسبت به تینا محبت خاصی داشتن
یه روز به دفتر من اومدن
خواهر ما میخوایم تینا رو به فرزندی قبول کنیم
چون حتی خونه ای برای خودشون نداشتن
طبق قانون نمیتونستیم به اونا بچه رو بدیم
بعد از چند روز برگشتن
اسناد خونه ای که خریده بودن دستشوون بود
و ودیعه هم به اسمشون بود
باشه مادر..
متاسفم قربان..
من بلافاصله گزارش رو ایمیل میکنم
ممنون آقا.. روز بخیر
بخونش
بستگان متیو یه دادخواست رسمی برای دادگاه ا رایه کردن
.. با ادعای عدم پیشرفت در تحقیقات
من پاسخگوی همه اینها هستم پیتر..
خب پس پیشرفت رو بمن توضیح بده
بله خانم
این یک خبر در مورد حمله گمرکی در فرودگاه کوچی در 24 مارس 2014 است
این توقیف الماس به ارزش پنج کرور روپیه بود
متهم شماره یک آقای عبید یک هفته بعد دستگیر شد
دقیقا بعد از یک ماه مبلغ یک کرور روپیه به حساب متیو واریز شده
..و از حساب رسمی گمرک بود
با قضاوت از ارزش بازار الماس و مقدار پاداش..
با خیال راحت میتونیم فرض کنیم که متیو اون مخبر بوده
انگیزه ی قتل میتونه انتقام از یک خاین بعد از پنج سال باشه
عبید الان کجاست ؟
اون شش ماه پیش آزاد شده
پیگیر هستیم خانم..
کارت خوب بود پیتر سریع تمومش کن
آقا من پیگیری کردم ولی...
خدایی جز الله نیست..
تصادف بود قربان..
موتورش با کامیون برخورد کرد و درجا مرد
تمام مدت اینجا بودی ؟
کجا بودی ؟
کلیسا رفتم مگه امروز روز تولدش نیست ؟
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
آقا
آقا..
ممکنه جانی و عبید یه نفر باشن ؟
چه زمانی جانی از کانون نوجوانان فرار کرده بود ؟
سال ۱۹۹۷بود
عبید موقع مرگ چندساله بود ؟
۲۷
آره درست نمیشه
پیلای..
میتونیم یکم علف برداریم ؟
کجا میری ؟ پوتانیکد برادر
اه..چیه داداش؟
هیچی، به اون پایین میرسیم..
مطمعنین ؟
آخه کی میخوایم علف رو قانونی کنیم ؟
چند کیلو بوده ؟ پنج
اعتراف کرده ؟ نه آقا
باشه من اعترافاتشو بهتون میگم
جرم شماره 1048/2019...
ماهش متهم ردیف اول پرونده فوق...
.. همانطور که گفته شد اعتراف کرده است.
دوست صمیمی من استفان که اهل کالیار است، آیدوکی با من بود
استفان!
آقا این استفان کیه!
نگران نباش معرفیش میکنیم
رسیدیم به تامیل نادو تاریخ رو یادم نیست
میبرمت اونجا
ما ده کیلو علف رو از موروکان خریدیم که پول نقد میداد
و با قطار به خونه برگشتن
بعد از رسیدن به اینجا علف هرز را با هم تقسیم کردیم
جزییات رو از دست نده
همین امروز برای دستگیری استفان حکم رو از دادگاه بگیرین
بله آقا
اگه چیزی پیش اومد باهام تماس بگیرین
سلام مادرجان داروهارو سر وقت مصرف نمیکنی ؟
پسرم خیلی مراقبش بود
ازین به بعد بهتره مراقبش باشین
جی نگرانی نیست قند خونش پایین اومده
هه...آقا..
اینجا چیکار میکنی ؟
مادرم اینجا پذیرش شده؟ - چی شده آقا؟
چیز جدی نیست قند خونش افتاده
همین تازگی رفته بودم بیمارستانی که نزدیکش زندگی میکنم
دخترم همیشه از شما حرف میزنه
هنوز مشروب میخوری ؟ نه قربان ترک کردم
بچه ی من با یه مشکل به دنیا اومد
همه نسبت بهش ابراز همدردی میکنن ولی دوستش ندارن
نمیتونستم اینو تحمل کنم برای همین مشروب میخوردم
وقتی اوضاع بدتر شد همسرم ولم کرد
فقط بخاطر شما بود که من بچه و همسرم رو بدست اوردم
آقا
دادگاه عالی پرونده ی استفان رو رد کرد
دادگاه میگه شهادت یه نفر برای دستگیری اون کافی نیست
برنامه مون برای دستگیریش جواب نمیده مگه نه
این هم پرونده قتل خانم بهشتی
پس فکر میکنی فقط استفانه ؟ بله خانم
مطمئنی؟
البته یافته های من همه اشتباه بود..
استفان عامل این جنایته انگیزه سرقت بود
خانم من به چند روز مرخصی نیاز دارم..
مادر حالش خیلی بده کسی هم توی خونه نیست
ممنون خانم
آه..پیتر..بیا داخل
بیا..
راحت باش
همسرم خونه نیست بزار یه چایی درست کنم نه نمیخواد
مگه تحقیق تو مسیر درستی نبود ؟
بعدش چه اتفاقی افتاد ؟
آقا بنظرت میتونم پرونده رو ببندم ؟
یکی ازونا پسر من بوده درسته ؟
بعضی اوقات مسیر های انحرافی بهتر از مسیرای مستقیمه
من اون مسیر رو امتحان کردم
برنامه مون برای بازداشت جواب نمیده مگه نه ؟
نقشه ی من درست شد پیلای
شما نبودین که برای استفان وکیل پیدا کردین ؟
بگو آقا
نقش شما تو ماجرا چی بود ؟
این جانی کیه؟
چی میگی ؟ عقلتو از دست دادی ؟
چی میگی تو؟
چاره ای جز جواب دادن نداری..
فابیان جان..
تکامل اون از جانی به فابیان جان بسیار سریع بود
اون مهره ی قابل اعتماد قاچاقچیان الماس بود
اون از زنان باردار به عنوان حامل استفاده میکرد
وقتی که اعلام فرود اومدن میشه حامل یه دارو مصرف میکنه
و بعدش احساس ناراحتی میکنه
وقتی کمک های اولیه خدمه کابین کار نمیکنه
خروج برای فوریت های پزشکی اعلام میشه
بیمار موقع فرود به اتاق پزشک تو فرودگاه منتقل میشه
اون دکتر دستیار از افراد فابیانه
اونا بهش پادزهر میدن
و بعدش هم بیمارستان دانشکده پزشکی
متیو که در اونجا پرستار بود به این مورد مشکوک میشه
اون این اطلاعات رو به اداره ی گمرک داد
تیم گمرک منتظر حرکت بعدی فابیان بود
متاسفانه..
اون روز مجبور شدن از قلب نازنین آنسی به عنوان حامل استفاده کنن
من بهش نیاز دارم
آنسی بعد از دستگیری عبید وثیقه گرفت اما
چقدر منتظر بچه بودیم..
تقصیر من بود
حتی تصورشو نمیکردم
میتونی منو ببخشی ؟
این یه دختر بود همونطور که آرزو داشتیم مگه نه ؟
چندبار به دکترها التماس کردم که یه بچه نشونم بدن
اما
اون خوشگل بود مگه نه جانی ؟
نبود ؟
اسمی که براش انتخاب کردیم یادت نمیاد ؟
انسی لطفا..
بیا همه چیزو فراموش کنیم
آره همه چیزو فراموش کنیم
همه چیزو فراموش کنیم
آنسی..
بعدش تنها هدفش پیدا کردن اون خبرچین بود
هرکاری میتونست انجام میداد
بعد از چندسال اونو پیدا کرد
آره...
برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما صفحه اینستاگرام بالیوود مووی رو فالوو کنید ID : BollyMovie_IR
بلند شو..
شما کی هستید؟
دست از سرم بردار..
اونجا بشین
ولم کنین
میدونی من کی هستم؟
میدونی چرا اومدم دنبالت؟
چند وقت پیش من خدای تو بودم
خدایی که این همه ثروت رو بهت داد
اوه عزیزم
بابا..
دختر کوچولوی من.. - بابا..
ولم کن نه
نه نه..
همه ی اینارو برای این انجام دادی درسته ؟
نه مامان
لطفا لطفا
نترس..
منم یه دختر داشتم..
پدرت اونو کشت و بخاطر تو بود عزیزم
نترس..
اصلا نترس..
تو الان چیزی برای از دست دادن نداری منم همینطور
داداش متیو
وایسا
پیداش کردم..
مردی که پسرمونو کشت
هنوز زنده ست ؟
آنسی کجاست؟
پسرم کجاست؟
پیتر خواهش میکنم اون یه اشتباه بود
اشتباه کیه ؟
خدا
و شاید خدا منو ببخشه
برای همین جرات کردی بیای اینجا؟
اومدم اینجا تا مطمعن شم توهم مردی
شاید خدا تورو ببخشه اما من نمیبخشم
طبق اسناد و مدارک و اظهارات شاهدان...
بدون شک ثابت می شود که متهم مرتکب جرم شده است
پس برای استخراج شواهد بیشتر...
متهم به بازداشتگاه پلیس منتقل میشود
دفاعی دارین ؟
ممکنه اجازه ی شهادت دو شاهد رو بدین
اجازه داده شد
جراح پلیس، کالج پزشکی کوتایام
چطور به این نتیجه رسیدین که تاریخ قتل ۲۰نوامبره ؟
با توجه به سن حشرات یافت شده بر روی بدن..
..و میزان تجزیه خود بدن
به این نتیجه رسیدیم که جسد چهارروزه ست
این به معنی اینه که جسد ۲۴نوامبر ۲۰۱۹پیدا شده
پس طبق معاینه ی شما جسد چهار روزه بوده درسته ؟
بله
حرفم تموم شد اعلی حضرت
پی جی سوکومارا پیلای، دستیار بازرس فرعی، ایستگاه پلیس کالیار
این سندیه که قانون اجازه ی دسترسی به اطلاعات رو داده
یک کپی از ثبت شکایات و دفترچه خاطرات عمومی برای تاریخ 16/11/2019
درسته ؟
بله
شما اینو تو دفتر روزانه به دستور متهم آقای پیتر وارد کردین ؟
بله
اون شکایت چی بود ؟
ماشین ایشون مدل کا ال۳۸در تاریخ ۱۶نوامبر دزدیده شده بود
شکایت در این باره بود
همین اعلی حضرت
در تاریخ ۲۰نوامبر ۲۰۱۹ ابراهام و مرکی تولد ۹سالگیش رو در دبی جشن گرفته بودن
مادر و برادر مرکی هم تو مراسم شرکت کرده بودن
اونا در ۱۸ نوامبر ۲۰۱۹از کوجی به دبی پرواز کرده بودن
و ۲۷نوامبر به کرالا برگشتن
الانم یه پخش زنده از آبراهام تو فیسبوک بارگذاری شده
این لینک اکانت فیسبوک ابراهامه
میشه برسی بشه
تولدت مبارک..
تولدت مبارک آمالای عزیز..
موکل من در اسکله برادر مرکیه که در اون مراسم شرکت کرد
این پاسپورت پیتر و مادرشه
اتهام دادستان مبنی بر اینکه موکل من در کرالا مرتکب قتلی شده مسخره بنظر میرسه
چون اون زمان در کشور دیگه ای بوده و در مراسم شرکت کرده
بنابراین درخواست دارم موکلم از اتهاماتش مبرا بشه
این دادگاه تشخیص داده که رسیدگی به این پرونده در مسیر درستی نیست
اما دادگاه قصد نداره فقط بر اساس مدارک موجود قضاوت کنه
با این حال پرونده باید زیر نظر مستقیم برسی بشه
.. رئیس پلیس منطقه، آیدوکی
شما میتونین سوابق منو برسی کنین
حتی یه مورد رو هم خراب نکردم
در این مورد هم حق با من بود
آیا احتمال مرگ مجدد وجود داره ؟
هه..در مورد چی حرف میزنی؟
مشکلت علت مرگ نیست زمان مرگه درسته ؟
بله، هنوز در مورد زمان مرگ شک دارم
من ۲۵ساله دارم اجساد رو تشریح میکنم
حتما چیزی رو توی تحقیقات از قلم انداختی
چی میتونم بگم وقتی همچین اعتماد بنفسی دارین
برای پیدا کردن آدرس اصلی وبسایت و یا دانلود اپلیکیشن به آدرس زیر مراجعه کنید : WWW.Bolly-Movie.IR
آقا..
اگه همزمان هردوی مارو گمراه کنه چی ؟
چیکار داری میکنی فیلیپ ؟ من راننده آمبولانسم
یه واحد سردخونه کوچیک هم دارم
اونو برای چندروز نگه دار فریزر رو خاموش نکن
باشه
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : احمدرضا
تو میتونی بری من رسیدگی میکنم
شرین نتایج ازمایشگاه تعیین عضو چی شد ؟
نتایج اومد قربان... - می تونی بخونیش؟
منفیه قربان هیچ اثری از سم کشف نشده
نباید اون بچه های معصوم رو تنها میزاشتی ؟
چیزی که به پسرم دادی رو مستقیم بهت میدم
این هوا مستقیما به قلبت میرسه
دلت طاقت نمیاره
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
این برای اون بچه هاست
برای پیدا کردن آدرس اصلی وبسایت و یا دانلود اپلیکیشن به آدرس زیر مراجعه کنید : WWW.Bolly-Movie.IR