وبسایت و اپلیکیشن بالیوود مووی تقدیم می کند
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
چه خبرا؟ احضارت کردند ؟
آره. آره
!مامان
آنو توي شرکتتون کسي به اسن توميچان داريد ؟
توي بخش نيروي انساني. توميچان کوزراکوزي ميشناسيش ؟
اون ديگه کيه ؟ نميدونم
اونا گفتند که توي "استار" کار ميکنه - پس ميتونه توي دفتر جاده کي‌پي باشه -
!چرا ؟ - هيچي -
خواستگاري - عروسي کيه ؟ -
من - خفه شو -
دوستت کجاست؟
فکر ميکردم شماها امروز پيداتون نميشه
.. توي دفتر سرمون شلوغ بود عمو
به همين خاطر دير کرديم
مسئله‌اي نيست. فکر کردم بايد اول از همتون بپرسم
تو دوست صميميش هستي، درسته ؟
اولين بار نيست. اما الان چند روز شده
و تلفنش هم يکسره خاموشه کي ميدونه چه اتفاقي افتاده
.مسئله‌اي نيست عمو نگران نباش
تو ميدوني اون چطوريه حتي به ما هم زنگ نميزنه
به هيچکس چيزي نگفته ؟
چهارشنبه گذشته توي اتاق ساتوش بود
نگفت کجا داره ميره ؟ - به نظر نگفته -
اگه امروز نياد، به پليس خبر ميديم
صبر کن عمو برميگرده
نه، نه! يه مشکلي پيش اومده
اين همه روز به هيچکس زنگ نزده
عمو .. مسئله رو الان پيش پليس نبريد
کمي صبر کنيم
ما ميگرديم بذار پليس هم بگرده
عمو، بهتره الان به پليس خبر نديم
صبر کنيم - اما چرا ؟ -
مشکلي هست ؟ - .. مشکلي نيست -
پس ؟
چرا بيخودي مسئله رو پيش پليس مطرح کنيم ؟ - !بيخودي نيست -
بيخيالش شيد عمو خودمون ته توش رو در مياريم
قراره کجا پيداش کنيم ؟
چطور ميتونيم ناديده بگيريم قضيه رو و سکوت کنيم ؟
مشکلي نيست
فردا صبح يکيتون با من بياد بريم اداره پليس
.. عمو .. - مشکل اينه که - چي، وقت نداري ؟ -
اون که نه - پس ؟ -
عمو الان پيش پليس نريد
چرا ؟
.. ما نميدونيم درسته يا نه
ممکنه که شايعه باشه - !چي ؟ -
اونا ميگن اون يه الماس داره که قصد داره بفروشتش
به همين خاطر خونه نيومده انگار که ‏‏20-‏‏30 لاک قيمتشه
اينو از کجا شنيدي ؟ - مردم ميگن -
اين همه چيزي هست که ما ميدونيم اون اين چيزا رو به ما نميگه
اما چرا تلفنش خاموشه ؟
به خاطر ارزش بالاش اون حتما نگران امنيتش هست
امنيت ؟
يه همچين چيزايي
ساعتت چند رو نشون ميده ؟
5.25 - .. خب ‏5 و ‏25 ... يک ساعت ديگه -
يعني اينکه راس ‏6 و ‏25 .. بايد به شماره من زنگ بزني
اگه جواب ندادم، ‏‏5 دقيقه بعد دوباره بايد به من زنگ بزني
.. اگه باز هم جواب ندادم .. به اين شماره زنگ بزن
و بهش بگو به من دسترسي نداري .. اون موقع بهت ميگه چيکار کني
متوجه شدي ؟ يا قبل از اينکه به اون شماره زنگ بزني يه زنگ ديگه به من بزن
ببين، فقط ‏‏3 تا تماس بعد از اون به اين شماره زنگ بزن
متوجه شدي ؟ - .. منظورت اينه، اولين تماس رو ‏6 و ‏25 بگيرم -
بعد هم ‏6 و نيم ..
بعد اون بايد يکبار ديگه راس ‏6 و ‏35 به من زنگ بزني
فقط بعدش به اين شماره زنگ بزن فهميدي؟ گند نزني
نه، نه
تلفنت شارژ داره ؟ - آره -
اگه کسي تو اين مدت زنگ زد جواب نده
اونجا پارک کن
نه، نميخواد قضيه رو پيچيده‌تر مي‌کنه
.. داداش بشير
سيبي هستم
توي لابي(سالن‌ انتظار) هستم
کجاي لابي ؟ من هم همينجام
پيرهن سياه پوشيدي ؟
آره، پيرهن سياه
من هم پيرهن سياه پوشيدم
خب پس اين سيبي سباستينه
رئيس برنامه هاش رو ديروز عوض کرده به همين خاطر ازت خواستم امروز بياي
مسئله‌اي نيست
.اون مرد پر مشغله‌ايه نيومد چون من ازش خواستم
.. گوش کن
.. يه چيز ديگه
از حالا به بعد، ما مستقيما باهات سروکار داريم
اگه شريک داري خودت باهاشون سروکله ميزني. نه ما
فقط من هستم - .. من از کجا بدونم -
به اين خاطر گفتم چون که جديد پيش ما اومدي
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
.. ببين داداش بشير - .. ششش -
هيچ وقت توي آسانسور در مورد چيزي بحث نکن. بالاش دوربين داره
نه، نه. توي ‏60تاي اول داشتي در مورد کار براي من صحبت ميکردي
نه، نه... اون واسه من نيست
به من بگو بايد به من بگي
عجله اي نيست
اما هزينه ش همونقدر ميمونه
نه
نميتونم بيشتر پرداخت کنم
اون بستگي داره چقدر باهوش باشي
نه .. نه .. من صبح حرکت ميکنم (از بندر كالكات‌ (در ايالت‌ كارالا -‏ هندوستان‌) به شارجه (امارات
بعدا بهت زنگ ميزنم
همونيه که ميخواستيم
جواهر - آره. بنشين -
اهل کجايي؟ - پالا -
بنشين
.. خب
چه نوع جواهريه؟
زمرد
..زمرد از کجا آورديش ؟
راستش، يکي از يه معبد توي تريواندرام آوردتش
اصله - بذار نگاهش کنم -
سنگ رو به من نشون بده نشونم بده
يه عکس به من نشون ميدي ؟
من بايد خود سنگ رو ببينم
باشه، نشونت ميدم
اما قبلش بايد يه چيزايي رو روشن کنم
چي ؟
.. خب .. فرض کنيم روي قيمت توافق کرديم
چطوري به من پرداختش ميکني ؟
با چک .. ؟
!يا نقدي ؟ چطور ؟ کي ؟ کجا ؟
اونا رو الان بيخيال
اول سنگ رو به من نشون بده
.. داداش بشير
خب سنگ کجاست ؟
.. پيش منه .. اما
پس مشکل چيه ؟
عکس رو ديدي، درسته ؟ اصله
نگران نباشيد. از معبد اومده واقعيه
اما تا بهش قيمت نديم اون مشکوک ميمونه
اون ؟! اين "اون" کيه که قبلا چيزي ازش نگفتي ؟
سنگ باهاشه
.. بله
تلفن رو جواب نميده
هي
اينو بايد قبلا ميگفتي
.خودم ته و توش رو در ميارم فقط بايد برم به تريواندرام
دو روز ديگه به من وقت بديد - داري وقتمون رو هدر ميدي -
نه، نه، حلش ميکنم
همه چي داشت درست پيش ميرفت تا اينکه يکي اومد و نظرش رو عوض کرد
فقط در مورد قيمت يه لفظي بيايد
.. رئيس که بهت گفت. درسته
تا از نزديک نبينه نميتونه بهت قيمتي بده
تا وقتي باهاش يه قيمت رو توافق نکنيم و بهش پيش پرداخت نديم نشونش نميده
باشه پس انجامش بده - نميتونم -
تو از وضعيت من خبر نداري
اوه
پس وارد همچين کاري نشو
توي اين کاسبي تا وقتي سرمايه گذاري نکني نميتوني پول در بياري
واقعا جواهر رو ديدي ؟ - البته. من اين عکس رو گرفتم -
.. داداش
بله
اون يارو مي‌خواد چيکار کنه ؟
اون جواهر رو نداره فقط اون عکس رو داره
،عکس رو که ديدي نظرت چيه ؟
به نظر قيمتيه اما اون توش مونده
چرا ؟
حالا هم ميگه که جواهر پيش يکي ديگه س
و اون هم بهش اعتماد نميکنه
خب اطلاعات اون يکي رو بگير و از شر اين يکي راحت شو
بيا مستقيم معامله کنيم باشه ؟
مشکلي نيست. اون حداقل ‏15 هزار روپيه مد نظرشه
يه چيزي بهش بده
جواب زنگت رو نميده بيخيالش شو
بذار برم تريواندرام و ببينم - به خودت بستگي داره -
ما هم ميريم - خدا! خب جواهر ميشه ؟ -
.. جواهر
واضحه که توي اين کار نميتوني موفق بشي
اگه موافقي اطلاعات تماس اونو بده و ما باهاش مستقيم تماس ميگيرم
.. ببين داداش
ما بهت ‏10هزار روپيه ميديم
بيا. به من آدرس و اسمش رو بده
.. اگه فقط ميخواي که
آره، من دارم ميام دارم ميام
لطفا عجله کن
اينجا
ميدوني چند وقته دنبال اينم؟
اين حتي کفاف خرج روزمره من رو نميده
ما اين پول رو به تو ميديم و هيچ تضميني هم نميخوايم
فقط به اين خاطر که تويي
فکر ميکني خودمون نميتونستيم انجامش بديم ؟
بيا
اما اين که فقط ‏9 هزارتاست
آره، ‏10 منهاي ‏1 ميشه ‏9
!منهاي ‏1 ؟ - آره، پورسانت من ميشه ‏1 -
و به حساب توئه
توي هر کاسبي يه چيز عاديه
داداش ميشه يه چيزي ازت بپرسم ؟ - همم ؟ -
يکي رو ميشناسم که يه جغد داره - چي ؟ -
!يه جغد
اگه علاقه داري، ميتونم برات بيارمش اصله
رئيس علاقه داره ؟
گم شو پسر گم شو
کجايي ؟ - همين اطراف -
والدينت نگران هستند بهتره باهاشون تماس بگيري
اونا فکر ميکنند گم شدي و ناراحت هستند
و چي بهشون بگم ؟ که من پيدا شدم ؟
واسه تو راحته تلفنت رو خاموش کني و غيبت بزنه
منم که يکسره بهم زنگ ميزنند
بيخيالش شو
فردا خونه اي ؟
آره
پس من ميام - بيا -
گوش کن. شوخي نميکنم همين الان به والدينت زنگ بزن
ترتيبش رو ميدم
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
کجا بودي ؟ مدت زياديه دارم زنگ ميزنم
داشتم لباس هام رو توي بالکن بهن ميکردم
برنامه داري اينجا بموني ؟
عمرا بايد بري خونه
بذار اول لباس هام خشک بشم به خونه زنگ زدم
همه چي اونجا درسته
تو چي ؟ امروز بعد از ظهر سر کاري ؟
به افتخار شما !امروز بعد از ظهر رو مرخصي گرفتم
واسه ناهار چي ميخوري ؟
چي داريم؟
.. گوشت گوساله، سيب زميني، چاپاتي، مرغ - دو تا سيب زميني با گوشت گوساله -
سلام
سلام. من از کارگيل تماس ميگيرم خونه نزديک زمين
اره
.. يه برياني
برياني مرغ، سه تا سيب زميني و گوشت گوساله
!سيب زميني و گوشت گوساله تا ابد
برو خونه و يه چيز درست درمون بخور
رفيق، هيچ غذايي رو دست کم نگير
سيب زميني و گوشت گوساله غذاي مورد علاقه ميليون ها نفره
آيا اين درسته ارزشش رو بياريم پايين اي سانتوش ؟
اين روزا زياد مشروب ميخوري ؟
اصلا و ابدا مدت زياديه نخوردم
دفعه پيش نتونستم ازت بپرسم خيلي عصبي بودي
داستان الماس ها و زمردهات چي شد ؟
!با خودم ميگفتم کي ميپرسي
جواب داد ؟ - نه. تموم شد -
همه چي داشت خوب پيش ميرفت اما يهويي نشد
ديگه همينه. بعضي وقت ها ميشه بعضي اوقات هم نه
حتي ميگن يه ببر واسه شکار ‏10 بار شکست ميخوره تا يکبارش نتيجه بده
خب شانس ما چقدره ؟
اين اطلاعات در مورد ببر رو از کجا آوردي ؟
توي مجله بچه ها خوندمش
ما هنوز آبونه ش هستيم
.. رفيق
هي - چيه ؟ -
زمان عروسيم مشخص شد
عاليه
چه تاريخي شده ؟
دو روز ديگه يهويي شد
با همون والسا ؟ - ششش! اون خيلي وقته عروسي کرده -
اين يکي لينا مايام جورج کوداپاناکونل‌ـــه
بالاخره شتريه که دم خونه هر کسي ميخوابه !پس واسه چي تعويقش انداخت ؟
پس تو هم بالاخره سروسامون گرفتي
خوبه
خوشحالم که اون اينجا کار ميکنه
پس ميتونيم همينجا هم زندگي کنيم
آره درسته. لازم نيست دنبال خونه جديد باشي
اما کسي متوجه نيست که چطور درها روي اين بدبخت بيچاره داره بسته ميشه
جاي تو توي اين خونه رو ديگه من و تو تصميم نميگيريم
!لينا مايام جورج کوداپاناکونل‌ تصميم خواهد گرفت
بستگي داره به اخلاقش - و اون وقت چطوره ؟ -
من از کجا بدونم
اخلاقش با تو چطوره؟
بگذريم، هردومون بايد رويه‌مون رو تغيير بديم
دو تا آدمي که توي دو مسير جدا حرکت ميکردند الان بايد مسيرشون رو يکي کنند
!فقط مشکل اينه مسيرشون باريکه
يکي مجبوره از جلو بره و اون يکي پشت سرش
اگه باهاش بحث نکني همه چي خوب پيش ميره
من درباره هيچ چيزي دعوا ندارم
بسته
بقيه ش واسه خودت
موندم قبل اينکه اينا بيان کرالا کي اينکار رو انجام ميداده
اگه نيومده بودند، آدم هايي مثل تو شايد هنور کار داشتند
بنوش
.. ميدوني .. اقتصاد جهاني
مهم ترين فاکتور براي ثباتش فقر هست
به همين خاطر اين همه آدم فقير توي دنيا هست
به اين خاطر که ثروتمندها نيروي کار ارزان داشته باشند
به خاطر رفاه اونا، بايد هميشه توي دنيا فقر وجود داشته باشه
فهميدي ؟
اين رو هم از مجله بچه هات خوندي ؟
خفه شو
به من نگاه کن .. اگه من ديروز ‏5 لاک داشتم
ميتونستم درجا ‏20 لاک در بيارم ..
اما من ‏5 لاک نداشتم و ‏20 لاک ضرر کردم
کسي که ‏5 تا داره، ‏20 و ‏30 و ‏50 رو در مياره
کسي هم که نداره مياد اينجا با يه درب و داغون مثل تو ميشينه
من يه نوشيدني ديگه هم ميخورم داره کم کم گرسنه م ميشه
مردم اينجا پشت سرم ميگن من يه بيکار کلاش هستم
دوستام همه ازدواج کردند و سروسامون گرفتند ولي من نه
کي گفته ؟ - فراموشش کن -
من چيزهايي در مورد زندگي ميدونم که اونا اطلاعي ازش ندارند
آينده فقط متعلق به تجارت آزاده
به زودي بهشون نشون ميدم - به خودت بستگي داره -
اما ايده هات اصلا واقع گرايانه نيستند
منظورت چيه واقع گرايانه نيستند ؟
تمام نقشه هات نياز به کرورها پول داره مشکل اينه
پس من واقع گرا ميشم و يه مغازه کوچيک غذافروشي ميزنم. با من همراه ميشي ؟
!رفيق، من ميخوام بترکونم
من نميخوام مثل تو باشم و تمام عمرم براي يکي ديگه کار کنم
تو و اون تئوري هات
!تا حالا هيچ چيزيت جواب داده ؟ فقط پول هدر دادنه
تئوري من مشکل نداره حساب کتابم مشکل داشت
من پول ندارم اما به زودي يکي رو پيدا ميکنم
اون موقع بهت نشون ميدم
کسي رو سرزنش نکن !دغل بازيه
دغل بازي ؟
ما چيزي رو پايين تر از قيمت ميخريم و بعد سعي ميکنيم با قيمت بالاتري بفروشيمش
من ميدونم چطوره دغل بازي نيست
دغل بازيه توي خيال زندگي ميکني
سانتوش، زندگي با کمي خيال فقط جالب ميشه
"فقط خودش به تنهايي"
"او فرار کرد و ظاهر شد"
فقط خودش به تنهايي" "ليز خورد، فرار کرد و ظاهر شد
"فقط خودش به تنهايي"
"قايق‌ران هنگام راندن قايق خود را مي‌شويد"
"فقط خودش به تنهايي"
نتوانست ساحل مقابل را لمس کند" "ديگر ديده نميشد
"فقط خودش به تنهايي"
آرزو داشت به آسمان‌ها برسد" "و به سرعت ابرها دست يابد
اما دستش به اندازه کافي نرسيد" "که بتواند عمق گرداب را بيابد
فقط خودش به تنهايي" "ليز خورد، فرار کرد و ظاهر شد
"فقط خودش به تنهايي"
فقط خودش به تنهايي" "ليز خورد، فرار کرد و ظاهر شد
"فقط خودش به تنهايي"
،مسير را گم کرد، نگاه را" "هدف را و راه پيشرفت سريع را
به جلو حرکت کن بدون اينکه" "خموده شوي يا اينکه سقوط کني
درون تو الماسيست بدون آنکه بداني" " يا که جنگلي يا که باد
"مايل به مايل در جستجوي آني "
اين دنيا جنگلي انبوه است" "روز با تاريکي پوشيده شده است
بالا آمدن در کنار تو" "دستي براي کمک هميشه در کنارت بود
"روياهاي مختلف در زمان هاي مختلف مي آيند"
فقط خودش به تنهايي" "ليز خورد، فرار کرد و ظاهر شد
"فقط خودش به تنهايي"
فقط خودش به تنهايي" "ليز خورد، فرار کرد و ظاهر شد
"فقط خودش به تنهايي"
"قوزک پا با زنجيري نامرئي بسته شده است"
"بدون ديدن نور سوگواري ميکني"
تشنگي را ميشناسي" "و لرزش ناشي از درد را
"قلبت را با لبخندي ضعيف ميپوشاني "
اين دنيا جنگلي انبوه است" "روز با تاريکي پوشيده شده است
بالا آمدن در کنار تو" "دستي براي کمک هميشه در کنارت بود
"روياهاي مختلف در زمان هاي مختلف مي آيند"
فقط خودش به تنهايي" "ليز خورد، فرار کرد و ظاهر شد
"فقط خودش به تنهايي"
فقط خودش به تنهايي" "ليز خورد، فرار کرد و ظاهر شد
"فقط خودش به تنهايي"
سلام، تامبان هستم
ميخواستم يه چيزي رو بدونم
کي الان توي جارکهاند هست ؟
آه
کسي رو ميشناسي بتونه کمکم کنه ؟
من همچين کاري نميکردم
باشه. باشه. من بهت زنگ ميزنم باشه
فقط ما نيستيم
اما تو هم بايد هزينه کني
.اين بودجه دولت مرکزيه اما دولت محلي مسئولشه
اين اطلاعات چطوري دست تو اومده ؟
.. خب
اگه نميتوني بگي مشکلي نيست - نه تامباچا -
وقتي ميرم در موردش بحث کنم مردم ممکنه جزئيات رو بپرسن
اگه من جزئيات رو ندونم وجهه م خراب ميشه
جزئيات ساده س
بهت ميگم
بودجه براي خريد ‏10هزار دوچرخه [واسه زن هاي بوميه [قبايل بومي
اما کسي در موردش خبر نداره
مسئله اينه آيا ما ميتونيم قرارداد رو به دست بياريم يا نه
اگه به دست بياريم چي ميشه ؟
ميتونيم دوچرخه ها رو نصف قيمت بخريم و سود کنيم
جزئيات رو به من بگو - ساده س -
ما قيمت محلي رو ارائه ميکنيم
که براي هر دوچرخه تقريبا ‏4هزارتاست اما خودمون با ‏2هزارتا يا کمتر ميخريم
چطوري ؟ - تامباچا -
ميدوني چين بيشترين دوچرخه در دنيا رو داره
واقعا ؟
آره
اما اونجا کسي دوچرخه نميخواد همه ماشين و موتور ميخوان
دوچرخه فروخته نميشه چون کسي نميخره
اگه حرکت درست رو انجام بديم به اون قيمتي که ميخوايم ميتونيم تهيه کنيم
داري در مورد دوچرخه دست دوم صحبت ميکني ؟ - نه، نو -
اما اونا دوچرخه زنونه ندارند
نميتونيم کاريش کنيم - مشکلي نيست -
يه چيز ديگه
اگه بتونيم بدون پرداخت گمرکي واردشون کنيم سودمون بيشتر هم ميشه
اينکه واسه زن هاي بومي هست رو پررنگش ميکنيم
.. پس ‏10 هزارتاست که - ضربدر ‏4هزارش کن -
چهار کرور - آره، ‏4 کرور -
سهم ما؟ - حداقل ‏2 کرور -
بايد سيبيل کلي آدم رو چرب کنم - خب که چي ؟ -
اين جزئيات رو از کجا آوردي ؟
علاقه ش به اين چيزا رو از دست داده
يه چيزي بهش ميديم خودم رديفش ميکنم
اين واقعيه ؟
اين ديگه چه سواليه تامباچا ؟
کسي رو توي چين ميشناسي ؟
يکي رو ميشناسم که اونجا داره درس ميخونه
پدر دوستش توي کار دوچرخه س
از اون طريق بود که من با تمام اين جريانات آشنا شدم
ما براي اينکه به اونجا بريم و اين قضيه رو بررسي کنيم به پول نياز داريم
آره. خيلي هم لازمه
آره
بايد پول رو جور کني
من پولم رو توي کار ديگه اي سرمايه گزاري کردم. دستم فعلا بسته س
.ممکن نيست پنجاه پنجاه سرمايه ميذاريم
من پروزه رو آوردم، درسته ؟
پس پورسانتم رو به عنوان سهمم در نظر بگير
از الان به بعد من بايد با همه چي سرو کله بزنم
اگه ازت پورسانت بخوام چي ؟
در مورد اون فکر کن
ببين، اونا فقط در صورتي شروع به کار ميکنند که پيش پرداخت بگيرند
ما پول لازم داريم. يا بايد کسي رو بياري که پول داشته باشه
اما سهمت کم ميشه
يا حتي به آرامي از اين کاسبي کنار گذاشته ميشي
هي. درست بشورش !اذيت نميشه
ما ميتونيم بهش چک بديم اما اين مسئله نيست
اون تضمين ميخواد - البته -
.پول زيادي که نيست !واسه چي اسناد ملک رو ميخواد ؟
پس دنبال يکي ديگه بگرد - کي ديگه ؟ -
مورتاي شاجي رو داريم بعد هم اسمو
اسمو ؟
آره. فقط اونا حاضرن بدون تضمين توافق کنند
من نميتونم از اسمو بخوام - چرا ؟ چيزي بهش بدهکاري ؟ -
نه - پس بيخيالش -
يه فکري دارم - چي ؟ -
ميتونم چک بدم همراه با سفته امضا شده
بابوکوتي گفت تو ميتوني سفارشم کني
من چي ميتونم بگم ؟ فايده اي نداره
فقط واسه ‏6 ماه لازمش دارم خيلي مطمئنم
کافي نيست اونا هم بايد احساس اطمينان کنند
مسئله در مورد شاجي و اسمو اين هست که اونا مطمئن هستند
اونا ميدونند چطوري پولشون رو پس بگيردند
هي. من گشنمه من کارهاي ديگه اي هم دارم
[من گشنمه [به زبان هندي شمال بيان شد چه تصميمي گرفتي ؟
چند سالشه ؟ فيل‌ـــه
صبر کن. من هم ميام - کجا ؟ -
.سوئيچ رو به من بده هر جائي سرويست مياد ميرسونمت
و ؟ - !و موتور رو جا ميذارم -
نه. اين همه راه رو نميتونم عصري پياده بيام
حتي تاکسي موتوري گرفتن هم غيرممکنه
آنومال عزيز، کار ضروري پيش اومد بعد از ظهر برش ميگردونم
سوئيچ رو کجا ميذاري ؟
يدکيش رو ميبرم - يه جائي توي کمده -
وقت ندارم - مشکلي نيست. من دنبالش ميگردم -
صبحانه نخوردي ؟ - نه مامان -
چي شده ؟ - موتور رو لازم داره -
اون وقت تو چطوري ميري ؟
داره يه چيزي در مورد رسوندن .. من ميگه به
شرکت و برگردوندن موتور ..
اين همونه آره ؟
آره
کلاه ايمني رو به من بده
لطفا بدون بنزين نياريش
ايششش! کسي هم از اين کارا ميکنه ؟
اگه بنزينش تموم شد، همونجا ولش ميکنم. باشه ؟
صبحانه نخورد ؟ - نه -
داشت اذيتش ميکرد
صبح به اين زودي داره کجا ميره ؟ - نميدونم -
اميدوارم واسه دستبرد به کسي بيرون نرفته باشه
بايد سعي کني دوباره با کونجمون صحبت کني
ميدوني چندبار سعي کردم
يادت مياد دفعه آخر اون به کونجمون چي گفت ؟
خيلي وقت پيش بود حتما تا الان نظرش عوض شده
بذار به شانس واگذارش کنيم شايد اين راه درست باشه
اين همون خونه س
نمياي داخل ؟ - نه قربان -
بهتره که من نيام - چرا ؟ -
وقتي من اونجا باشم راحت صحبت نميکنند
تو برو - باشه -
فرستادمش داخل
بيرون منتظر ميمونم
باشه باشه
آقاي پارام‌سوارا پانيکار ؟
پدرم حالش خوب نيست !در مورد فيله س ؟
بله - بيا داخل، بنشين -
براي حموم بردنش - خيلي طول ميکشه؟ -
نه. نه
همه اسناد درست هستن ؟
پدرم من به روزه - روي فلش ريختيشون ؟ -
همه چيز به جز گواهي آلودگي
اول يه نگاهي به فيل بنداز بعدا در مورد اين چيزا صحبت ميکنيم
زود باش
اين همونيه که گفتم
ميتونم يه عکس بگيرم ؟
اره ميتوني اما مراقب باش
لبخند بزن خرطومت رو تکون بده و لبخند بزن
وقتي دو سالش بود بابا از حراجي سازمان جنگل خريدش
از اون موقع پيش ما بوده
يه عالمه واسمون دردسر درست کرده
درسته راجيش ؟
ما هم سن هستيم
راجيش راجع به قابليت هاش بگو
برو
بيا
خيلي باوقاره
به بدنش نگاه کن
ميبيني چقدر خرطومش بلنده
بيا به خرطومش دست بزن
خب چقدر مد نظرتونه ؟
کمتر از ‏85 تا راه نداره قيمت خوبيه
چطوره ؟ آرومه؟
مدتيه خيلي خوبه رفتارش. خيلي آروم
غير اين چي ؟
سه نفر رو جويده ؟
جويده ؟ - معذرت، له کرده و کشته -
من ديگه نه ميزنمش نه تربيتش ميکنم
حتي از سايه من هم وحشت داره
سه نفر رو کشته ؟ - اون واسه ‏15 سال پيشه -
خب که چي ؟
اسمش چيه؟
چانکاپورا راغاوان تا حالا اسمش رو نشنيدي ؟
.. آره
من کسايي رو ميشناسم که با ‏50 يا ‏60 تا راضي ميشن
.اما من که گفتم ما زير ‏85 تا نميديمش
ما ‏90 تا حداقل مد نظر داريم اين فيل استثنائيه
راجيش برو آرومش کن فکرهات رو کردي ؟
آره
دنبالم بيا
مثل سايه دنبالم بيا
بنشين
نهايت سعيم رو ميکنم
اما فکر نميکنم کسي با قيمت شما کنار بياد
اما ارزش اون قيمت رو داره تو که خودت ديدي
.. آره
مردم به تاريخچه فيل هم نگاه ميکنند
قيمت فيل بر اون اساس تعيين نميشه
مردم همه چي رو در نظر ميگيرند - کسي به اين چيزا توجه نميکنه -
به هرحال من سعيم رو ميکنم
شما بايد هزينه سرويس رو الان پرداخت کنيد. فقط ‏500 روپيه
بعد از فروش هم بايد به ما ‏20 درصد پورسانت بديد
!اگه به قيمت مد نظر ما رد شد - !نه هر قيمتي که باشه -
اگه از طريق ما به فروش بره بايد ‏20 درصد بهمون پرداخت کنيد
روال کار اينطوريه
لوازم فيل چي ؟
منظورت چيه ؟ - منظورم لوازم فيله -
.فقط زنجير و طناب همين دوتا هست
لوازم پيل‌ ران‌ چي ؟ قلاب، چاقو و عصا ؟
مشتري ها از من ميپرسن به همين خاطر
جواهر تزئيني سر چي ؟ تزئينات آويز پيشاني چي و اين چيزا؟
اما اونا همه کرايه اي هستند
آها باشه فقط داشتم ميپرسيدم
.. که اگه يه وقت
صاحبش کيه ؟ - پدرم -
تب ويروسي گرفته
به همين خاطر اينجا نيست
من بايد يه مقدار ليمو و شکر زرد بخرم
من خيلي گشنمه
جشن بعدي کيه ؟ - فصلي‌ها تموم شده -
جشنواره فيل پيش رومونه
يه سري افتتاحيه هم هست
لطفا به من ‏150 روپيه بده تا برگ فوفل‌ بخرم
يا خدا
پانصد رويپه
فقط در صورتي توافق کنيد که قيمت مناسب باشه. ما عجله نداريم
ما عجله داريم. اين چيزا رو نبايد به تاخير انداخت
درست ميگم؟
باشه پس
قربان
شما قراره اين فيل رو بخريد ؟ - چرا ؟ -
واقعا مجبوريد ؟ - چرا که نه ؟ -
واسه توي خونه نگه داشتن خوب نيست
منظورت چيه؟
به محض اينکه اينجا آوردنش اقا در اثر سکته قلبي فوت کردند
در مورد کدوم آقا صحبت ميکني ؟ - پدر دختر -
دختر ؟
دختري که الان باهاش صحبت کرديد در مورد پدرش دارم صحبت ميکنم
اما .. اون که گفت پدرش تب داره و داخل دراز کشيده
داره دروغ ميگه. کسي اونجا نيست اون تنهاست
ميدونستم
اما اون که گفت فيل به نام پدرشه
قربان، فيلي اونجا نيست
فيل نيست فقط يک روحه
!کي ؟ راغاوان ؟
وقتي راه ميرفت ميتونستيد صداي زنجيرهاش رو بشنويد ؟
در موردش فکر کنيد
نميشنويد نميتونيد بشنويد
دوباره نگاه کن - نه، نه -
من دارم به شما حقيقت رو ميگم در موردش مطمئن هستم
چيزهاي زيادي در زندگي هست که ما اونا رو درک نميکنيم
وقتي زنده‌ايم درکشون نميکنيم
حتي من فقط بعد از مرگ درکشون کردم
بعد از مرگ کي ؟ - مرگ خودم -
بذار برم - من هم ميام -
.. آقا .. آقا ميتونم يه چيزي بهتون بگم
يه چيزي ميخوام بهتون بگم آقا
صبر کنيد قربان !صبر کنيد، فيل
!صبر کن فيل! فيل
!.. سلام
کيه ؟
اينجا خونه سيبي هست ؟ - بله -
ميتوني لطفا صداش بزني ؟ - اينجا نيست -
توي شهره؟
دو روزي ميشه که رفته
تو پدرشي ؟
آره اهل کجائي ؟
کيه ؟
اومدن واسه ديدن سيبي
هي
!خاك‌ بر سرم‌
اين همسرته ؟
دختر شما توي شرکت کامپيوتري استار کار ميکنه ؟
ميخواين مثلا مچ گيري کنيد ؟ بهتون گفتم سيبي اينجا نيست
متوجه شدم - پس لطفا بريد -
بهش بگيد اسمو اومده بود
اسم رو درست بهش بگيد
درست بگي
به من نگاه کن
پس اسم من چيه ؟
بگو
نميگي ؟
اسمو. بگو
بگو خوک کثيف - اسمو -
آره .. وقتي پسرت برگشت اين رو درست بهش بگو
رفيق، اينا خلافکارن
پسرت ديوونه بوده از اينا پول قرض کرده ؟
مقدار کمي هم نيست يک لاک قرض گرفته
به علاوه بهره پول
اون خبر داره رفتن خونه ش ؟
تلفنش مثل هميشه خاموشه - بله -
پدرش ميره پيش پليس ؟ - اينجوري ميگفت -
اگرچه پليس کاري نميکنه
اون گوش نميداد - ميدونه اصلا قضيه چيه ؟ -
ميدونه يه جاي کار ميلنگه فقط همين
.بعدا بهت زنگ ميزنم يکي پشت دره
شنيدي ؟ - چي رو ؟ -
!آها اونو
اونا من رو با کسي ديگه اشتباه گرفتند اسمو زنگ زد و کلي معذرت خواست
مردم که اينطوري نميگن - اين مردم کين ؟ -
پدرت ميخواد بره پيش پليس
به خونه زنگ زدي ؟
همه ترسيدن
اين افراد دردسرسازن دارم بهت ميگم
واسه چي قاطيشون ميشي؟
بهتره ازش در بياي
دوباره سراغت ميان
اون موقع ميتونه بدتر هم بشه .. پس
پس ؟ - سريع يه کاري کن -
فقط يک کار ميشه کرد پول رو برگردوند
من ندارم مشکل اينه
سري بعد اونا ميرن سراغ خواهرت
نه نميرن
من ميدونم اين افراد چطوري عمل ميکنند
ما توي بانکمون تيم مديريت بحران داريم هر روز با اينا سر و کله ميزنم
اونا تا پولش رو پس نگيرن دست بر نميدارن
چيکار ميشه کرد ؟ - بستگي به تو داره -
به نظرت تبهکارها چه بلايي سرم ميارن؟
من ميرم
ميري خونه ؟
نه. حس اونجا رو ندارم
پس واسه چي داري ميري ؟
بايد برم
به اندازه کافي پول داري ؟ يکمي ميخواي ؟
چرا ؟ تو زيادي داري ؟
مزخرف نگو کمي پول ميخواي يا نه ؟
رفيق، همه پول ميخوان
همين ؟
فکر ميکردم من رو از زير بار قرض در مياري
بهتره زودتر از زير بار قرض هات در بياي وگرنه بايد تا آخر عمرت کار کني
.. تا الان که کار نکردم !آخر عمرم که جاي خود داره
بعدا بهت زنگ ميزنم
فروختن فيل آسون نيست
ما توش مهارت نداريم
من کاملا ته توش رو درآوردم کسايي هستند که کمک ميکنند
اونا ترتيب همه چي رو ميدند لازم نيست نگران شيم
!پسر جان، پيش قاضي و ملق بازي
لطفا به من کمک کن
من پول رو لازم دارم لطفا کمک کن
تو هيچ پولي در نمياري مگه بتوني بفروشي
من نميتونم دنبال يکي ديگه باش
بذار يه کاري کنم - چي ؟ -
بذار بيام اونجا - واسه چي بياي اينجا ؟ -
وقتي اومدم بهت ميگم - به من بگو قضيه چيه -
وقتي اومدم بهت ميگم
چرا پشت تلفن نميتوني بگي ؟
اگه بيام اونجا شفاف تر ميتونم بگم
همه چي واضحه مشکلي هم نيست
.. لطفا داداش
چي ميخواي ؟
من ميخوام الان ببينمت واسه چي اينقدر فيس و افاده مياي؟
پس بيا - همين الان ميام -
نري يهويي
باشه
هر چي قراره اتفاق بيفته، اتفاق ميفته حتي اگه ما توي راه تله کار بذاريم
کي رو ميخواي به دام بندازي ؟ - خفه شو -
کي ؟
اوني که بهمون عکس جواهر رو نشون داد ؟
آره
اون روز مگه بهش پول نداديم ؟
.. خب
اون پيش ما اومد .. يا ؟ - اون پيش ما اومد -
بهرحال ما اونجا به کمک نياز داريم
يارو مطمئنه که ميخواد مدتي بمونه
ما نميتونيم مطمئن باشيم
طرف چاره اي نداره ميمونه
واقعا ؟ - اره -
يه خونه قديمي وسط جنگل انبوه
کسي اون اطراف نيست تلفن هم نيست، برق هم نيست
جراتش رو داري تنهايي اونجا بموني ؟
تنها؟
خب کاملا تنها که نه
اگه همراه داشته باشي چي ؟
نميترسم
من هم همين رو ميگم تنهاي تنها نخواهي بود
فرض کن يکي ديگه هم اونجا باشه
اين مکان کجاست قربان ؟
همين اخيرا اونجا رو خريديم
يه جنگل درست درمون
از زمان پادشاهي مونده
قصر ملاميد
الان کامل ويران شده
نياز به بازسازي داره
ميتوين انجامش بدي ؟
انجام ميدم قربان
کيه صدا ميزنه ؟
استالين واسه کلک[نوعي قايق الواري] داره صدا ميزنه
اميدوارم بودم شماها اينجا باشيد
اين اطراف چرخيدن فايده اي نداره - چرا؟ ماهي به اندازه کافي نيست ؟ -
تقريبا هيچي
باز هم پارو داري ؟ - مشکلي نيست. من پارو ميزنم -
هي، اميدوارم کمي برنج باشه از گشنگي دارم ميميرم
دو روزه فقط دارم از اين ميخورم
ديگه گندم ندارم
اون چيه ؟
اين ‏10-‏12 روز اخير توي پيلومالا بوديم
اقاي ساجيوان رو ميشناسي ؟ - آره -
دو تا خارجي با خودش آورده دو تا اسلحه و دو تا باربر هم دارند
شش نفر شامل من
اونا گوشت آهو خواستند ولي ما فقط تونستيم اين گوشت گوساله رو تهيه کنيم
کبابش کرديم
بيشترش رو بردن. بقيه ش رو هم انداختيم توي جنگل
روز قبل سگ هاي وحشي اينجا يه گوزن شکار کرده بودند
و ؟
ما سگ ها رو فراري داديم و پاي گوزن رو برديم
بايد همه ش رو ميبردي - يه پا واسه ما خيلي هم زياده -
يه مقدار براي سگ ها باقي گذاشتيم
تعجبي نداره چرا شماها هيچ وقت پيشرفت نميکنيد
هي نايو، چه خبرا ؟ - خبر خاصي نيست -
يا خدا. اين کيه ؟ چي شده ؟
بالان‌ـــه. يه چيزي توي جنگل نيشش زده
تمام بدنش درد ميکرد بهش دارو زديم
اگه اينجوري بشينه دردش کم نميشه
روش مرهم گذاشتيم بايد عرق کنه تا از بدنش خارج شه
وقتي زهر از بين بره خوب ميشه
بالان، زهر کم شده ؟ - من خوبم -
زود خوب شو
براي همتون يه چيزي آوردم
يکمي به من بده و بقيه ش رو ببر
اين چيه ؟ - کمي گوشت گوساله -
گوشت گوساله ؟ نه، نه
اگه کسي بفهمه توي دردسر ميفتيم
به يه دليلي اونا منتظرن - اما کسي از اين سمت نمياد -
معلوم نيست لطفا اينو از اينجا ببر
باشه پس
اقبالت بلند نيست
هي کانا کمي برنج به من بده
ميتوني من رو به قصر ملاميد ببري؟
تانکاچا، ميخواي به ملاميد بري؟
تو چرا نميري؟
من چرخ زاپاس ندارم - بگو تنبليم مياد -
اون شما رو ميبره قربان
تا قصر ملاميد چقدر کرايه ميگيريد؟ - فقط قصر صداش ميزنند -
جاده بدي داره ‏600 تا ميشه
از اينجا چند کيلومتره؟ - ما با کيلومتر حساب نميکنيم -
نرخ منصفانه اي هست
ميخواي اونجا بري ؟ - آره -
پس سوار شو
.. اقا
اين قصره
پيلچا مهمون داري
پيلچا
اينجا نيست ؟ - بايد همين اطراف باشه -
حتما رفته چيکانيپارا خريد کنه
اون کجاست؟
اونجايي که تو ازش اومدي اون جا "شهر چيکانيپارا " هست
اما ما توي راه نديديمش - حتما از داخل جنگل رفته -
جنگل ؟ - آره، اون راه آسون تره -
پس پيلچا خبر نداشت تو مياي ؟
نه
نگران نباش. زود بر ميگرده. من ميرم
صبر کن. موبايل داره ؟
نميدونم
نگران نباشيد قربان
اگه ببينمش ميگم زود برگرده
ميتونم برم ديگه ؟
فکر ميکنم من هم باهات بيام
اگه برنگرده چي ؟ ما نميدونيم
اگه وقتي ما توي راه هستيم برگرده چي ؟
منظورم همين بود
قربان، من چيکار بايد کنم ؟
من هم ميام
و ؟
توي مسافرخونه ميمونم و فردا بر ميگردم
تنها مسافرخونه توي پوتوپارا يا ماليپتي نزديک تاميل نادوئه
توي چيکانيپارا مسافرخونه نيست ؟ - !کي اينجا مياد قربان ؟ -
ميتونم برم ؟
باشه قربان
هي، لطفا شماره موبايلت رو به من بده
944-7-8-2-7-1-08
اما اينجا آنتن نميده - يه کاريش ميکنم -
باش پس
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
قربان
ببين کي اومده
کجا بودي ؟ داشت ميرفت
اون کيه ؟ - نميدوني؟ -
بالان پيلاي کيه ؟
من
خب پيلچا کيه ؟
اون هم من هستم
شما کي هستيد آقا ؟
بهت ميگم
اما اول يه پياله چاي به من بده آداب معاشرت بلد نيستي
کيفم رو بيار
من تازه در مورد انتقال اين ملک خبردار شدم
اما خبر نداشتم که من هم با اين !ملک فروخته شدم
متوجه شدي توي اون سند چي نوشته شده ؟
.. آره - نگهش دار. ازش کپي دارم -
شک داري؟
اگه داشته باشم، ميتونم ازت بپرسم همين اطراف خواهي بود
ميتونيم يه سري کارگر اينجا بياريم ؟
که چيکار کنند ؟
که اينجا رو تميز کنند نميشه اينجوري کثيف باقي بمونه
برات يه اتاق رو تميز ميکنم که توش بخوابي
براي تميز کردن به کسي نيازي نداريم
هر چي باشه من اين همه سال از اينجا مراقبت کردم
امشب شوربا ميخوري ؟ - چرا ؟ هر شب شوربا داري ؟ -
چون پختنش آسونه به همين خاطر
به من خبر ندادي که داري مياي وگرنه غذاي خوب درست ميکردم
چطور ممکنه؟ بهش فکر کن خودم بايد ميومدم و بهت ميگفتم
مشکل همينه
ما از جهان بيرون خيلي پرت هستيم
اين چوب ساج‌ــه ؟
آره ساجه
خيلي گرونه
ببين، اينا همه ساج هستند
يا خدا همه ش ساجه
چند وقته اينجايي ؟
پدر سوامي وقتي بچه بودم من رو اينجا آورد
تقريبا ميشه ‏60 سال پيش
!زمان زياديه
خيلي بلاها سرم اومده اما بالاخره به اينجا رسيدم
وقتي سوامي مريض شد پول ته کشيد
بچه هاش به خودشون زحمت نميدادند
دو ساله اينجا برق نداره
اونا حتي براي من پول کافي نميفرستند که بتونم قبض ها رو پرداخت کنم
بايد اون بوته هاي داغون چايي رو بيرون ديده باشي
با پول حاصل از فروختن اونا دووم آوردم
توي خونه ديگه کي هست ؟ - الان فقط من و شمائيم قربان -
شام آماده س. هر موقع خواستيد بگيد شام رو سرو کنم
به اين زودي ؟ گرسنه اي ؟
من خوردم - اوه -
چرا اونجا ايستادي ؟
معمولا بعد تاريکي بيرون نميرم
چرا ؟
.. فقط
اين اطراف رو جنگل احاطه کرده، درسته ؟ - !آره جنگل انبوه -
يه جنگل تاريخيه
فردا صبح ميبرمتون و اطراف رو بهتون نشون ميدم
اينجا ببر و فيل هم تا حالا ديدي؟
.اره ديدم کاري به ما ندارند
اما اين حيوون ها نيستند که بايد ازشون بترسيم
پس از چي بايد بترسيم ؟
خيلي از چيزها
توي اين مکان خون هاي زيادي ريخته شده کم کم ميفهميد
.. بالان پيلاي - .. بله -
ميدوني چرا من اينجا اومدم ؟ - تو که بهم گفتي -
.. برنامه اينه اينجا رو بازسازي کنيم و
و براي مردم آماده ش کنيم که بيان .. اينجا بمونند و جنگل رو ببينند
مهمون هامون شاد بشند و ما هم پول در بياريم
متوجه شدي ؟ - آره -
اگه اين داستان هاي ترسناک رو پخش کني کاسبيمون کساد ميشه
منظورم اين نبود
اين داستان اين اطراف معروفه فقط من نيستم
خون کي ؟ در مورد چي داري حرف ميزني ؟
.. خيلي وقت پيش. وقتي ارتش تيپو داشت وارد ميشد
شاه ما مجبور بود اموال و طلاهاش رو مخفي کنه ..
با مدوراي ناياکار قرار گذاشت .. که ‏101 بار طلا رو به تاميل نادو بياره
نقشه اين بود که از داخل جنگل عبور داده بشن
پاي پياده اين سفر ‏4-‏5 روز طول ميکشه
‏101بومي قبايل‌، حمال‌ و تعدادي سرباز .. اعزام شدند
و هيچکدومشون بعد اون ديده نشدند
افسانه ها ميگن حمال‌ها رو گردن زدند و طلاها رو در جنگل مخفي کردند
کسايي که بومي‌ها رو گردن زدند هم ناپديد شدند
خب طلاها پس چي ؟ - ميگن که داخل جنگله -
!‏101 بار طلا !خيلي زياده
بهرحال اين يه داستانه عددش هر مقداري ميتونه باشه
نه، اين فقط داستان نيست اين يه حادثه تاريخيه
اگه ميخواي خودت در موردش تحقيق کن
اسم اون مکان چيه ؟
تالاکاني
حتي اگه درست بوده باشه، خيلي وقت قبل کسي بايد طلاها رو برده باشه
کسي بهشون دست نزده هنوز اونجان
منظورت اينه بعد اين همه سال هنوز اونجان ؟
خيلي از مردم رفتن دنبالشون
و ؟ - هيچکدوم برنگشتند -
اون گنج حتي امروز هم نگهباني ميشه
به وسيله چه کسي ؟ - ‏101 بومي بدون سر -
به همين خاطر بهش ميگن تالاکاني
برام کمي آب بيار بالان پيلاي
بالان پيلاي
چي شد قربان ؟ - کجا بودي ؟ -
داشتم رختخوابتون رو آماده ميکردم چي شد قربان ؟
کمي آب ميخواستم مهم نيست
بيرون خيلي سرده من داخل ميشينم
پيلچا
پيلچا اينجا نيست ؟ - نه. مورد ضروريه ؟ -
نه. داشتم رد ميشدم سري زدم
دير ميکنه
تانکاچان در مورد شما به من گفت
من نزديک چيکانيپارا زندگي ميکنم اسم من استالين هست
اينجا داريد اقامتگاه ميسازيد ؟
اقامتگاه ؟! کي بهت گفته ؟ - شنيدم -
ميخوام مردم رو توي جنگل بگردونم
اقامتگاه درست نميکنيم يه چيز کوچيک تر
کسي در مورد اينجا اطلاعي نداره
مردم اگه بدونند به اينجا سرازير ميشن
چيکاره اي استالين ؟ - کار ثابتي ندارم -
اما تو که گفتي مردم رو توي جنگل ميچرخونم
من اينجا بزرگ شدم به همين خاطر اينجا رو خوب ميشناسم
زندگي ما به جنگل وابسته است
وقت آزاد داشتيد خبر بديد يه چرخي اين اطراف ميزنيم
مناظر اين اطراف براي عکاسي عاليه دوربين داري ؟
نه ندارم - دوربين موبايل هم باشه کار رو راه ميندازه -
تلفن من اينجا آنتن نميده
بالان پيلاي من رو برد بالاي کوه اونجا هم آنتن نميداد
از کدوم اپراتور خط داري ؟ !از بي‌اِس‌اِن‌اِل ؟
آي‌دي‌اي‌اِي - پيلچا نميدونه -
بايد بري بالاي اون کوه
اونجا آنتن ميده ميخواي الان بري ؟
من ميبرمت
اينجا برق نداريم موبايلم رو شارژ نکردم
بيا، سيم کارتت رو بذار توي موبايل من شارژش پره
قديميه ولي مثل ساعت کار ميکنه
يه کاري کن. هر چي ميخواي رو روي کاغذ بنويس
وقتي رئيس اومد ميتوني حضوري بهش بگي
همه چي رو دارم يادداشت ميکنم
من زياده‌خواه نيستم
اما ‏2-‏3 نفر ميتونند اينجا بمونند
مشکل حمام هست و برق
رئيس ‏8ام به بعد اينجا مياد
اگه قبلش چيزي لازم داشتي باهام تماس بگير
از موقعي که اينجا اومدم سعي کردم باهات تماس بگيرم
اينجا آنتن نداريم - تو چجوري الان آنتن داري ؟ -
!با شانس
برو به موتالاپارا و زنگ بزن - موتالاپارا نه، چيکانيپارا -
واسه رسيدن به اونجا بايد دو ساعت پياده بري
پسر عزيزم، وقتي اراده باشه راه هم پيدا ميشه
خودم رديفش ميکنم
حقوق اين ماه چي؟
.. سلام - ! سلام -
صدام رو ميشنوي ؟ - چي ؟ -
قطع شد - قطع شد -
آنتنت پريد ؟
خوشحالم که تونستم صحبت کنم - تموم شد کارت ؟ -
آره
سيگنال آنتن موبايل از اونجا مياد راحت ميپره
اونجا تاميل نادوئه؟
!اونجا کل تاميل نادوئه
از اون راه ميشه از طريق جنگل به تاميل نادو رسيد
پياده ‏34 روز طول ميکشه
راستي شب ها کجا ميخوابي ؟ - توي جنگل -
جدا ؟ - آره -
اونجا رفتي ؟ - من تمام جنگل هاي اينجا رو گشتم -
واسه چي ميري ؟ - مردم نيازهاي مختلفي دارند -
تو هم ميخواي بري ؟ - من نميخوام بدون دليل برم -
اينجا سختگيري ندارند. اداره محيط زيست کاري بهمون نداره
اونا چيکار ميکنند ؟ - اجازه ورود به کسي نميدند -
اين رو نميدونستي ؟ - همم -
اينجا اين مشکل رو نداريم هر جا بخوايم ميتونيم بريم
ميتونيم بريم به تالاکاني؟
تا حالا در موردش چيزي شنيدي ؟ تالاکاني؟
راست ميگه. اون همه جنگل ها رو گشته
.. اما - اما چي ؟ -
اون آدم نحسيه - چرا ؟ -
مادرش، توکاپالام تاکاماني اين اطراف کاملا مشهوره
اما کسي نميدونه پدرش کيه
اين کجاش ميتونه تقصير اون باشه ؟
صرفا جهت اطلاع گفتم
تموم ؟
به اندازه کافي شنيدم
.. بالان پيلاي
من همين‌ طورى در مورد تالاکاني از استالين سوال پرسيدم
اون چي گفت ؟ - به نظر بي ميل بود -
من هم همين رو گفتم کسي اونجا نميره
وانمود ميکنه که ترسيده
وقتي ديد روي من اثري نداره درجا برخوردش رو عوض کرد
حالا آماده ست که هر زماني بياد
خودش اينطوري گفت؟ - بله -
تو اينجا تازه واردي
اگه تو رو ببره به يه کوهي و بگه !اينجا تالاکانيـــه اون موقع چي؟
تو مجبوري باور کني جاي رفتن نيست
واسه چي ميخواي بري اونجا ؟
ميخوام ببينم آيا داستان‌هات حقيقت دارند يا نه
من واسه چي بايد دروغ بگم ؟
پس يه عالمه طلا توي تالاکاني هست
واسه چي نريم و ببينيم ؟
يادت باشه، تو اولين کسي نيستي که اين فکر به سرش زده
مردم قبلا سعي کردند
من شخصا از يه حادثه خبر دارم
نميخواستم تو رو با اين داستان‌ها بترسونم
موفقيت از پس شکست مياد، درسته ؟
حتي يه ببر واسه شکار ‏10 بار شکست ميخوره تا يکبارش نتيجه بده
من در مورد انسان‌ها صحبت ميکردم
به من بگو کي وقت شامه
تيپو سال ‏973 مرد
ما يک برگ نخل داريم واسه ‏3 سال قبل اون
يعني ‏970
واضح و روشن روش در .. مورد ‏101 سرباز و حمال نوشته شده
که بايد به معبدي در اون نزديکي فرستاده بشن .. و کسي هم نبايد ازشون خبردار شه
تو هندو هستي ؟
نه، نه
!خاك‌ بر سرم‌
تو اجازه نداري وارد معبد بشي
ميتونم برگ رو بهت نشون بدم هنوز اينجاست
پس اين داستان واقعيت داره
آره
خب هنوز گنج اونجاست ؟
طلا در امن و امان از اينجا حمل شده اسنادش موجوده
اما به مقصد نرسيده
پس ميتونيم مطمئن باشيم که توي جنگل گم شده
اين داستان در مورد تالاکاني حقيقت داره ؟
قبايل اون داستان رو نقل کردند بايد حقيقت داشته باشه
اونجا جائيه که به اجدادشون خيانت شده و به قتل رسيدند
اونا هنوز که هنوزه اونجا نميرن حتي اسمش رو به زبون نميارن
کاملا ممنوعه
من مطمئنم چيز بزرگي اونجا اتفاق افتاده
آدم‌هاي زيادي مردن - تو اونجا رفتي ؟ -
واسه چي ميخواي بري؟
به اين موضوع علاقه مند نيستي، نه ؟
علاقه‌مند به چي ؟ - گنج داخل جنگل -
اگه راست باشه چي ؟
من همچين آرزوهايي ندارم
مزخرفه! همه آرزو دارند فقط به زبونش نميارن
من همينطوري که هستم راضيم
چيز بيشتري نميخوام
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
داداش بالان
!چه سورپرايز دلپذيري از کجا مياي ؟
اين اطراف ميچرخيدم، گفتم بيام سري بهت بزنم
اون کيه ؟
اون مدير جديد ماست
مدير؟ اما چرا ؟
اين ملک رو اخيرا شخص ديگه اي خريده
وقتي سوامي فوت شد بچه هاش اينجا رو فروختن
سوامي کي فوت شد ؟ - يکسالي ميشه -
يعني من بايد الان از اون اجازه بگيرم واسه اينجا موندن ؟
نگران نباش بيا
مشکلي نيست. بيا عزيز بيا
اين يه مهمون قديمي ماست
سلام، من سميرا هستم اغلب اينجا ميام
وقتي بي مهابا داخل اومدي حدس زدم
اسم من سيبي هست
من از تغييرات مطلع نبودم به همين خاطر. ببخشيد
مسئله اي نيست
.تو اولين مهمان مايي درسته بالان پيلاي؟
داداش بالان، توي ماشين مقداري آذوقه هست
ميشه لطفا بياريدشون داخل ؟ - آره -
برنامه ام اينه اينجا رو بازسازي و تعمير کنم
فعلا بايد با همين سر کنيد
سري بعد که بيايد امکانات بيشتري هست
يعني اينکه دفعه بعد بايد پول بدم
اين دفعه لازم نيست پول بديد
کجا ميخوابه؟
اون عادت داشت توي اتاقي که تو الان هستي بخوابه
اما تو الان اونجائي - پس من جام رو عوض ميکنم -
لازم نيست قربان اون اذيت نميشه
هرجا باشه ميخوابه
اينجا کلي جا هست خيلي اينجا نميمونه
لطفا ازش بپرس اگه اتاق رو لازم داره
بيخيالش. لازم نيست شما جاتون رو عوض کنيد
ميدونستم تو عکاسي
من عکاس نيستم - واقعا ؟ -
!من نه عکاسم نه محقق نه دانشمند
نگران نباش
پس تو هم مثل من فقط يه دوستدار طبيعتي
نه
پس ؟
.. من يه [معتاد جنگلم![طرفدار افراطي جنگل
.. ميتونم صداي فيل ها رو بشنوم - کجا ؟ بيرون ؟ -
آره .. جايي مقابل کوه
آره. اون صدا از دور ميومد
.واو! خيلي باحاله همه چي صداي متفاوتي ميده
چيزي ميشنوي ؟
واقعا نه
کمي قبلتر چي گفتي ؟ !جنگلي .. منگلي ؟
معنيش اينه تو توي جنگل ميري؟
ششش! شوخي کردم
من آرزو دارم داخل جنگل برم
ديگه مشکلش چيه ؟ هر وقت بخواي ميتوني بري
اما لازم دارم يکي باهام بياد
داداش بالان اونجاست ديگه ؟ - عمرا -
چطوره که يه آگهي توي روزنامه چاپ کني و درخواست همراه بدي
مطمئن باش يکي رو پيدا ميکني
يا خدا قراره اينجا بخوابي ؟
من اينجا رو دوست دارم - نه. نه. بايد داخل بخوابي -
نترس - من نترسيدم -
داخل يه عالمه اتاق هست تنهايي نخواب
!هي! صبر کن! صبر کن !صبر کن
تو نگراني چون من تنها ميخوابم؟
پس تو هم اينجا بخواب
من يه کيسه خواب ديگه هم دارم ميخوايش ؟
ميتوني به آسمون و ستاره ها نگاه کني و بخوابي ميخواي اينجا بخوابي ؟
من نميخوام تنها بخوابم
باشه
من به بالان پيلاي ميگم و ميام
کمي برام آب بيار
ما بيرون ميخوابيم !واسه سرگرمي
بيرون خيلي سرد ميشه
تو برو بخواب در رو فقط ببند، قفلش نکن
باشه
پشه هم هست ؟ - احساسشون نميکنيم چون بيرونيم -
بيا. از اين بزن - نه، پشه ها من رو نيش نميزنند -
اونا تو رو نيش ميزنند اما تو متوجه نميشي
اولين باره بيرون ميخوابي ؟
در طي جشن توي حياط کليسا خوابيدم
کليساتون کجاست؟
کليساي پيگا آرسي توي پالا ميشناسيش؟
نه، نه. همينطوري پرسيدم
نظرت در مورد پروژه ما چيه؟ - درست انجامش بده -
البته
اميدوارم تو هم کمکم کني
ما نياز به يه چيز متفاوت داريم
ما بايد به مهمون هامون يه تجربه جديد ارائه بديم
هدف ما مشتري هاي پولدار هستند از هرکدومشون ‏10هزار تا و بيشتر ميگيريم
اما بايد امکانات خوبي داشته باشيم دنبال خارجي ها هستيم
بايد حس ماجراجويي پيدا کنند
ما اونا رو ميبريم به راه‌پيمايى‌ و تماشاي پرندگان
اونا خوشحال ميشن اين برنامه منه
اميدوارم تو هم کمکم کني
هي
اميدوارم تو هم کمکم کني
.. همم
چي شد قربان ؟ - خوابتون نبرد؟ -
بهتون هشدار دادم بيرون سرد ميشه
اون عادت داره شما نه
اومدم بهت يه چيزي بگم
تو بايد بري به چيکانيپارا
فقط به من بگو کي. باشه ؟
باشه
!پيلاي
اقامتگاه اسمي داره ؟
اونجا به بهونه من نيا ميدونم واسه ديدن اون اومدي
ميخواي اسم من رو خراب کني ؟ - فکر ميکردم دارم مشهورت ميکنم -
همه چي داره طبق روال پيش ميره
لازم نکرده به خاطر شهرت من بياي اونجا
واسه چي از دست من عصباني هستي ؟ !انگار که من گناه کبيره کردم
ببين من بايد قبل از اينکه چاندران مغازه رو ببنده ريشم رو اصلاح کنم
اما اون که سه شنبه ها اصلا مغازه رو باز نميکنه
!امروز سه شنبه س ؟
ديروز دوشنبه بود پس امروز سه شنبه س
نيت کردي روز من رو خراب کني ؟
بيخودي برو اونجا و خودت رو خسته کن
بيخودي توي راه من سبز شدي وقتي که من ميدونم امروز يک ‏4شنبه زيباست
دردسرساز
تا سرد نشده بخورش وقتي عرق کني حالت بهتر ميشه
به خوابيدن توي سرما عادت نداري
به چيکانيپارا نميري؟ - تازه اونجا بودم -
انجامش دادي ؟ - چي رو ؟ -
پس واسه چي رفتي ؟ - تو ازم خواستي برم -
اصلاح هم کردم
اين رو هم ببر
يکمي بخواب
بعد از ناهار يکي دو تا قرص بخور
اون واسه اين چيزا آماده نيست
اون ميخواد بره به تالاکاني نميخواستم بهت بگم
چطوري در مورد اونجا شنيده؟ - همه در موردش ميدونند -
حتي من هم بهش گفتم
يه آدم کله شق همين اطرافه اون داره وسوسه ش ميکنه
اگه ازت چيزي پرسيد، بهش بگو که چيزي نميدوني
و اينکه بيا در موردش حرفي نزنيم
به نظر آدم بي آزاري مياد
شايد ولي بلندپروازه
اما توانايي هيچي رو نداره ببين اونجا چطوري دراز افتاده
بعضي ها اينطورين
"آن دوردست‌ها در زمين آبي تيره"
"ايا از نواي بلبل‌ عسل مي‌چکد؟"
"آن دوردست‌ها در زمين آبي تيره"
"ايا از نواي بلبل‌ عسل مي‌چکد؟"
در پايين کوه‌هاي بلند جائي که" "زنجير ابرها به ميان جنگل مي‌خزد
"ايا آنجا گل هاي وحشي هستند ؟"
"در ميان محدوده ي آسمان ساکت و تيره "
" در ميان "
در مسيري که کسي گام" "در آن ننهاده است
"در آن مسير"
به دنبال چه کسي هستي ؟ " " او کيست ؟
"آرزوهاي شناور همچون پر "
"آرزوها "
"آن دوردست‌ها در زمين آبي تيره"
"ايا از نواي بلبل‌ عسل مي‌چکد؟"
"سري آشفته از مسکرات زندگي"
"مژگاني تشنه "
"ارابه فکر بي امان مي‌تازد "
"شب و روز"
"اي سرگشته، بيا برويم "
به دنبال چه کسي هستي ؟ " " او کيست ؟
"آرزوهاي شناور همچون پر "
"آرزوها "
"آن دوردست‌ها در زمين آبي تيره"
"ايا از نواي بلبل‌ عسل مي‌چکد؟"
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
هي ببين. چيزي که ديروز در موردش صحبت ميکرديم توي روزنامه س
آن‌هايي که علاقه‌مند به سفر" "در جنگل هستند تماس بگيرند
افراد جوان با تجربه سفر در جنگل" "در اولويت هستند
"يک ايميل همراه با عکس ارسال کنيد "
نشونم بده
اگه تو آگهي بذاري من ثبت نام ميکنم
چرا امتحان نميکني ؟
من اون روز داشتم شوخي ميکردم - باشه پس -
.. هي
جدي ميگفتي ؟
تو خيلي شوخي ميکني
يعني چي ؟ من رو سميرا صدا بزن
به من بگو
سميرا، جدي داري ميگي يا داري سر به سرم ميذاري ؟
خودت چي فکر ميکني ؟
من دوست دارم برم
با من مياي ؟ - کجا ؟ -
.. جنگلي انبوه
تا حالا در مورد تالاکاني چيزي شنيدي ؟ ..
ششش
بيا اينجا
!گوزن خالدار
اولين باره که اونا رو اينجا ميبينم
خيلي وقته اونا رو نديدم نادر هستند
نشانه خوبيه
در مورد "ماريجان" چيزي شنيدي ؟ - اون ديگه کيه ؟ -
تو چي عزيز؟ - نه -
به گوزن هاي خالدار ماريجان هم ميگند
[از رامايانا گرفته شده[از کتب حماسي هندوان در موردش شنيدي ؟
داداش بالان، تالاکاني کجاست ؟
من اونجا نرفتم خيلي دوره
کسي اونجا نميره عزيز
من دوست دارم جاهايي برم که کسي نميره
!سميرا يه ماريجان ديگه
واسه ماها ‏3 روز طول ميکشه به "مسير پاندي" برسيم
بعد از اينکه اونجا اردو زديم ميتونيم هر جايي خواستيم بريم
از "مسير پاندي" تا تالاکاني چقدر طول ميکشه ؟ - خيلي دور نيست -
پس بذار توي تالاکاني اردو بزنيم - نه قربان -
مسير پاندي" واسه گذروندن شب" مکان بهتريه
اونجا آب در دسترس هست - ما آب لازم داريم -
من هم همين رو ميگم
پس رفت و برگشت ‏6 روز طول ميکشه
و شما ميتونيد تصميم بگيريد چند روز ميخوايد اونجا بمونيد
بدون ديدن اونجا چيزي نميتونيم بگيم
!حدودا ؟ - .. حدودا -
‏4 يا ‏5 روز
بايد غذا هم ببريم
ما همه چيز رو ميخريم نگران نباش
چيزها خريده ميشند اما چطوري حملشون کنيم ؟
من يکي رو ميشناسم با خودمون ميبريمش
من نميخوام آدم زياد بياد - ما نفر لازم داريم -
حمل اين همه بار مشکله
کسي واسه کمک توي جنگل نيست
پسره کيه ؟ - همين اطراف زندگي ميکنه -
ما بايد همه اينا رو ببري؟ توي جنگل چيزي گيرمون نمياد ؟
اگه تفنگ داشته باشي - منظورم اين نبود -
ميوه و سبزي چي ؟ - وقتي اونجا رسيدي ميفهمي -
جنگل همه چي داره
اما نه در دسترس ما
بيخيالش
به نظرت چقدر حبوبات لازم داريم ؟
‏5 نفر، براي هر وعده يک کيلو
خيلي زياد ميشه
يه چيز ديگه هم لازم داريم - چي ؟ -
پول - .. آره -
البته که پول لازم داريم - البته -
اين خانوم کيه ؟
آقا، من يه جورايي قانعش کردم
ايشون پيشاهنگ‌ بين المللي طبيعت گردي هست
!پيشاهنگ‌ ؟
ايشون نقاط توريستي رو کشف ميکنه و به کمپاني هاي جهانگردي اطلاع ميده
اگه روي اينترنت مقاله بنويسه توريست ها به اينجا سرازير ميشن
به همه مون سود ميرسه
اما چرا ‏25 هزارتا لازم داري ؟ - اون مقدار هزينه ش ميشه -
ما بايد در مورد پول فکري کنيم
کيسه خواب ها و چادري که ميخريم بعدا هم ميتونند استفاده بشن
پس يه سرمايه گذاري محسوب ميشه
بايد هزينه راهنما، حمال و ... رو هم حساب کنيم
اونقدر هزينه ميشه
شانسي هست ؟ - اين رو بايد از اون بپرسم
!واى !منظورم اون نبود
مردم توي اينترنت ميخونندش ؟
البته - پس برو تمومش کن -
بيا اينجا
اميدوارم برنامه نريخته باشي با هزينه ما واسه خودت عشق و حال کني
اصلا و ابدا - باشه -
... 11 ؟ 15 ؟ 17 ؟ 19 ؟ 21 ؟ ... 11، 15، 17، 19، 21
و اين هم ‏25
اين هم اون مقداري که خواستي
پورسانتت چي ؟ - چي ؟ -
نميخواي ؟
توي حسابم بنويسش بعدا ميگيرمش
نه. نه بايد نگهش داري
گم شو بابا
!منگ ميزنه
اين داروها واسه کيه ؟ - مامانت مريضه -
يه هفته توي پوليکان بود يه عالمه دارو هست
اونجا نيست ؟
اينجا ارزون تره
پس بايد از آنومال بخواي که بياد
اون بايد بره سر کار - پس بايد از سانتوش بخواي -
درگير کارهاي ازدواجشه
در ضمن اون کسي نيست که بايد همه اين کارها رو انجام بده
من دو روز ديگه ميام
يکي اومده بود خونه دنبال تو ميگشت
کي ؟ اسمو ؟
من پولش رو پس دادم
چقدر بهش دادي ؟ - بيخيالش -
نذار اون باعث بشه تو دور از ما باشي الان
ميام
زود باش وقتت رو تلف نکن
اگه مسيرش با ما يکيه ميتونيم برسونيمش
نه اون از يه مسير ديگه ميره بريم
سيبي، کي به ملاميد ملحق شدي ؟
دوازدهم ماه قبل
قبلش کجا کار ميکردي؟
.. قبلش
.. "باد با سازش"
"آهنگ مينوازد" ..
رشته کوه‌هايي اينجاست با" "رديفي از درختان که شاخه هايشان را تکان ميدهند
پرندگان کوچک اينجا" "چشمان کوچکشان را باز ميکنند
زماني که تششع نور خورشيد" "خلخالي از گل به پا ميکند
"فکر همچون رودي جاري ميشود"
"و آهنگ مينوازد "
"آسمان ساحل ميشود"
"بيا، بيا، اينجا آهسته بيا"
"باد در گوش زمزمه ميکند"
"به دنبال راهي در اين سرزمين"
"به دنبال جاهايي دور از ديد"
"در ميان درختان جنگل"
جائي که رويا مانند بهار کوهستان قيمتي است " "به دنبال مناظر باش
.. "باد با سازش"
"آهنگ مينوازد" ..
روز مانند پروانه اي تنها براي" "رسيدن به آسمان پر ميکشد
ديد با مه ناشي از برف تار و مبهم شده" "اما اشتياق سوزان به پيش ميراند
"بر روي جنگل مهتاب، حقيقت را نگاشته است"
"شب فرا ميرسد تا که روز استراحت کند"
.. "باد با سازش"
"آهنگ مينوازد" ..
خسته اي ؟
بريدم
بيا از اين آخرين کوه هم بالا بريم تقريبا به اونجا رسيديم
ميخوام واسه ‏5 دقيقه استراحت کنم
مسافت کمي مونده اونجا جاي خوبي واسه نشستن هست
چطور ؟! اونجا صندلي هست ؟
نه. بعد از اين کوه سرازيريه
من از سرازيري ميترسم - چرا ؟ -
!موقع برگشت بايد ازش بالا بيايم
نه، واسه برگشت راه هاي ديگه هم هست
مهم نيست. همه سرازيري ها يه سربالايي دارند
سخت نگير قربان - نميشه -
وقت زياده
هي، کمي آب به من بده
چقدر مونده ؟ - فقط داداش استالين ميدونه -
رفيق استالين
بيا اينجا
چقدر ديگه تا "مسير پاندي" مونده ؟
خيلي وقته داري ما رو راه ميبري
اونجا رو ببين. اون نشونه روي تپه رو ميبيني ؟
مسير پاندي" دقيقا زيرشه"
استالين
بله ؟ - بيا اينجا -
تالاکاني از اينجا چقدر فاصله داره ؟
ما بايد اول اينجا اردو بزنيم
آره درسته فقط سوال پرسيدم
بايد واسه آتيش چوب جمع کنيم
حتما. تا اون موقع ما اينجا اردو زديم
هي. زود باش تيشه رو هم بيار
کجا داري ميري؟ - الان برميگردم -
من هم باهات ميام - !ششش! خجالت نکشي يه وقت -
يه جوري سر و صدا در ميارن انگاري !دارند کل جنگل رو قطع ميکنند
بذار به کارشون برسن
چطوره ؟
رفيق ما چي فکر ميکني در موردش ؟
چيز زيادي نمي‌دونم
نم پس نميده
همه چي رو مخفي نگه ميداره
اون تنها فرد مرموز نيست
مشکلي نيست هرکي يه جوره
منظورت چيه ؟
تو در مورد گنج هيچ وقت به من چيزي نگفتي ؟
تو از کجا ميدوني ؟
ميدونم ديگه
نميخواستم با صحبت در موردش تو رو بترسونم
با خودم گفتم بعد اينکه اينجا رسيديم بهت بگم
مطمئن نبودم چه فکري ميکني
به همين خاطر
من هيچ وقت نميخواستم چيزي رو مخفي کنم
ببخشيد
از طريق بقيه خبردار شدن جالب نيست
منظورم اين بود
استالين ميدونه ؟
بله
نگران نباش خودم باهاش کنار ميام
يادت نره واسه همه چي به کمکش نياز داريم
مشکلي نيست قربان من آماده ام که نهايت تلاشم رو بکنم
اما اگه قبلش به من ميگفتيد، ميتونستيم يکي دوتا چيز ديگه هم آماده کنيم
مثل چي ؟ - الان صحبت در موردش فايده اي نداره -
بگو مثل چي - وقت هدر دادنه -
باشه، پس بيخيالش
اگه همه مون با جون و دل تلاش کنيم جواب ميده
درست ميگم ؟
!ببينيم چي ميشه
من اين داستان ها رو قبلا شنيدم - اما اين فرق داره -
شاهد عيني واسش هست - کي ؟ -
آرام‌کالو موروگان اينجوري ديوونه شد
الان کجاست ؟ - سرش رو گذاشت روي ريل قطار -
يک هفته توي سردخونه بدون سر نگهداري شد
سرش کجا بود ؟ - کسي نميدونه -
کسي نميتونست شناساييش کنه پس خودشون به خاک سپردنش
اون وقت از کجا متوجه شدند اونه ؟
مردم ميدونستند
ترسيدي؟ - ترس از چي ؟ -
از اين داستان ها ميترسي؟
!چو فردا شود فکر فردا کنيم
کانا، ترسيدي ؟
از تنها کسي که ميترسه استالينه
عمرا! اصلا اونجوري که تو فکر ميکني نيست
فردا صبح به سمت تالاکاني حرکت ميکنيم، باشه ؟
آره
از اينجا چقدر فاصله داره؟
تالاکاني يه مکان مشخص نيست
به کل منطقه ميگن تالاکاني
متوجه شدم
واقعا مجبوريم وقتي هوا تاريک شد برگرديم ؟
البته که مجبوريم
بيا بيخيال همه چي شيم
اگه گنج رو پيدا نکرديم ميتونيم يه سفر تفريحي به جنگل در نظرش بگيريم
سخته گفتنش شانس مهمه
کسي تا الان پيداش نکرده
به همين خاطر ما داريم سعي ميکنيم !اگه کسي ديگه پيداش کرده بود ديگه چرا بايد تلاش ميکرديم
چندين کرور بايد ارزش داشته باشه
.بهرحال تو هم حرف من رو داري ميزني از اين جنگل دست خالي بيرون نميريم
گنج توي طالع من نوشته شده
بريم ؟
الان زمان بديمني هست تا ‏7 و نيم صبر کن
حداقل غذا بخور. واسه غذا خوردن زمان خوب و بد نداريم
دارم ميام
اين واسه ناهاره
تخم مرغ ها کجان ؟
توي کيف - آب پزشون نکردي ؟؟ -
به من نگفتي - بايد همه چي رو بهت بگن ؟ -
اينجا ميموني درسته ؟ - بذار اونم بياد -
اون اعتقادات خاصي داره نميتونيم مجبورش کنيم بياد
مشکلش چيه؟
مردم اونا به تالاکاني نميرن
اونا ميگن وقتي مردم از اونجا برميگردن عوض ميشن
راسته ؟
آره. بذار بمونه
خوبه که يکي اينجا بمونه. درسته ؟
از تنهايي ميترسي؟ - نه -
چيزي واسه ترسيدن نيست تا عصر برميگرديم
کسي رو ميشناسي عوض شده باشه ؟
اذيتش نکن
هر کسي اعتقادات خودش رو داره مثل زمان بديمن تو
نگاه کن
چيزي ميبيني ؟
اونجا نه
اينجا رو ببين
اون چيه ؟
يه چيزي رو اونجا داريم ميبينيم
يه اشکفت‌ــه
!اشکفت ؟ - اره. مثل غار -
خيلي ازشون هست
بريم ببينمش ؟
بذار يه نگاهي کنم
چه مزخرفي داره ميگه ؟
لونه خرسه
خرس رو ديدي؟ - داخله -
بيرون مياد ؟
نميشه مطمئن بود قربان حيوون بي حساب کتابيه
اينجا نايستيم بريم
سميرا! به من گوش کن خطرناکه
.. شش از اين صداها در نيار
احتمالا تا شب نشه بيرون نمياد
پس واسه چي اينجا ايستاديم ؟ بيا بريم
بيا
چرا وحشت ميکني ؟ هر روز که خرس نمي‌بينيم
واسه چي ميخواي هر روز خرس ببيني ؟ از اينا بگذريم، ما واسه ديدن خرس اينجا اومديم ؟
اومديم ؟ - نه -
بريم گنج رو پيدا کنيم خرس ميتونه صبر کنه
بريم
سميرا، زود باش
! استالين
اون صداي چيه؟ - کدوم صدا ؟ -
از همين نزديکي مياد
خرسه ؟
خرس ها وقتي آتيش روشنه نميان
هيزم بيشتري رو آتيش بذارم؟
همينقدر کافيه تا صبح دووم مياره
سيبي، به خاطر خدا هم که شده بگير بخواب
.من يه صداي عجيب شنيدم تو هم شنيدي ؟
يا اينکه فقط يه خيال بود ؟
!خيال بدون هيچ دليلي ؟ بهتره مواظب باشي
اونا کجان ؟
داري قهوه درست ميکني ؟ - آره -
تنهايي اين موقع روز اينجا چيکار ميکني ؟
هيچي
شنيدم ديروز به يه لونه خرس برخوردين؟
آره. خوشبختانه در رفتيم
ديشب يه صدايي شنيدم
خرس بود ؟
خرس نبود - تو هم شنيدي ؟ -
آره
چي بود ؟
نميدونم
بعضي اوقات شب ها شنيده ميشه
نميدوني صداي چيه ؟
ممکنه جغد باشه ؟ - نه. کسي نميدونه چيه -
چي ميتونه باشه ؟
مثل صداي نفس کشيدنه. درسته ؟
آره! اون چيه ؟
! "کاتامولي"
سميرا
من مطمئنم ديروز از اين راه اومديم
واقعا ؟ - بله -
ازش بپرس سميرا
چرا خودت نميپرسي ؟
ميپرسم
استالين
از اين راه ديروز نيومديم ؟
يه سري جاها اينورا مونده که ببينيم
واسه چي ديروز بهمون نشون ندادي ؟
تو تصميم گرفتي بري سمت لونه خرس
بايد اينجارو کاملا وارسي کنيم
اين نشونه خوبيه
دقيقا هموني که من گفتم
فکر نميکنم ارتباطي با گنج داشته باشه
چرا ؟
طبق داستان، طلا در دوران سلطان تيپو مخفي شد
اين اونقدر قدمت نداره
شايد واسه ‏200 سال پيش باشه
اينا حداقل ‏5هزار سال قدمت دارند
خب ؟
خب ديگه ارتباطي ندارند
منطقت رو نميفهمم
بهش فکر کن
جاهاي ديگه اي هم هست
جاهاي ديگه ؟ - آره -
کلي جاي ديگه اين اطراف هست مطمئن باش خوشت مياد
پس تو قبلا اينجا اومدي ؟
من اينجا نيومدم تا نزديکش اومدم
منظورت چيه اينجا نيومدي ؟
واسه چي ماها رو جايي ميبري که چيزي ازشون نميدوني ؟
اما من اينجا واسه گنج پيدا کردن نيومدم
خب ؟
جنگله. دلايل زيادي هست
واسه چي اينجاييم الان ؟
.همه مون ميدونيم واسه چي هي ميپرسي ؟
يه بار گفتي دوست نداري جايي بري که همه اونجا رفتند
اما اين دقيقا کاريه که الان داريم انجام ميديم
از اينجا خوشش نيومد ؟ - مهم نيست -
مشکل چيه ؟
بيا، بهت ميگم
فايده اينکه هر روز يه جا بري چيه ؟
اون ميگه اين تنها راه به تالاکاني هست
فقط يک راه ؟ شک دارم
اگه اون ميگه مجبوريم باور کنيم
واسه چي ميگه هر شب برگرديم اينجا ؟
از همون اول اينو بهمون گفت
چه احمقانه
اينجا تنها جاي داراي آب توي جنگله ؟
داداش پيلاي در موردش به من هشدار داد
داداش پيلاي در مورد خيلي چيزهاي ديگه هم هشدار داد
واسه چي باهاش حرف نميزني ؟
بريم يه جاي ديگه
اما يه مشکلي هست - چي ؟ -
کانا از اومدن به اونجا خودداري ميکنه
سميراي عزيزم، دارند داستان ميبافن
!همينه وقت برگشته
هنوز وقت هست. بايد قبل شب برگرديم
مسئله اين نيست بايد يه راهي پيدا کنيم
وگرنه جواب نميده - نظرت رو بگو -
بايد با کانا صحبت کني
نميتونيم همه چي رو طبق خواسته اون انجام بديم
ميتونيم بدون کانا بريم ؟ بذار اينجا بمونه
فقط واسه ‏2-‏3 روزه
نميتونيم شب تنهاش بذاريم اين فرق داره
از همون اول نبايد مياورديش
قبلا هم بهت گفتم تالاکاني واسه شب موندن نيست
!حالا هر چي
بيا يه کاري کنيم
بياين تقسيم به دو گروه شيم
و ؟
دو نفرمون ميرن. و يکيمون پيش کانا ميمونه
واسه چي ؟
يا من پيش کانا ميمونم يا تو بمون
بذار استالين اينجا بمونه ما ميريم
اين ممکن نيست ما به استالين نياز داريم
من مشکلي با موندن ندارم
ميخواي من برم ؟
اگه ميخواي استراحت کني بمون
کانا مراقبت خواهد بود من ميرم و ميام
لطفا يکبار ديگه ازش بپرس شايد قبول کرد که بياد
ازش دوباره نپرس نمياد
پس من ميرم
تو اينجا بمون بهتره که من برم
من نميخوام تو تنها بري
من تنها نيستم استالين هم هست
نه سميرا
من ميرم
حاضري؟
ما ميريم
مطمئني ؟ - البته -
بهتره من برم - من مطمئن نيستم -
من ميخوام تو بياي
اما مسئله اي نيست من ميرم
چه ذوقي هم کرده
ماهي هست ؟
چيزي ازت پرسيدند؟ - اره -
چي پرسيدند؟
اون ازم پرسيد که ايا من به تالاکاني ميتونم برم يا نه
تو نگفتي که نميري ؟ - آره -
بعد اون چي گفت ؟
اون گفت عيبي نداره من ترسيده باشم يکي پيش من ميمونه
اگه قبلش به من ميگفتي نمي‌اومدم
به همين خاطر بهت نگفتم
کي بر ميگرديم ؟
بعد از اينکه چندجاي ديگه رو هم نشونش داديم ميريم
تا اون موقع غذامون تموم شده
يه عالمه حبوبات مونده - نگران نباش. تمومش ميکنيم -
بهشون بگو تو هم ترسيدي واسه چي ميخواي براي هيچي بري اونجا ؟
براي هيچي نيست - !تمام اينا واسه هيچه -
مردم تو هستند که در مورد گنج صحبت ميکنند
شايد راست باشه اما کسي نميتونه به دستش بياره
اجداد ما ازش نگهباني ميکنند !حتي امروز
اگه بريم اونجا روحمون رو ميدزدن
و بدون روح برمي‌گرديم
کي اينو بهت گفته؟ - عمو کالي -
حتما راست گفته
مسئله اي نيست
به اون بدي که تو فکر ميکني نيست
مسئله اين نيست
آرزو داشتم تو هم با من بودي
وقتي گنج رو پيدا کردي، سهم من يادت نره، باشه ؟
سربه‌سرم نذار شايد پيداش کردم
تا حالا "کيمياگر" رو خوندي ؟
نه . چرا؟
در مورد مردي هست که به دنبال گنج ميره
و پيداش ميکنه ؟
آخرش رو برات نميگم
.حتما پيداش نميکنه به همين خاطر الان به يادش افتادي
اين دليلش نيست - پس ؟ -
يه ابهامي توي داستان هست
چه ابهامي ؟
اون بعد از اينکه به مقصدش ميرسه بعد يک سفر طولاني يه چيزي کشف ميکنه
چي ؟
که گنج اونجايي بود که اون سفرش رو آغاز کرده بود
هي، مراقبش باش
بعد اينکه تو رفتي ما کلي خوش ميگذرونيم درسته ؟
باش پس
وقتي برگشتي يه چيز خاص برامون بيار
.. يه چيز ديگه
يه جوري مسير رو مشخص کن که راه رو يادت نره
چندتا عکس هم بگير
اروم باش
جونت رو واسه چيزي به خطر ننداز هيچ گنجي به اندازه جونت ارزش نداره
کي بر ميگردن؟ - خودشون ميدونند -
شايد فردا بيان
تو از کجا ميدوني ؟
استالين چيزي بهت گفته ؟ - نه -
اگه با بدن خالي از روح اومدند اون وقت ما چيکار کنيم ؟
يه گاوميشه
کيلويي ‏600 روپيه مي‌ارزه
.. ما دنبال - !شش -
چيزي که ما دنبالش هستيم کيلويي ‏25 لاک مي‌ارزه
بيا بيخيال اين شيم و دنبال گنج بگرديم
گفتي کي گنج رو ديده؟
آرام‌کالو موروگان - کجا ديدتش ؟ -
نمي‌دونم
ممکنه توي يه غار بوده باشه
معمولا براي پنهون کردن چيزا جاي خوبي هستند
مطمئنم که توي يه مکان غيرمنتظره هست
آرزويي داري ؟
!اين ديگه چه سواليه ؟
بعضي وقت ها حس ميکنم در اين مورد جدي نيستي
چطور ممکنه جدي نباشيم ؟ زندگيمون رو به خطر انداختيم
!واقعا ؟
شوخي نميکنم به زودي خودت ميفهمي
!عمه
نگران نباش
از وقتي بچه بودم ميشناسمش
چرا راه رو بستي ؟ ما بايد رد شيم
زود باش. برو کنار
بدو
استالين، واسه چي اون کار رو کردي ؟
اون بي آزاره قربان همين اطراف ميچرخه
ترسيدي ؟
بريم
زود باشيد قربان
خسته شديد ؟
باز هم آب داري ؟
کمي دارم
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
استالين
اين رو ببين مي‌فهمي ؟
.. اين - با دقت نگاه کن -
يه چاقو ؟ - نه، يه شمشير -
قسمتي از يه شمشير قديميه بهش نگاه کن
لازم نيست جاي ديگه بريم به مقصدمون رسيديم
!ما خوش شانسيم وگرنه اينجا پيداش نميکرديم
عاليه
لازم نيست دوباره بگرديم
بيا آرام‌کالو موروگان رو دعا کنيم و به حرکت ادامه بديم
قربان .. بريم
کجا بريم ؟ اينجاست
هنوز من رو باور نميکني ؟
.گوش کن ما همينجا ميمونيم
ما نميتونيم اينجا بمونيم
يه دليلي داره. سعي کن بفهمي - من هم دليلي دارم -
برام مهم نيست امروز اينجا ميمونيم
!استالين کجا داري ميري ؟
ما نياز به آب و چوب براي آتيش داريم
يه فيله !فرار کن
استالين
.. رفيق
کي بر ميگرديم ؟
ما عجله اي نداريم بذار اول اونا برگردن
فقط به خاطر توئه وگرنه من هم باهاشون ميرفتم
ميخواستي بري؟ - بله البته -
من مثل تو نميترسم
من فکر کردم تو نميخواي بري
دنبالشون نگرديم ؟ خيلي طول کشيد
سيبي
اوه سيبي! زهره ترکمون کردي
زودباش. بخور
استالين
رفيق
اميدوارم راه تالاکاني رو يادت مونده باشه
تا يه حدي
استالين ميدونه
نه، من دارم از تو ميپرسم که بلدي يا نه
موضوع چيه ؟
استالين ديگه نمياد
ميخواد صبح بره
چطور ممکنه ؟
چطور ممکنه وقتي همه چيز درست شده بذاريم بريم ؟
بيخيالش. بحث در موردش فايده اي نداره
ميتونم يه چيزي بهت بگم
ما الان در مورد هيچ چيزي ايده درستي نداريم
دفعه بعدي با برنامه مناسبي ميايم بدون هيچ سردرگمي
الان چه سردرگمي داريم ؟
اونا ميگن که ميخوان برن
بذار برن
ما هم بايد با اونا بريم
تو ميخواي بري ؟ - چه کار ديگه‌اي ميتونيم بکنيم ؟ -
از فردا غذايي برامون نميمونه
راه برگشت رو بلدي؟
نميدونم. چطوري ميتونيم برگرديم ؟
اينطوري فکر ميکني ؟
آره
پس شماها بريد من بعدا ميام
نميفهمي ؟ نقشه اون اينه که از شر ماها راحت شه و طلا رو واسه خودش ببره
.. سيبي
استالين جرات اين چيزا رو نداره
اون گفت هيچوقت ديگه به اونجا نميره
من نميام شماها ميتونيد بريد
چرا نميفهمي ؟
متوجه نگراني‌هات هستم
نه نيستي
تو هيچي نميفهمي واسه همين اينطوري حرف ميزني
ميشه لطفا بخوابم ؟ ديشب نتونستم پلک روي هم بذارم
من هم همينطور
بعد پيدا کردن اونجا پاک زده به سرش بهش بگو بندازتش دور
سيبي، خيلي خطرناکه چرا نميفهمي ؟
ما نااميد نميشيم به زودي برميگرديم
ما اينجا به تنهايي نميتونيم دووم بياريم
بيا، بيا بريم و بعد برگرديم
من نميتونم بدون تموم کردن اين برگردم، سميرا
من خيلي وقته دارم دست و پا ميزنم
اما چرا ؟
تو ممکنه يادت رفته باشه .. اما من به روشني به خاطر دارم
تو يکبار از من پرسيدي قبل از پيوستن به ملاميد چيکار ميکردم
يادته ؟
الان هم نميتونم پاسخ بدم
نميخوام بگم که واسه زندگي دست و پا ميزدم
من ميخوام برم
.شماها بريد من بعدا برميگردم
نميشه يه روز بمونيم و فردا بريم ؟
اگه نظرش عوض شه چي ؟
فکر نميکنم هيچ وقت نظرش عوض شه
شماها بريد
بعد اينکه برگشتم باهاتون تماس ميگيرم
.. و
.. اين
بهتره سر جاش برگرده به جاي اينکه دور انداخته شه
هي کانا کمي اب به من بده
نه. نگهش دار
اي فرد خوش شانس! الان ميتوني بري خونه بدون اينکه بترسي
خونه ات کجاست؟ - توي آرام‌کالو -
پس تو آرام‌کالو موروگان رو ميشناسي ؟
آرام‌کالو موروگان .. پدرم بود
!آقا
کجا بوديد؟
فيل من رو نديديد؟
تو يه ثانيه غيبش زد
چي شده قربان ؟
واسه به دست آوردن چيزي که دوست داري سخت تلاش کن
اگه دوست نداري سخت تلاش کني چيزي رو که دوست داري از دست ميدي
ميتونم برم ؟
! راغو
خيلي خسته به نظر ميرسي
گنج رو پيدا کردي ؟
ميتوني کمي آب به من بدي ؟
آب فقط ؟ گنج رو نميخواي ؟
کجا ميتونم آب پيدا کنم ؟
گنج توي اون غاره که ما ترسيديم واردش بشيم
در موردش چيزي نشنيدي ؟
ميخواي امتحانش کني ؟
ترسيدي ؟
نه
زبانه‌هاي آذرخش مي‌ريزند" "و در برابر چشمان پراکنده مي‌شوند
"براي اينکه موجودات زنده را آگاه سازند"
"راه‌هايي جديد در برابرمان آشکار مي‌شود"
راه‌هايي جديد در برابرمان آشکار مي‌شود" "تا به آنسو شنا کنيم و به فراتر برسيم
آيا راه‌ها طولاني شده‌اند ؟" " آيا راه‌ها گم شده‌اند ؟
آيا شب‌ها زجرآور است ؟ " "آيا شب‌ها خيلي تغيير مي‌کند؟
تو درون خود پرسه ميزدي " " و تو خود را شناختي
"اشک موقع تولد بوسه به ارمغان مي‌آورد "
مانند نسيم ميگذرد و قبل از " " اينکه کسي ببيند رفته
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی
کدوم راه به چيکانيپارا ميره ؟ - چيکانيپارا ؟ -
توي کرالاست
ميتوني من رو به اونجا برسوني ؟ - خيلي دوره -
اتوبوس ساعت ‏10 و ربع مياد با اون برو
چقدر بايد بهت کرايه بدم ؟
ما بايد توي ايست بازرسي عوارض بديم ميشه ‏3هزار روپيه
اين رو قبول مي‌کني؟
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت و اپلیکیشن بالیوود مووی